sponsored links

抗美援朝是厚重的宣言書

​70年多前,正當全國人民從各方面落實1950年6月召開的黨的七屆三中全會的部署,為爭取財政經濟狀況好轉而鬥爭的時候,朝鮮內戰爆發。美國隨即派兵進行武裝干涉,發動對朝鮮的全面戰爭,同時派遣第七艦隊入侵臺灣海峽。新中國的安全受到嚴重的外來威脅,這對於剛剛執政的中國共產黨來說,是一場極其嚴峻的考驗。應朝鮮民主主義人民共和國政府的請求,在反覆權衡利弊之後,中共中央作出了“抗美援朝,保家衛國”的決策,毅然派遣中國人民志願軍赴朝作戰。經過兩年零九個月軍事、政治的較量,中國人民取得了抗美援朝戰爭的偉大勝利。

抗美援朝是厚重的宣言書

1951年10月23日,毛澤東主席就曾在莊嚴的中國人民政治協商會議全體會議上,向美國政府、向全世界鄭重宣告:“……我們的敵人認為:新生的中華人民共和國面前擺著重重的困難,他們又用侵略戰爭來反對我們,我們沒有可能克服自己的困難,沒有可能反擊侵略者。出於敵人的意料之外,我們居然能夠克服自己的困難,居然能夠反擊侵略者,並獲得偉大的勝利。我們的敵人眼光短淺,他們看不到我們這種國內國際偉大團結的力量,他們看不到由外國帝國主義欺負中國人民的時代,已由中華人民共和國的成立而永遠宣告結束了……”

此時的毛澤東主席,他不僅考慮著新中國當時的處境,同時謀劃著新中國長遠的未來。

抗美援朝戰爭的勝利,極大地提高了中國共產黨在全國人民心中的威信。面對這場突如其來的嚴峻考驗,黨權衡利弊得失,作出了經得起歷史考驗的戰略決策。

抗美援朝戰爭的勝利,提高了中國人民的民族自信心和民族自感,使一部分曾經對美帝國主義抱有恐懼和幻想的人們受到深刻教育而覺悟起來。在抗美援朝運動中,中國人民發揚高度的愛國主義和國際主義精神,極大地鼓舞起革命熱情和生產積極性,中國的社會動員能力和組織能力得到空前提高。

抗美援朝是厚重的宣言書

抗美援朝戰爭的勝利,表明中國共產黨及其領導的人民軍隊在過去長期革命戰爭年代形成的以弱勝強的人民戰爭思想仍然適用於現代戰爭。正如毛澤東主席所指出的:“我們的經驗是依靠人民,再加上一個比較正確的領導,就可以用我們劣勢裝備戰勝優勢裝備的敵人。”在敵我雙方經濟力量和軍隊武器裝備對比懸殊,極不對稱的情況下,我軍經受了現代戰爭的洗禮,鍛煉出一大批適應現代戰爭需要的軍事人才,創造了依靠劣勢裝備打贏現代戰爭的一系列新經驗新戰法。透過這場戰爭,人民軍隊建設進入一個新的發展階段,我國軍事思想和理論得到極大豐富,軍事科學技術有了很大提高,人民解放軍由過去的單一兵種作戰過渡到現代多軍兵種作戰,向國防現代化方向邁出了一大步,加速了人民軍隊的建設。

抗美援朝戰爭的勝利,頂住了美國侵略擴張的勢頭,維護了亞洲和世界的和平,使新中國的國際威望空前提高,包括美蘇在內的世界各國都感到必須重新估計中國在亞洲和國際事務中的地位和分量。

我想,倘若說,紅軍長征是宣言書、宣傳隊、播種機,那麼,抗美援朝也可稱是全中國人民在中國共產黨的領導下向世界展示這一偉大勝利的宣言書、宣傳隊、播種機。

抗美援朝是厚重的宣言書

前幾天,我整理一個書箱時,在牛皮紙大信封裡,意外翻到了2003年6月(18年前),在紀念《朝鮮停戰協定》簽訂50週年前夕,我採訪著名作家魏巍的一篇並沒有發表出來的文章。在發黃的稿子上,有魏巍同志密密麻麻修訂後的文字,令我感佩。2008年8月24日,魏巍同志因病醫治無效在301醫院逝世,享年88歲。

