淳于智滅鼠:魔道雙修,既懂占卜,又懂厭勝
淳于智,字叔平,家住濟北郡盧縣縣城。淳于智性格深沉持重,守信重義,在郡里名聲很好。淳于智年輕的時候是個書生,成年後轉行做了道士,為人驅邪消災。淳于智既精通易經占卜之術,又擅長厭勝詛咒之法。高平縣的劉柔,晚上睡覺的時候,被一隻老鼠咬傷了左手的中指,劉柔覺得這不是什麼好兆頭,就來請教淳于智。淳于智幫劉柔算了一卦,對劉柔說:這隻老鼠本來是想咬死你的,但沒能得逞,我有個辦法能幫你把這隻老鼠弄死,躲過這一劫。劉柔急忙請淳于智賜教,於是淳于智就用丹砂在劉柔的手腕橫紋後面三寸的地方寫了一個田字,大小約一寸二分。淳于智又吩咐劉柔晚上睡覺的時候,把左手露在被子外面。劉柔回到家,照著淳于智的吩咐去做,第二天早晨醒來,就在床邊發現一隻死了的大老鼠。
小評:本文的主人公淳于智是個很有意思的人,正統的道士大多修行《易經》,而厭勝之術,主要是詛咒殺人,一般被看作是旁門左道的法術,尤其是在皇宮大內,一旦牽涉到厭勝或巫蠱之事,往往會血流成河。但就本文的描述而言,淳于智是不避諱別人知道自己會厭勝之術的,還幫助老鄉畫符施法咒死了害人的老鼠。仔細想來,也跟當時巫蠱厭勝之術還未被皇帝忌諱取締有關。
圖片源自網路,侵刪
原文:淳于智,字叔平,濟北廬人也。性深沉,有思義。少為書生,能易筮,善厭勝之術。高平劉柔,夜臥,鼠齧其左手中指,意甚惡之。以問智。智為筮之,曰:“鼠本欲殺君而不能,當為使其反死。”乃以朱書手腕橫文後三寸,為田字,可方一寸二分,使夜露手以臥。有大鼠伏死於前。
宣告:《搜神記》是東晉史學家幹寶(?—公元336年)創作的小說,就創作年代來說,距今也有將近1700多年的歷史,在這期間,中國的神話故事也是個不斷演化和補全的過程,記述的角色形象和現今的主流形象難免會有所偏差。因此本文主要是針對搜神記原文做的讀書筆記,以原文翻譯加腦洞補足為主。由於個人知識水平有限,部分詞彙的翻譯難免不夠準確,另外對於文中的一些人物故事在《搜神記》以外的記載,瞭解的也不是太全面,敘述的時候難免有所疏漏,錯誤之處,請多包涵。