悍妻向丈夫發威,通常被稱為“河東獅吼”。為什麼把“河東”指代惡妻?為什麼將“獅吼”比喻威武?這都是有來歷的。
據宋代洪邁《容齋隨筆·陳季常》記載,宋朝永嘉府出了一個文武雙全、生性風趣的人,他姓陳,名慥,字稱季常,自號龍丘居士。陳慥重文尚武,好行俠作詩,廣結天下義士,擅長應酬交際。其妻柳氏雖然貌美,但性情十分兇悍。
由於政途失意、心灰意冷,做了幾年官的陳慥,離開繁華的鬧市,舉家搬遷到鄉野,想過那種恬淡平靜的生活。可陳慥往昔的那些朋友,並不因為他搬家隱居,而與之斷絕往來。相反,大家以為陳慥的遁世生活很寂寞,為了給他一些慰藉,便經常上門拜訪,陪他說話聊天。
在來訪的賓客中,既有山林俠義之士,也有顯赫的達官貴人。大家聚在一起,三日一小宴,五日一大宴。按照當時的社會風俗,凡有宴飲,都要招幾名歌妓,在酒席前歌舞助興。因為這一點,陳妻柳氏常常吃醋,她認為這是丈夫的朋友故意為難自己。
為了防止丈夫與其他女人鬼混,柳氏使出了渾身解數。每次宴會,她雖然不列席,但經常在丈夫與朋友同僚喝得盡興時,咆哮著跑到隔壁房間,用棍棒使勁擊打牆壁,並大呼小叫,鬧得不可開交,直到賓客掃興離開才罷手。陳慥向來害怕柳氏,雖然柳氏的行為讓自己很沒面子,但他從不敢上前制止。
有一次,大詩人蘇軾在宴席上就座,酒過三巡,陳慥的悍妻柳氏又跑來騷擾。親眼看見柳氏的兇悍以及陳慥的無可奈何,蘇軾便吟了四句詩來譏諷對方。詩曰:“龍丘居士亦可憐,談空說有夜不眠。忽聞河東獅子吼,柱杖落手心茫然。”
詩中的龍丘居士指陳慥,河東是柳姓豪門顯貴世居之地,暗指陳妻柳氏。而“獅子吼”,本是佛家用來比喻正義和威嚴的術語,因為陳慥好談佛,蘇軾便藉此形容柳氏像獅子一樣怒吼。根據這個故事,後人引申出“河東獅吼”這句成語,專門指代善妒而又兇悍厲害的女人。同時,這個詞也常用來嘲笑那些怕老婆的男子。