sponsored links

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

黑眉錦蛇改叫“黑眉曙蛇”了?

白環蛇都叫“鏈蛇”了?

三索錦蛇改叫“三索頜腔蛇”了?

綠錦蛇還改叫“綠蛇”了?

岡氏竹葉青以後叫“岡氏蝮”了?

還有

綠鬣蜥不以後叫綠鬣了

要叫“犀角美洲鬣蜥”了?

… …

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

由於兩棲爬行動物學科的發展,我們對兩棲爬行類動物的瞭解越來越多。而作為了解它們的基石——分類學,也越來越細化。而這進步過程解釋起來相對複雜,對於非科班出身的愛好者來說。最直觀的感受就是—— 改 名

短短的“名字”,猶如每個物種的品牌形象。它的改動和去留,代表了這個物種的身份是否有變動。例如被爬友廣為熟知的改動:

黑眉、百花、南峰等錦蛇

突然有一天,被分到了一個叫“晨蛇屬”(或曙蛇)的屬中

也就是叫了幾十年的“黑眉錦蛇”

從此就要叫“黑眉晨蛇”了(或黑眉曙蛇)

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

再後來,類似的變動越來越多,不知不覺,常見的幾種似乎改了個遍。爬友之間甚至光看對方使用的名稱,就能判定對方大概哪年入的坑

可是除了科研工作者和資深爬友喜歡較真外,大部分業餘愛好者對這些專業上的變動並不感冒。更多的人甚至是“根本不知道有變化”。這可難為了科普工作者:

既要緊跟“時代潮流”

還要向一般愛好者解釋“改名過程”

又要對以前的作品進行修改…

就不能不改了嗎?

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

其實,“改名”不是為了故意難為大家。“改名”是好事,意味著我們對這些物種的瞭解更近了一步。但生物學系統往往牽一髮而動全身。“改名”之後產生的修訂成本,漸漸影響到了科普、物種保護、學術交流等等領域。而這些有悖習慣叫法的“新名字”,也往往會讓本不和諧的爬圈多一份“撕逼”的可能

現在 好訊息來了

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

經過了幾年的研究和討論

由王剴、呂植桐、蔣珂、車靜等人

於2019年12月釋出在《生物多樣性》的

《中國兩棲、爬行動物更新名錄》中

建議恢復了多種爬行類動物的中文名

具體名單如下:

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

別看只是“恢復名稱”。要知道很多物種頂著它們最早的中文正名傳遍了中國大江南北。而兩爬一直都不受媒體的待見,專業領域發起的改名很難達到“老名字”的覆蓋範圍,因為糾正一個名字的傳播成本太大了

舉個例子,要解釋黑眉錦蛇為什麼改叫“黑眉晨蛇”,可能一兩句很難講得清;但要是有人好奇為什麼都叫錦蛇,但拉丁屬名卻不同時,科普工作者只需要告訴他“這中文名尊崇了以前的習慣”就可以了

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

再者,分類學也是不斷進步的,可能一個物種的分類單元一變再變,那就意味著它的名字也要改來改去。也許你剛習慣了新名字,它可能又改名了。

所以對於一般的應用場景,基本上維持“以前叫什麼 現在還叫什麼”的傳統就可以了。如果為了體現科學性和專業性,在中文名後面加上拉丁學名就可以了。畢竟大部分人並不需要了解繁雜的系統發育樹。中文名主要還是用於交流,按照習慣不動,才能提高交流效率

類似的事,國外也在發生

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

美洲鬣蜥屬的重新釐定,算得上是2020年的新聞。我們熟悉的“大凶豺龍”被拆分成了三種,分別是國內最常見的Iguana rhinolophus、分佈靠南的Iguana iguana,和最好分辨的Iguana melanoderma

由於Iguana melanoderma是新獨立出來的,也是外形最容易識別的,因此叫做“薩巴黑鬣蜥”是毫無爭議的

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

那另外兩種叫什麼呢?

不好意思,目前並沒有正式中文名

目前關於這兩種“綠鬣蜥”的幾種名字都是來源於拉丁名直譯、英文名翻譯,據地理位置或者傳統名稱來定的。那總該有個說法吧?讓我們迴歸“綠鬣”的名字的由來

“綠鬣蜥”來源於英文名

“Common Green Iguana”

Common :普通的

Green :綠色的

Iguana :鬣蜥

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”


Iguana rhinolophus

在之後的傳播中,為了使用方便,經常會把“Common”省略,只稱呼為“Green Iguana”,也就是“綠鬣蜥”。今天的我們已經知道,“綠鬣蜥”已經不止一種了。但這個經典的名字,該由誰繼承呢?一部分人認為,這個名字應該由Iguana rhinolophus來繼承,也就是現在所謂的“犀角美洲鬣蜥

WHY?

