sponsored links

四川方言|竺培強:方言中“打”的搭配

文/竺培強

在川渝方言中,用得普遍而生動的詞,“打”算一個,其一旦與其他詞彙搭配,便組合出無數方言來,且顯得生動鮮活。

打整。有收拾、理抹、修理、整治的意思。你要不聽招呼,就有可能遭打整。物管人員大毛喜歡熬夜打麻將,白天拽瞌打睡,經常遲到,屢教不改,最後遭停職寫檢查。別個都說,一天不幹正事,又盯不倒遭頭,不打整他打整哪個!

打望。此詞生動形象,極具畫面感。踮起腳尖,手搭涼棚,到處亂盯。川渝出美女,外地人入川渝,打望的結果多感嘆,美女們身材硬是好喲!吃辣椒減肥,爬坡上坎減肥,說話過吼也減肥。身材不好才怪!

打白。願望得不到滿足,獨自慪氣。鄰居家小崽兒是個金包卵,一家人稀奇得很!啥子都將就他。但不管是上託兒所、耍玩具還是吃飯,稍不對頭就打白沙(撒)氣,嘴巴一嘟起,哪個都不理。那天聽見兩個中老年婦女在交流治家經驗。一個說;“我屋老頭脾氣大喲!你一吵他他就打白,悶起不開腔。”另一個說:“我那老頭也曉得打白了,只要一理抹他,他就扯把子說胃口不好不吃飯。”說得活靈活現。

打頭。指衣著服飾,即行頭。“耶,看你這身打頭,是要走人戶嗦!”王二娃看見張老么一身新衣服新皮鞋,穿得衣之時之的,和他說起耍。張老么曉得是開玩笑,說“未必走人戶才穿得恁個嗦?哥們以後還是要注意形象。”原來,王二娃曉得張老么最近榮升班組長,叼住(故意)“銳”他的。

打腦殼。在川渝方言中,頭就是腦殼。但這打腦殼是另一回事。一是指事情麻煩,費腦筋。“這道題難得很,整了半天都搞不懂,打腦殼得很!”隔壁小毛讀小學四年級,做家庭作業經常叫苦,他媽老漢沒得好多文化,也喊“打腦殼”。二是指喝了劣質酒後的反應。那天,聽一個崽兒向另一個崽兒抱怨,“老挑送我兩瓶酒,包裝漂亮慘了,但喝起割(刺激)喉嚨,打腦殼,過後二麻麻的,走路打偏偏。”“怕是在網上買的Y酒!”另一個崽兒推測。本人當知青那陣也喝過爛苕夾烤的酒,苦的,相當打腦殼。

打忘逛。沒事亂逛,時間概念不強。那天小學生明娃回家把書包一甩,跑到菜園子東旋西旋不曉得搞啥子名堂。他婆婆招呼他,“莫要打忘逛喲,快點做作業!”“哪裡在打忘逛嘛!我在觀察植物的生長,老師佈置的。”原來學校在搞素質教育。某婦女上不得街,只要一去就逛得忘了時間。她老公只好打電話:“喂,親愛的吃飯了,還緊倒打啥子忘逛!”

此外,“打”字當頭的詞還多得很。

打讓手。謙讓一下。資深麻將愛好者麻哥經常總結:“別的東西可以打讓手,打麻將必須硬逗十三。”

打卡張。故意刁難,與方言“夾毛駒”意近,常見於上級對下級的處理方式。“弄你來當夜班,不是夾毛駒打卡張,完全是你自找的。”

打撈穿。趔趄。走路偏偏倒倒。雲貴川好多山區有云“一天不吃酸,走路打撈穿。”因為紅苕洋芋為鹼性食物,得用酸菜湯等來中和。

還有打埋伏、打平夥、打幹親家、打翻天印等,一個個通俗易懂,言簡意賅。

【徵稿啟事】

華西都市報“寬窄”副刊四川方言龍門陣《蓋碗茶》版面推出以來,得到省內外四川方言作者的大力支援。為讓《蓋碗茶》更加活色生香,方言故事層出不窮,我們向“有故事”的方言作者長期徵稿。有好的方言故事,有趣的方言傳說,都可以給我們投稿。字數不超過1200字。投稿信箱:[email protected]

