喬玄,官至太尉,祖籍是梁國郡。喬玄剛進入官場的時候,擔任的是司徒長史的官職。那一年五月底,喬玄在臥室的大門中間睡,半夜醒來,看見東面的牆壁雪白明亮,就像開了門有月光照進來一樣,喬玄叫來僕人們詢問,是否看到東邊牆壁上的白光,僕人們都說沒有。喬玄走到東壁檢視,用手撫摸牆壁,牆壁還是原來的樣子,沒有絲毫變化。等到喬玄回到床上躺下,東面的牆壁又開始泛白光,喬玄以為遇到了邪門的事情,心裡十分害怕不安。
第二天,喬玄的朋友應邵來他家串門,喬玄將東壁白光的靈異事件告訴了應邵,請應邵幫忙分析分析。應邵表示他雖然不懂方術,但是大受震撼。應邵對喬玄說:我有個老鄉叫董彥興,是易經大師許季山的外孫,能掐會算,精通占卜,對於這些超自然現象,很有研究,就算是眭孟、京房這樣的占卜大師,本領也不一定能比得上他。但董彥興這個人生性謹小慎微,多受儒家教誨,不怎麼混方士圈,在人前顯露占卜的本事,總覺得有些不好意思。最近這幾天,董彥興正好過來看望他的老師王世茂,我去把他請過來,一起吃個飯,你找機會求董彥興幫你算一卦。應邵把董彥興請來之後,喬玄以禮相待,準備了豐盛的美食接待董彥興。期間,喬玄多次欲言又止,只是頻繁地向董彥興敬酒。董彥興看喬玄行為舉止,就知道有事,於是對喬玄說:我本來是一個鄉下的腐儒,也沒什麼別的本事,只是略懂一些占卜的皮毛之術。您如此隆重地招待我,讓我很是感激,如果有什麼需要我幫忙的,儘管說出來,不要客氣。見董彥興主動發問了,喬玄推辭了一下,就順坡下驢,將晚上睡覺,半夜看到白光的事,跟董彥興說了。董彥興說,牆上的白光,應該是有鬼怪作祟,但不用擔心,非但不會帶來什麼危害,反倒是吉兆。到了六月份上旬,早晨雞鳴,聽到南邊有人哭,您的官運就來了。等到了秋天,你就會升遷到北方一個名字裡含金的郡縣任職。最終,會做到將軍、三公的大官。喬玄聽了,覺得董彥興有些胡扯,就說:你這一定是在安慰我,碰上這樣靈異的事,能保全家族就阿彌陀佛了,不敢指望有升官發財的好事發生。
六月初九的早晨,喬玄突然聽到南邊有哭聲傳來,喬玄派人去打聽,原來是太尉楊秉去世了。七月初七,朝廷下詔,授予喬玄鉅鹿太守一職,鉅字恰好就是金字旁。之後,喬玄果然官運亨通,一路做到了度遼將軍,最終官至太尉、司徒、司空的要職。至此,董彥興的預測,一一得到了應驗。
小評:喬玄,東漢末年的名臣,與三國裡的曹操可以稱得上是忘年交,是最早一批看出曹操能成大器的人之一。本文故事其實比較簡單,其實就是喬玄晚上睡覺見到白光,覺得不是好兆頭,就請擅長占卜的董彥興算了一卦,結果卻是加官進爵的吉兆,之後喬玄的仕途,果然如預測的一樣,一直做到了三公。
原文:太尉喬玄,字公祖,梁國人也。初為司徒長史,五月末,於中門臥。夜半後,見東壁正白,如開門明。呼問左右,左右莫見。因起自往手捫摸之,壁自如故。還床,復見。心大怖恐。其友應劭適往候之,語次相告。劭曰。“鄉人有董彥興者,即許季山外孫也。其探賾索隱,窮神知化,雖眭孟、京房,無以過也。然天性褊狹①,羞於卜筮者。”間來候師王叔茂,請往迎之。須臾,便與俱來。公祖虛禮盛饌,下席行觴。彥興自陳:“下土諸生,無他異分。幣重言甘,誠有踧踖。頗能別者,願得從事。”公祖辭讓再三,爾乃聽之,曰:“府君當有怪,白光如門明者,然不為害也。六月上旬,雞明時,聞南家哭,即吉。到秋節,遷北行,郡以金為名。位至將軍三公。”公祖曰:“怪異如此,救族不暇,何能致望於所不圖?此相饒耳。”至六月九日,未明。太尉楊秉暴薨。七月七日,拜鉅鹿太守,鉅邊有金。後為度遼將軍,歷登三事。
宣告:宣告:《搜神記》是東晉史學家幹寶(?—公元336年)創作的小說,就創作年代來說,距今也有將近1700多年的歷史,在這期間,中國的神話故事也是個不斷演化和補全的過程,記述的角色形象和現今的主流形象難免會有所偏差。因此本文主要是針對搜神記原文做的讀書筆記,以原文翻譯加腦洞補足為主。由於個人知識水平有限,部分詞彙的翻譯難免不夠準確,另外對於文中的一些人物故事在《搜神記》以外的記載,瞭解的也不是太全面,敘述的時候難免有所疏漏,錯誤之處,請多包涵。