雖然當年是這兩種一起頂著“綠鬣蜥”的名字走向了世界,但真正廣泛傳播的、在熱帶地區建立自己的知名地的、佔領了寵物市場的、在中美洲各地到處雜交的,其實都是“Iguana rhinolophus”。也就是你見過的“綠鬣蜥”,大部分都是Iguana rhinolophus

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”


Iguana rhinolophus

和前文所說的蛇類改名問題一樣,即然這個名字已經廣泛傳播、為人熟知而且更常見。為什麼我們要改常見的,而不改少見的呢?

因此,在美國多家媒體報道“綠鬣蜥新成員“的新聞時,繼續選擇用“Grenn iguana”(綠鬣蜥)來指代Iguana rhinolophus。那另一種呢?別忘了,之前省略的Common還沒用呢~於是,“Common iguana”(普通鬣蜥)則被他們用來指代沒那麼多見的“Iguana Iguana”

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

堅持使用”綠鬣蜥“的不止新聞媒體,一些愛好者也更喜歡這個名字

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

那我們最熟悉的這種鬣蜥

以後就叫”綠鬣蜥“了唄?

隨 你

根據傳統和知名度,可以叫它“綠鬣蜥”

根據地理位置,可以叫它“中美洲鬣蜥”

根據外觀特點,可以叫“中美角鬣蜥”

或者“犀角美洲鬣蜥”

但問題來了,在國際交流中,中國爬友一定會優先選擇直譯中文名成英文來交流(不然還能用拉丁語嗎),這時候,問題就出現了:

綠鬣蜥—Green Iguana 沒問題

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

中美洲鬣蜥——Central American Iguana 也沒問題

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

中美角鬣蜥——Central American Horned Iguana 專業的也能區別

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

但是“犀角美洲鬣蜥”—— Rhinoceros iguana….就被“搶注”了

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

換個說法——Rhino-horned iguana 還是它

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

再換——Rhino Iguana 也是它

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

在不用拉丁學名標註的情況下,只要你的翻譯裡帶上了“犀”,出來的都是犀牛鬣蜥。所以當你按照“犀角美洲鬣蜥”的英語翻譯來進行國際化交流時。這個譯名可能會給你帶來巨大的尷尬

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

爬友都懂叫錯名後的百口莫辯

不過好在中文名仍在討論階段,以上四種都沒有錯。想換換口味的,叫這些新名字沒錯;習慣不改的,也沒有問題

你要是問我的態度?

我認為不改的好

第一,耳熟能詳的物種改成任何拗口的名字都會影響傳播,為相關工作者帶來巨大麻煩。“常見的不改改不常見的”是最有效率的辦法。和前文說的一樣,如果需要區別,只需配上拉丁學名即可分辨

第二,就算今天記住了新名字,你怎麼知道過兩年它不會變了呢?要知道這個家族裡的成員可是在過去百年調整了無數次…

放心 你認識的綠鬣 還叫“綠鬣”

最後,無論是哪種綠鬣,都是需要龐大的環境、多樣的裝置、以及豐富的食物才能供養的大型寵物,這些要求對於普通家庭來說不易承擔

曾經的它們由於過於廉價而被肆意買賣,無論說得有多“好養”,但“養死的遠比養活的多”仍是普遍事實。如今的法律讓野蠻發展的腳步被迫停住,從動物的角度考慮,這未必是壞事。

我們真的還需要更多的時間來沉澱、學習

---END---

分類: 體育
時間: 2021-10-17

相關文章

為提高知名度進軍商業領域,丁俊暉作為領軍人物,究竟做錯了什麼

為提高知名度進軍商業領域,丁俊暉作為領軍人物,究竟做錯了什麼
中國斯諾克領軍人物丁俊暉,在新賽季接連退賽幾項賽事後,終於結束了自己國內的休賽期的生活,將在接下來英格蘭公開賽正賽階段正式迴歸. 熟悉的球迷應該都清楚,丁俊暉早在上賽季世錦賽結束後,就率先返回國內開始 ...

從神童到中國龍!丁俊暉完成了從引領80後到稱霸亞洲的完美蛻變

從神童到中國龍!丁俊暉完成了從引領80後到稱霸亞洲的完美蛻變
中國一哥丁俊暉是世界斯諾克歷史以來首位拿到英錦賽三冠的外籍球員,也是第二位在20歲之前拿到三個排名賽冠軍的偉大選手.然而這一切還只是丁俊暉傳奇生涯中的兩項戰績表現而已,事實上,丁俊暉還是斯諾克歷史以來 ...

