《媽媽，為什麼?》就是這樣一本溫情且能讓媽媽變得更加智慧的繪本。繪本的文字源自日本詩人谷川俊太郎的詩歌《川》，中文譯者彭懿的翻譯非常貼近孩子的心靈:
媽媽，
小河為什麼笑個不停?
因為太陽在給小河撓癢癢。
媽媽，
小河為什麼唱個不停?
因為雲雀誇小河的聲音好聽。
媽媽，
為什麼小河涼涼的?
因為小河想起了冬天對它的愛
媽媽，
小河幾歲了?
小河永遠和年輕的春天同歲。
媽媽，
小河為什麼不休息?
那呀，是因為大海媽媽
在等著小河回家。
《媽媽，為什麼？》（日）谷川俊太郎 著，（日）中村悅子 繪，彭懿 譯，連環畫出版社
畫面的主角是三隻小兔和兔媽媽，背景是小兔和兔媽媽在有河流、綠草、鮮花、大樹的森林裡。兔媽媽在小兔還小的時候，精心餵養、呵護著他們，讓他們在自己的保護下盡情嬉戲玩耍。當小兔漸漸長大時，他們開始遙望遠方。終於，他們離開媽媽，奔向未來。途中，小兔經歷了艱難險阻，體驗了四季變遷，也認識了許多的好朋友。唯一不變的就是小兔始終沒有停止前行的步伐，最終到達了大海。大海是那樣的廣闊無垠，金色的陽光灑在海面和沙灘上，已經長大的小兔在海灘邊奔跑、追逐，擁抱著屬於自己的未來......在小兔離開媽媽後，後面的畫面再沒有出現小兔，但我們總能感覺到兔媽媽的眼睛一直注視著他們。就是這樣一本繪本，讓為人父母者清晰地看到了孩子成長的軌跡、成長的路徑，也讓父母對孩子的未來產生足夠的信心。
文章來源於《親子閱讀ABC》
