[腕錶之家 鐘錶雜談]如果你想找一支既繼承經典元素又融入現代設計的腕錶，積家翻轉（Reverso）雙時區Q3782520想必就是很好的選擇。古典與現代看似矛盾的兩種風格，卻在一枚腕錶上同時得到了展現。即使這枚腕錶已經推出多年，但是放到今天仍然具有相當高的可玩性：白色復古錶盤和黑色現代表盤無縫切換，可以很好地滿足兩種穿搭風格。
1930年代的Reverso
儘管今天許多人都將翻轉歸入正裝表，但是錶款在設計之初Reverso卻是一枚實打實的運動表，Reverso的中文名“翻轉”就很生動形象地體現了腕錶的特色功能。以前在進行馬球運動時，運動員的腕錶會時常受到外力衝擊而導致破損，使用上有諸多不便。翻轉以巧妙的設計，可將不鏽鋼表底的堅硬一面翻轉於上方，這樣便能很好的抵禦外力的衝擊，這項巧妙地設計也流傳至今，成為一代傳奇。
Q3782520
隨著系列的發展，最初為馬球運動而設計的翻轉腕錶已不侷限於專業運動員使用，它還擁有了更多可玩性元素。人們可透過塗鴉、貼上、雕刻等方式DIY個性化的後蓋，相對於傳統腕錶來說更具吸引力。除了傳統的不鏽鋼底蓋，翻轉系列還演變出眾多獨具特色的功能。撇去常見的背透機芯，更有雙時區、計時、月相、萬年曆、陀飛輪等複雜功能，極大豐富了系列的內涵。而我們今天的主角，正是具備雙時區功能的Q3782520腕錶。
白色盤面遵循復古設計
先看白色的一面：錶盤質感細膩，指標造型、方形軌道刻度、正方形小三針盤等元素都忠實地呈現了1931年首枚翻轉的設計。盤中鐫刻的“Reverso”字樣也與當年的錶款一致，而並非後來所使用的積家“Jaeger LeCoultre”字樣，細節之處十分考究。
黑色盤面現代而又實用
將腕錶翻轉至另一面，彷彿瞬間又回到了現代。在這一面中，錶盤元素更為現代化，黑色的巴黎飾釘紋盤面，6點鐘上方的小錶盤，以及簡潔幹練具有夜光塗層的指標造型，都令人回味無窮。除了常規的時分針外，這一面還具備兩地時功能，既可以作為日夜24時指示，又可將其獨立用作第二時區顯示，對於有跨國需求的商旅人士或者關注體育比賽的球迷來說是一項非常實用的功能了。
Q3782520
以18k玫瑰金打造的錶殼尺寸46.8x27.4毫米，橫向對比翻轉系列的其他款式算得上是“大號”。之所以採用這個表徑，除了出於錶盤佈局和流行因素，還有一個很重要的原因就是需要搭載雙面機芯。積家向來以生產各式功能豐富、造型獨特的機芯而聞名，由積家設計的Cal.854/1機芯專為雙時區翻轉腕錶製造，正反兩面均可裝配指標，機芯採用手動上弦，具備45小時的動力儲存時間。
Q3788570
除了玫瑰金外殼，翻轉雙時區還有一個不鏽鋼殼版本Q3788570可供選擇，價格方面自然也是更佔優勢。2021年恰逢積家翻轉系列誕生90週年，縱觀腕錶的發展歷史，鮮有錶款可以憑藉一個設計而風靡世界近百年。翻轉雙時區作為同時貫穿古典和現代的腕錶，一面繼承經典，一面面向未來。（圖/文 腕錶之家 蕭峰）