【如果您有新聞線索,歡迎向我們報料,一經採納有費用酬謝。報料微信關注:ihxdsb,報料QQ:3386405712】

分類: 動漫
時間: 2021-10-20

相關文章

4個月,硬裝還沒結束,廚房沒裝,只吊了頂,全屋都是窄邊雙眼皮

4個月,硬裝還沒結束,廚房沒裝,只吊了頂,全屋都是窄邊雙眼皮
4個月,硬裝還沒結束,廚房沒裝,只吊了頂,這個進度應該有一點點慢了吧?家裡有小孩子,全屋刷了乳膠漆.整體的搭配看起來不知道會不會很奇怪?沒找裝修公司,自己一步一步按照自己的想法找工人裝的,肯定有奇怪的 ...

伊萬卡10月11日胖到沒腰,丟第一名媛光環變憔悴,與老公同框顯老

伊萬卡10月11日胖到沒腰,丟第一名媛光環變憔悴,與老公同框顯老
第一名媛伊萬卡雖然卸去了前總統女兒的頭銜,但是很多粉絲卻依然非常關注她的近況,畢竟,作為圈中的時尚達人,伊萬卡的衣品一直都非常出眾. 有很多網友都覺得,在伊萬卡丟了第1名媛的頭銜之後,她整個人也開始放 ...

2021年10月新番表

2021年10月新番表
2021年秋季(10月)日本電視動畫節目新作列表(新番表) 無職轉生-到了異世界就拿出真本事- 第二季度 由於突然發生的魔力災害,魯迪烏斯和暴力大小姐艾莉絲一起被轉移到魔大陸上.兩人在身經百戰的戰士─ ...

2021年51部10月新番

2021年51部10月新番
秋季檔 已確定 51 部新番動畫 (最後更新於:2021/9/12) 原創動畫×16 漫畫改編×17 小說改編×10 遊戲改編×5 其他題材改編×3 takt op.Destiny takt op.D ...

全新福特蒙迪歐有望10月首發明年上市,沒了馬丁臉還能熱銷嗎?

全新福特蒙迪歐有望10月首發明年上市,沒了馬丁臉還能熱銷嗎?
福特蒙迪歐在中國市場也算是一款曾經叱吒風雲的車.而他之所以在中國市場有廣泛的知名度,就是因為在車身尺寸上依然保留了美系車的那種大氣的風格,尺寸比較大.而且上一代車型使用了類似於阿斯頓·馬丁的前臉設計. ...

沈夢溪月團寄思還沒暖熱乎,八戒聯動西遊面板突襲,準備710點券

沈夢溪月團寄思還沒暖熱乎,八戒聯動西遊面板突襲,準備710點券
王者榮耀這款遊戲中的沈夢溪是一個很不錯的法師英雄,在中秋節上架了專屬的節日面板,這款面板的名字叫月團寄思,相信已經有很多小夥伴入手了這款史詩面板,技能特效和手感都很不錯,但是有一些玩家覺得建模設計的比 ...

新番看點丨2021年10月熱門番劇一覽

新番看點丨2021年10月熱門番劇一覽
追番攻略和解說選材的大合集來啦!期待10月新番和挖掘解說題材的小夥伴們快快看過來啦-西瓜醬精心挑選的10月新番導視新鮮出爐!在已公佈的10月番劇中挑選了一些比較有亮點和看點的作品,風格多樣.型別豐富, ...

10月無敵燃漫!這部動畫看著看著就哭了

10月無敵燃漫!這部動畫看著看著就哭了
這2天,又有一部備受期待的10月新番動畫開播了! <藍色時期> 10月2日 校園.美術.勵志 B站 <藍色時期>是漫畫家山口飛翔連載於講談社的熱血,日常,校園類漫畫. 2017 ...

10月新劇上映預告,有沒有你心中期待的那一部?

10月新劇上映預告,有沒有你心中期待的那一部?
2021年"十一"國慶黃金週已經過去,2021年即將進入尾聲,9月的電視劇市場幾乎被網飛的<魷魚遊戲>霸屏,國產劇熱度不高.那麼進入10月,還有哪些新劇即將上映? 下面 ...

