來源：環球時報
美國國家公共廣播電臺（NPR）網站10月23日文章，原題：探訪中國緊張激烈的鬥蟋蟀世界窗簾被拉上，空氣中瀰漫著煙霧和緊張氣氛。大約30個人圍在一張桌子旁，默不作聲，大多為男性，只能聽到清晰的啁啾聲。這是一場蟋蟀（俗名蛐蛐）之間的戰鬥。秋天是中國人鬥蟋蟀的季節，這項活動可追溯至一千多年前。近年來，鬥蟋蟀在年輕一代中流行開來。
鬥蟋蟀資料圖
這些昆蟲價格通常很便宜，單隻售價大約在5至10美元，但每年用來飼養和照料它們的成本不菲。雖然下賭注在中國是不被允許的，但一些鬥蟋蟀比賽仍吸引了秘密但額度不小的賭資參與。
兩隻蟋蟀——永遠都是雄性——被以精確到0.01克的單位稱重，然後像職業拳擊手那樣按體重級別配對比賽。在這個煙霧繚繞的房間，戰鬥速戰速決，往往僅持續幾秒鐘。這些蟋蟀足夠珍貴，以至於所有者絕不會讓它們戰鬥到死，就連受傷也很罕見。這些蟋蟀的所有者都必須花費幾周時間獲得、訓練並調理他們的蟋蟀。
山東省寧陽縣盛產善斗的蟋蟀，該縣政府表示當地蟋蟀相關產業年產值達6億元人民幣。在北京賣蟋蟀的山東商販楊玉愛（音）表示，她賣的最貴的一隻蟋蟀接近400美元。（丁雨晴譯）