丁俊暉天賦和綜合實力碾壓顏丙濤!中國一哥的地位依然無可撼動

丁俊暉天賦和綜合實力碾壓顏丙濤!中國一哥的地位依然無可撼動
中國一哥丁俊暉是亞洲斯諾克歷史以來最偉大的球員,截止到目前,他已手握14個排名賽冠軍獎盃.對於亞洲斯諾克球員而言,他就是那個最傳奇的球員甚至沒有之一.然而,隨著顏丙濤在大師賽的成功奪冠,丁俊暉中國一哥 ...

丁俊暉為祖國慶生上熱榜,不忘初心,方得始終!球迷期盼王者歸來

丁俊暉為祖國慶生上熱榜,不忘初心,方得始終!球迷期盼王者歸來
又一國慶日到來,全國上下祥和歡樂一片,無數娛樂.體育明星紛紛用自己特有的方式,向祖國72歲生日表達深深的祝福,這其中就有中國諾克名將丁俊暉,他用擊打斯諾克的方式圍出中國二字,並深情地表示"祝 ...

喜大普奔,丁俊暉即將亮相德國大師賽,擔心丙濤北愛賽受到盤外招
國慶日這天,連缺國際臺聯三項賽事並聲稱準備出國參賽的丁俊暉,終於千呼萬喚始出來,多日不見,球迷十分想念的他,一身休閒清爽打扮,略施粉黛,喜笑顏開,神清氣爽,他在個人的社交平臺上秀了一把花式檯球,且賞心 ...

北愛延期資格賽,周躍龍前三局自挖大坑奇蹟未現,丁俊暉後車之鑑

北愛延期資格賽,周躍龍前三局自挖大坑奇蹟未現,丁俊暉後車之鑑
北京時間10月10日凌晨2時,國際臺聯北愛爾蘭公開賽延期資格賽終於開杆,今日凌晨將有三場比賽,由中國小將高陽.周躍龍分別對陣克利福德.吉米-羅伯遜,另一場由麥克吉爾對陣李-沃克,三場比賽,中國球迷自然 ...

中國斯諾克轟出首個4-0!又有三人打贏資格賽,90後名將單杆破百

中國斯諾克轟出首個4-0!又有三人打贏資格賽,90後名將單杆破百
2021年9月19日,斯諾克英格蘭公開賽資格賽繼續進行,繼肖國棟和吳宜澤後,又有三位中國選手晉級,僅白朗寧表現不佳,2-0領先連輸四局遭到淘汰,丁俊暉和顏丙濤的資格賽將在正賽期間舉辦,每一位前十六選手 ...

顏丙濤兩杆破百零封伊朗一哥,艾倫轟第2杆147,火箭小特晉級正賽

顏丙濤兩杆破百零封伊朗一哥,艾倫轟第2杆147,火箭小特晉級正賽
北京時間10月11日訊息,2021-2022賽季斯諾克北愛爾蘭公開賽資格賽繼續進行,顏丙濤轟出兩杆破百以4比0完勝伊朗一哥瓦菲,斯佳輝以1比4不敵馬克-艾倫,後者在第五局打出生涯第2杆滿分147,這也 ...

全運會獎牌榜:山東排名第1或破百,5隊超40,名將解鎖第10金

全運會獎牌榜:山東排名第1或破百,5隊超40,名將解鎖第10金
昨日,2021年全運會繼續進行,游泳專案正式揭開戰幕.山東隊強勢爆發單日進賬6金8銀,不僅反超廣東隊重回金牌榜第1,獎牌榜也繼續擴大領先優勢,本屆全運會破百幾無懸念:廣東隊落後山東隊11枚獎牌暫列第2 ...

又一款SUV“攪局者”,軸距2米9破百4.5秒,內飾是亮點,蔚來EC6

又一款SUV“攪局者”,軸距2米9破百4.5秒,內飾是亮點,蔚來EC6
在人們都以為在完成ES8.ES6兩臺SUV佈局後,蔚來會正式進入到轎車市場當中,可緊隨其後到來的並不是傳說中的ET7,而是基於ES6開發的Coupe跨界版本--蔚來EC6.在就連大眾途觀都進入到了SU ...