10月8日晚間滬深上市公司重大事項公告最新快遞
10月8日晚間,滬深兩市多家上市公司釋出公告,以下是重要公告彙總. 重大事項 國泰君安:擬不超18.12億元受讓華安基金15%股權 國泰君安(601211)10月8日晚間公告,擬受讓上海上國投資產管理 ...

2021年10月搬家吉日,國慶已過,還沒搬家的快來看看啦
全國歡慶的節日國慶節已經過了,奮鬥了一輩子,好不容易有個家,肯定是要重視一下的.那麼如果還沒搬家的小夥伴不用著急,因為後面的搬家吉日還有很多,不妨慢慢的挑選日子.選好了日子搬家,對於自己和家人來說是一 ...

鬥破特3定檔10月9號?官方操作惹怒粉絲,耍人沒下線還覺得很幽默

鬥破特3定檔10月9號?官方操作惹怒粉絲,耍人沒下線還覺得很幽默
鬥破蒼穹第四季已經完結有一段時間了,然而粉絲們最期待的還是三年之約到底什麼時候定檔,三年之約似乎已經成了粉絲們的一種執念,無論的新粉還是老粉,相信對於這段劇情都充滿了無限的期待,然而官方始終還是玩起了 ...

7月新番的意外之作:異世界迷宮黑心企業,沒見過這麼現實的動漫

7月新番的意外之作:異世界迷宮黑心企業,沒見過這麼現實的動漫
前言 今年7月的新番水平,比以往下降了不少,而且真正符合大眾口味的佳作少之又少,題材不是異世界就是轉生,而有那麼一部7月新番<異世界迷宮黑心企業>,一開始被觀眾以為又是個爛大街的輕改,沒想 ...

豐田10月再減40%全球產量 全年生產目標下調30萬輛

豐田10月再減40%全球產量 全年生產目標下調30萬輛
來源:中國經濟網 郭躍 豐田宣佈,由於晶片供應短缺,10月將繼續削減全球產量33萬輛,較計劃產量下調約四成.同時,豐田還將下調截至2022年3月31日財年的生產目標至900萬輛. 近日,豐田宣佈,由於 ...

我兩天賺了30萬,還沒捂熱,就還給了市場

我兩天賺了30萬,還沒捂熱,就還給了市場
6月1日下午臨近收盤前十幾分鍾,我在8634價格買入了75手豆油,當天夜裡開盤豆油跳空高開,收盤價格也很給力,我在6月3日上午9066將豆油全部平倉,最終盈利了32萬. 這次盈利來得太快了,走得也很快 ...

親戚家入住10年了,地板竟然還沒壞掉,原來用的是這種新型地板
新房鑰匙到手已經有3個月時間了,現在打算要裝修房子,想著今年春節能夠在新家過,這幾個月都在看別人的裝修案例,借鑑各種裝修經驗,避免踩坑,親戚的新房雖然入住10年了,但還很新,而且地板一點問題都沒有,完 ...

劇場版《刀劍神域》10月30日上映 新視覺圖公開

劇場版《刀劍神域》10月30日上映 新視覺圖公開
動畫<刀劍神域>改編自川原礫著作.abec插畫的同名輕小說,動畫由伊藤智彥擔任導演,A-1 Pictures負責動畫製作.於2011年10月2日舉辦的"電擊文庫 秋之祭典2011 ...

獻禮30年!土庫曼石油天然氣國際大會10月舉行

獻禮30年!土庫曼石油天然氣國際大會10月舉行
2021年10月27-28日,土庫曼首都阿什哈巴德將舉辦第26屆土庫曼石油天然氣國際大會(OGT-2021),以紀念土庫曼獨立30週年. 活動將在英國GaffneyCline公司支援下,由土庫曼天然氣 ...

30歲了還沒結婚很丟人嗎,不丟人
#30歲了還沒結婚很丟人嗎#不丟人,關別人屁事,只有你那些沒有私生活,恨不得活別人身上的爹媽親戚才會覺得丟人. "你"不結婚,丟"我們"的人--這就是道德綁架, ...

2021年10月8日至12月30日,德吉羅布兒童遊樂園免門票
近日,記者從拉薩市德吉羅布遊樂園相關負責人處瞭解到,2021年10月8日至2021年12月30日期間,德吉羅布兒童遊樂園免門票,2021年10月8日開始,營業時間調整為每日11:00-18:00. 德 ...