本文翻譯自美國權威音響雜誌TAS
只要一想到法國，我就開始回憶起米其林星級餐廳的精緻的美食，還有當我開車穿過普羅旺斯，聞到新鮮出爐的巧克力餅的味道，噢，差點忘記了沿著塞納河散步的浪漫。好吧，你明白了。我完全忘記了這個國家繁榮的HIFI行業，這有什麼奇怪的呢？其實啊，在法國HIFI這個行業依然非常活躍，正如Focal、Devialet、Micromega、Triangle等領先的法國品牌每年都有許多新產品釋出。然而，Atoll（珊瑚礁）對我來說，卻是一個對法國HiFi品牌的新體驗，這個公司是由Stéphane和Emmanuel Dubreuil兄弟從1997年開始創立。公司使命是為發燒友設計生產真正意義的高性價比HiFi音響產品。時至今日，Atoll已經成功開發出多達數十款不同型別的音響產品，並且完全在法國西北部諾曼底地區的Brécey鎮設計、設計和製造。
IN400SE代表了Atoll的旗艦合併放大器。它成功融合了Atoll的Line 400系列中的PR400前置放大器和AM400後級放大器。雖然美是由人主觀的感受，但我發現IN400SE放大器的外觀設計是毫無保留的優雅，其梯形散熱片和啞光鋁質前面板突出了獨特的美感。IN400SE在8歐姆時輸出160W每聲道（在4歐姆時輸出300W每聲道），採用差分式雙單聲道分立結構。每通道採用8個電晶體，並有一個巨大的93,400μF的電容儲備。Atoll IN400SE的全域性反饋量很低，還採用了高電流進入驅動級以限制失真。高偏壓可以讓IN400SE在10瓦的輸出範圍內做純A類輸出。
IN400SE的底座由2毫米的鋼製底板和10毫米的CNC加工的鋁製前面板構成。前面提到的兩側的梯形散熱片是Atoll採用一整塊鋁錠透過精密機床加工而成。整個機箱設計穩如泰山，能更好地收機械振動，加強功率管的散熱，讓機器工作在最佳狀態。此外，Atoll公司特別引以為豪的是，它直到全球化的今日，依然保持法國原產，它所有產品的主要部件都是從法國或歐盟境內的供應商處採購。例如，機箱在布列塔尼製造，鋁製前板在洛林鐳射切割，電路母板在巴斯克地區製造，電源在羅訥次區域製造等等。
IN400SE的前面板上有一對鋁製旋鈕，用於音量和輸入選擇（和待機），還有一個耳機輸出口。我們只要快速按下音量控制旋鈕，就可以實現基本的設定選項。讓我們出乎意料的是，它的旋鈕指示燈是藍色和紅色的（法國國旗的顏色），法國人的創意總是在不經意處展現出來。前置的液晶螢幕可以調暗或者關閉，以適應不同的聽音環境。
轉到IN400SE的背板，IN400SE提供了五個模擬RCA輸入，一個專門的家庭影院旁路輸入，以及一組XLR平衡輸入。此外，還有兩組RCA前置輸出，用於搭配更大功率的後級或超低音揚聲器。我的評測樣品還包括標準的板載DAC，有一個USB TypeB輸入介面，用於解碼24bit/96kHz的高畫質音樂檔案。輸入輸出的接線柱均採用WBT高階型號，質量當然也是槓槓的了。值得注意的是，接線柱和RCA/XLR輸入/輸出端子到PCB板的接線都是由高純度的銀和特氟龍製成，能將訊號的損失降到最低。
Atoll的產品是沒有高低音調節的，因為設計師認為，增加的電路會引入非線性頻率和相位響應，從而影響聲音的透明度。然而，保留了一個左右聲道平衡控制的選項，音量控制是基於一對Ti LM1972衰減器，每個通道有一個基於換向電阻的衰減器。透過這種方式，Atoll最大限度地降低訊號損耗，增強了立體聲的分離度。
如果說一臺放大器有可能讓人一見傾心，那麼IN400SE就是一個典型的例子。它幾乎是“百搭”的。IN400SE總體聲音質素是一種堅實“金字塔”的個性，給錄音重播帶來了一種很直接的權威感和重量感。這並不是說它很慢，或者在低音速度和動態反應方面拖後腿。相反，它有一種更沉穩的力量，讓人感受到它對音箱強大控制力。它在再現原聲樂器方面尤其準確。例如，在Vanessa Fernandez翻唱When the Levee Breaks[Groove Note]中的 "Ramble On "時，起初，Jim Keltner的鼓點的能量和泛音聽起來被刻意抑制，幾乎達到了靜音的地步，但仍然能感受到節奏感，而緊隨其後的是瞬態提升，在每次敲擊鼓踏板的槌子之後，都會出現澎湃的能量。這是一種典型的低電平錄音，一旦器材質素稍微有所偏頗，低音量的時候，細節全無，逼使用家調大音量，然而過渡到大音量的時候，重播的效果就有失真，Atoll IN400SE就很好地解決了這一問題。
接下來，我們聽聽Jen Chapin翻唱的Stevie Wonder的 "You Haven't Done Nothin'，這張Chesky SACD只有三種樂器--低音提琴、男中音薩克斯和Chapin的煙燻人聲。Atoll IN400SE在重播這種自然的、不加修飾的音色，做得特別好。它重播的聲音是一種開揚的、流暢的聲音，同時也能重播出錄音中強烈的動態對比和細節，幾乎沒有任何矯揉造作。有豐富而輕鬆的泛音和沉浸感，讓音色表現得更豐滿，這足以與我試聽過最好的合併機相提並論了。如果是聽類似Lyle Lovett的 "Baltimore "這樣的樂器獨奏曲目，唯一的樂器--吉他的每一個瞬態細節、琴絃撥動和樂器共振都被很好地重現出來。
前面也提到Atoll IN400SE是一款相當“百搭”的功放，我們測試過，它能輕鬆地搭配那些靈敏度偏低的揚聲器，如我的ATC。許多放大器搭配這種型別的揚聲器，有時聲音聽起來有一種被過度控制和壓縮的感覺，或者有時甚至在中低音聽上去有點死氣沉沉，好像音樂泛音被裁剪掉一樣。而Atoll IN400SE搭配我的ATC就沒有這些問題了。當我的試聽曲目遍及SACD到LP，從爵士樂到流行音樂，這臺Atoll IN400SE以其強大的動態響應、豐富的細節和獨特的醇厚中高音牢牢地吸引著我。另外，它還提供了一個安靜的、非常黑暗的音樂背景，重播出樂器的瞬時的微碎細節，而且還有那種鐘聲般的泛音。
總結
Atoll IN400SE旗艦合併機代表了那種經典的、純粹的HiFi的特點。如果你已經厭倦現時HiFi過分銳利、單薄的聲音，那麼Atoll IN400SE能讓您重溫HiFi黃金年度的經典之聲，Atoll IN400SE的意義在於它重播音樂時所帶給人的感動與樂趣。當你在聆聽時，接受到更豐富、更深層的音樂細節，牽引出你的情緒。這時，你才懂得，什麼是：音樂使人滿足。Atoll IN400SE在重播音樂的表現上，超過了我的預期。它優美的身段，不只限於外觀，更在於聲音。這令它成為這個價位段最有力的競爭者。我只留下了最後一個問題。我想知道在Atoll的家鄉Brécey鎮，那裡的羊角麵包是怎樣的？我敢打賭，他們一定也是非常棒的。