4.4s破百,帶刀片電池!2021款唐EV變化有多大?老車主都羨慕了

4.4s破百,帶刀片電池!2021款唐EV變化有多大?老車主都羨慕了
[太平洋汽車網]全新一代比亞迪唐自2018年6月推出,距今已快3年時間了,今天測試的2021款比亞迪唐EV,可以算作它的中期小改款.而小編自己在2018年全新一代唐剛剛上市的時候,就購入了一臺唐燃油版 ...

零售業黑馬:對標優衣庫,擁有三千多家門店,年營收破百億

零售業黑馬:對標優衣庫,擁有三千多家門店,年營收破百億
隨著電商時代的到來,實體零售業可以說是迎來了一波寒冬,很多的實體店受到電商的衝擊紛紛倒閉.更令人訝異的是在電商還沒褪去熱潮的時候,市場上又迎來了"消費降級"的概念. 近幾年,零售業 ...

花100萬打造735馬力的奧迪RS7,3秒破百的碳纖維猛獸你們愛了嗎?

花100萬打造735馬力的奧迪RS7,3秒破百的碳纖維猛獸你們愛了嗎?
最新一代奧迪RS7 C8 Sportback,相信是不少車迷的dream car,獨有的溜背造型再加上完整的四門四座,文質彬彬的表面隱藏著超強力量,絕對是家用車的夢幻之選. 在KEYVANY全身碳纖維 ...

可快充4.2秒破百,全鋁車架續航180—摩獸釋出輕量電摩 悟

可快充4.2秒破百,全鋁車架續航180—摩獸釋出輕量電摩 悟
第19屆國際摩托車博覽會在重慶如期舉辦,作為國內最盛大的摩托車聚會之一,各大品牌也選擇了摩博會首日釋出新品,看完了燃油車品牌的釋出會,讓我們把視線轉向新能源,新能源品牌中備受關注的魔獸也在本次摩博會為 ...

續航破700km,最快4.2秒破百,華為技術加持,極狐αS競爭力如何

續航破700km,最快4.2秒破百,華為技術加持,極狐αS競爭力如何
新能源汽車時代,造車的門檻確實是越來越低,地產.售價.家電,甚至是白酒行業的車企都紛紛加入了造車大軍.而被大家寄予厚望的"技術派"--華為,卻一直宣稱不造車,只幫助車企造好車,簡單 ...

V6發動機還能上綠牌?混動版賓利添越:5.5秒破百,50公里不燒油

V6發動機還能上綠牌?混動版賓利添越:5.5秒破百,50公里不燒油
大概從三年前開始,國內新車開始往低排量.小缸數發展,六缸變四缸.四缸變三缸的車型比比皆是.當然這是為了迎合減排政策而出現的為同品牌車型讓路現象,如果一個品牌不向走量妥協,那它也在排量和排放之間就能有更 ...

豐田再推“效能車”,5.92秒可破百,綜合續航1152km,可以入手?

豐田再推“效能車”,5.92秒可破百,綜合續航1152km,可以入手?
#威蘭達速不可擋#基於寶馬Z4平臺打造的全新Supra,為豐田家族的"效能車"板塊,再添一筆濃厚的色彩.而在Supra上市後不久,豐田再次推出了一款"效能車", ...

低調奢華的跑車,車長5.3米,563匹馬力5s破百,還是後輪驅動

低調奢華的跑車,車長5.3米,563匹馬力5s破百,還是後輪驅動
豪車和跑車是汽車領域的兩個極端,豪車有著極高舒適性,豐富的配置也與時俱進:而跑車主攻效能,最大限度地輕量化,強勁的效能,迷人的咆哮聲浪,過硬的懸架.清晰的路感和後輪驅動技術,也能帶來酣暢淋漓的駕駛感受 ...

豐田拿出“硬菜”,破百5.92秒,油耗5.2L,帶你看威蘭達高效能版

豐田拿出“硬菜”,破百5.92秒,油耗5.2L,帶你看威蘭達高效能版
#威蘭達速不可擋#要說起豐田這個品牌最讓人讚不絕口的亮點,無疑是它的混合動力技術,可以說在全世界範圍內都有口皆碑,而一提及豐田混動技術,我們多數人第一反應就是省油經濟.穩定可靠,但是唯一讓人無法聯絡在 ...

全系“佩刀”的比亞迪旗艦,配置拉滿、3.9秒破百,已被徹底捧紅

全系“佩刀”的比亞迪旗艦,配置拉滿、3.9秒破百,已被徹底捧紅
燃油車時代,自主品牌想要完成"向上"真的很難,小心翼翼突破10萬"天花板"之後,絕大部分自主品牌都難以往前再邁一步.而新能源時代的到來,給了自主品牌" ...