寓言故事是文學體裁的一種。含有諷喻或明顯教訓意義的故事。它的結構簡短,多用借喻手法,使富有教訓意義的主題或深刻的道理在簡單的故事中體現。
寓言故事短小有趣,情節生動,尤其是對於孩子們而言,對培養孩子閱讀非常棒的。《伊索寓言》是大家最熟悉的一部,是世界上最早的寓言故事集。還有《克雷洛夫寓言》、《拉封丹寓言》、阿拉伯寓言《阿拉伯人和他的駱駝》、《中國古代寓言》等。其中,拉封丹的寓言詩,與伊索寓言、克雷洛夫寓言詩一起,構成了世界寓言作品中最高的三座豐碑。
不過有的家長可能會說,這些寓言故事那麼久遠,是不是不太適應現在孩子們的生活了呢?這個到是不要擔心,寓言故事之所以流傳久遠,就是因為在這些經典的作品當中,它們所蘊含的生活哲理值得我們每個人細細咀嚼、細細品味。
而且很多創作者也沒有放棄這些經典的寓言故事,以舊瓶裝新酒的方式,延續寓言詩的體裁和動物角色形象,創作出更加適應現代讀者的寓言故事。這本《新拉封丹寓言:55個現代動物故事》正是向寓言大師拉封丹致敬之作。
拉封丹寓言已經有三百多年的歷史了,作家圖拉德重新創造更適合現代讀者的寓言。於是就有了這樣55個不一樣的現代動物故事。
用二十一世紀的方式來重講拉封丹寓言
拉封丹,法國著名寓言詩人。拉封丹的寓言善於借用現成的民間故事情節,運用詩的語言對之進行再創造。他的寓言詩對17世紀法國社會上的醜陋現象進行了大膽的諷刺。
對於很多孩子而言,伊索寓言是最為熟知的。什麼《龜兔賽跑》《狼和小羊》《狼來了》《狐狸和葡萄》……所以他們只要讀到寓言故事,就會歸結到伊索寓言當中。
其實,很多我們耳熟能詳的寓言故事都是出自與拉封丹的寓言作品。比如《北風和太陽》《烏鴉和狐狸》、《知了和螞蟻》、《兔子和烏龜》等等。而且這些作品大多借動物世界影射人類社會的現實生活。在拉封丹的筆下,這些動物成為了主角,演繹著不同的生活,而動物們也習慣了在拉封丹的筆下重新煥發出不一樣的生命色彩。
然而隨著時光的流逝,寓言裡的動物似乎已經被人們漸漸遺忘,動物們怎麼能夠甘心呢?
一天凌晨,這些動物紛紛從遺忘之林溜出來,他們來到作家圖拉德的家中,半是命令又半是央求的請他動筆重新書寫寓言故事,讓他們透過故事重新煥發生命力。
作家圖拉德在好奇之中接受了這個任務。於是,這些或狡黠、或拘謹、或天真、或滑稽的動物們重新煥發生機。
《臭美的公牛先生》裡面公牛先生要見自己的未婚妻,就要“打扮”一番,可惜刮鬍子弄傷了下巴;山羊小姐為了見公牛先生,刮腿毛時傷了不止一刀。讀過後孩子們也許就明白,生活中不要為了變美,刻意改變自己的外貌,否則很可能會受傷。
《老鼠四兄弟》裡面有四隻小老鼠,慢慢長大後,再也沒有見過面。親愛的老鼠爺爺去世了,他們終於見面了。四隻老鼠很想借這個機會,好好聚一聚。結果就是,四隻老鼠離開老鼠爺爺的葬禮後,又不再見面。當下一次相聚的時候,是其中一隻老鼠的葬禮上了。孩子們讀過後,會明白要學會珍惜和家長在一起的時光。
《新龜兔賽跑》的故事更是充滿諷刺和教育意義。兔子和烏龜比賽跑,已經吸取教訓,貌似勝券在握的兔子在終點線附近又倒地大睡,烏龜又贏了。兔子為什麼要睡覺了呢?因為在比賽前一晚,烏龜給兔子的酒杯里加了安眠藥。讀過孩子們可能會一邊感嘆兔子的傻氣,烏龜的聰明,一邊也會想到,以後自己在經歷事情的時候也要留點“心眼”。
不僅有這些,書中還有不想變成蝴蝶的毛毛蟲、悶悶不樂的綠老鼠、參加化裝舞會的狐狸、總是賴床不起的小狼……故事妙趣橫生的顛覆,出人意料地反轉,以一種新穎而獨特的視角讓古老的寓言故事煥發新機。
拉封丹寓言穿越時光,煥發出別樣的魅力
我國著名兒童文學家——嚴文井對寓言的評價說:“寓言是一個怪物,當它朝你走過來的時候,分明是一個故事,生動活潑;而當它轉身要走開的時候,卻突然變成了一個哲理,嚴肅認真。寓言是一把鑰匙,這把鑰匙可以開啟心靈之門,啟發智慧,讓思想活躍。”
給孩子讀寓言故事的一個重要的好處就是可以增強孩子的思維能力和語言表達能力。而且寓言故事,將一些做人做事的道理融入到生動的故事中,對孩子來說更容易去理解,代入感中去感受故事人物的心理變化和情節變化。
作者圖拉德沿襲了拉封丹精妙的文字風格,詩風靈活,詞彙豐富,格律多變,充滿天馬行空的想象力。同時故事中還加入極具有現代感的情節反轉和幽默滑稽的語言遊戲,處處充滿新鮮的驚喜。
而且孩子們在閱讀寓言故事的同時,也可以瞭解豐富多彩的法國文化:法語童謠、法式傳統糕點和節日、法語諺語……
在這本《新拉封丹寓言》中,繪者埃德里安娜·巴爾曼的插畫是一大亮點,她賦予了400年前的動物角色以嶄新的形象。筆下的小動物有現代人特有的現代氣質,幽默呆萌,和文字搭配閱讀,相得益彰,更添樂趣。
這本《新拉封丹寓言:55個現代動物故事》用二十一世紀的方式重講拉封丹寓言。閱讀它,不僅能夠讓孩子讀到幽默奇趣的新故事,更能激發孩子們的想象力,帶給孩子們新鮮的意外驚喜。