“朝代”一詞的意思,首先我們還是要把“朝”和“代”分開來看。
有人這樣解釋”朝代“:
朝:早晨聚眾議事的地方稱為“朝廷”,也就是朝。
代:就是被人代替掉。
這種解釋方法是真的神。它強行將一個名詞解釋為一個動詞。
那麼朝代到底作何解釋呢?
首先,他理解的“朝”的解釋沒有問題。“朝代”中的“朝”運用的就是其引申義:指一個君主的統治時期,比如,一朝天子一朝臣,比如康熙朝,雍正朝,乾隆朝。
“代”的本意是一代代的人的那個代,意思是輩次,引申為時代、歷史分期。
合起來,“朝代”就是指一個能引起歷史分期斷代的政權的意思。
不過,這個詞自近代以來,意思改變重大:首先,“朝代”和英文dynasty等同起來,再有就是中國一個特殊國情:“國號”由一到兩個字的傳統國號向“民國”、“共和國”過渡。而“民國”就是“共和國”的文言說法(由英文republic翻譯而來),所以,朝代的意思發生了重大變化,它並不單純指一般性政權,而是單獨指“王朝”的意思,亦即具有歷史分期影響意義的君主制政權。
附:
商務印書館出版《新華詞典》115頁解釋“朝代”為:封建社會一姓帝王世代相傳的整個統治時期。如漢朝、唐朝。
商務印書館出版《現代漢語詞典》154頁解釋“朝代”為:建立國號的君主(一代或若干代相傳)統治的整個時期。
上述定義都是專家學者編寫出來的,具有相當大的權威性。所以,“中華民國”和“中華人民共和國”都不是朝代,那些網路上將新中國稱為”本朝“、”國朝“、”我朝“,甚至有公知稱之為”天朝“的,統統都是胡扯,是不符合實際情況的,甚至可以視為是反動言論,事實上應當予以抵制。不過,考慮到由於網路上多為調侃,網友並無惡意,因此希望相關網友能夠說話嚴謹,不要調侃過頭。
還在稱呼現當代為“朝代”?別亂來!