抗美援朝是厚重的宣言書

在抗美援朝戰爭巨片《長津湖》熱映之際,我抄錄這篇訪談錄,獻給那些為國捐軀、奉獻青春熱血的志願軍將士——

2003年6月22日下午,一場夏雨洗滌了北京西山八大處,空氣分外清新。

在一位戰士的引領下,我從北京軍區大院的西門進來,沿著盤山水泥路,來到半山坡上的一座小院。

精神矍鑠的魏巍老人得知我要來採訪他,早早就在一樓客廳裡等我了。他穿著一條舊式綠軍褲,兩道壽眉給人祥瑞和藹之感。客廳的牆壁上掛著畫家李琦的畫作魯迅肖像,兩側是魏巍同志書寫的“寵辱不驚看庭前花開花落,去留無意任天上雲捲雲舒”條幅。西牆上是一個大的鏡框,框內裝裱的是他的另一幅書法作品——毛澤東詞《沁園春·長沙》。

抗美援朝是厚重的宣言書

魏巍,1920年3月生於河南鄭州,原名魏鴻傑。17歲輾轉跋涉到山西臨汾趙城馬牧村,找到了八路軍115師軍政幹校投考,入學時把名字改為“魏巍”。入學一個月後,115師軍政幹校併入八路軍總部隨營學校。1938年初,八路軍總部隨營學校轉到延安編進抗大,魏巍被編入抗大三期政治隊學習,並於1938年4月加入中國共產黨。1938年12月,他作為八路軍記者團的成員,來到晉察冀邊區,被分配到晉察冀軍區政治部宣傳部編輯科當幹事,編輯《抗敵副刊》,後又被分到部隊當文化幹事,經歷了平津戰役及整個華北解放戰爭。北平解放後,被任命為華北野戰軍騎兵第六師第十六騎兵團政委,隨部進軍陝西、寧夏,參加到解放大西北和剿匪鬥爭中去。

1950年5月,他從寧夏奉調回京任解放軍總政治部學校教育科副科長。同年12月,他主動請纓,第一次赴朝調查瞭解美軍戰俘的情況,隨後留在了戰地採訪部隊。

1951年3月,他從朝鮮回國,調任《解放軍文藝》副主編。4月11日,他撰寫的戰地通訊《誰是最可愛的人》在《人民日報》頭版發表。毛澤東主席讀後批示“印發全軍”。朱德同志讀了這篇文章連聲稱讚:“寫得好,很好!”《誰是最可愛的人》在全國以及朝鮮戰場的志願軍內部產生極其強烈的反響,鼓舞了部隊的鬥志和士氣,激發了國內開展抗美援朝運動的熱情。自此,“最可愛的人”便成為志願軍官兵的光榮稱號,從此,寫給“最可愛的人”的慰問信,雪片似的從祖國四面八方飛過鴨綠江,魏巍的名字也由此傳遍全國。後來,《誰是最可愛的人》入選中學語文課本,影響了幾代中國人。

抗美援朝是厚重的宣言書

從1950年到1958年,魏巍三次赴朝。在志願軍撤離朝鮮的時候,他還寫了《依依惜別的深情》等文章。這些朝鮮通訊後來被結集出版為《誰是最可愛的人》一書,並被譯成多種外國文字。魏巍長期在部隊工作,曾任總政創作室副主任,北京軍區文化部部長,北京軍區政治部顧問等。魏巍是一屆、二屆、三屆全國人大代表,他還是中國文聯榮譽委員,中國作協榮譽委員。他的長篇小說《東方》獲首屆茅盾文學獎、首屆中國人民解放軍文藝獎和首屆人民文學獎,長篇小說《地球的紅飄帶》獲“人生的路標”獎及人民文學獎。

抗美援朝是厚重的宣言書

抗美援朝是厚重的宣言書

魏巍同志告訴我:“今年是抗美援朝戰爭勝利50週年,在全國舉行一些紀念活動非常有意義。前幾天遼寧丹東抗美援朝紀念館給我來信,要我寫點東西,我給他們寄去了我寫的一幅字:‘抗美援朝的勝利,是中華民族最輝煌的紀念碑’。嚴格地說,應該是抗美援朝戰爭的勝利,是中華民族近代史上最輝煌的紀念碑。”

經過三年浴血奮戰,中朝人民勝利了,東方勝利了!美帝國主義在其霸道史上第一次遭到了沉重的打擊,世界人民拍手稱快,華爾街輿論大譁。侵略者搬起石頭砸了自己的腳,只能哆嗦著手在停戰協定上簽字。新生的中華人民共和國經受住了抗美援朝戰爭的嚴峻考驗。

魏巍深情地回憶了50多年前的那段戰火紛飛的歲月……

1950年12月中旬,魏巍接到任務,到朝鮮去了解美軍戰俘的政治思想情況。此次與他共同執行任務的有新華社的顧問、英國共產黨倫敦區的書記夏庇若同志和新華社的處長陳龍同志。風雪瀰漫,他們組成一個小組到了朝鮮。在志願軍總部與政治部主任杜平同志見了面後就前往碧潼戰俘營瞭解美軍情況。魏巍等三人在那裡接觸了許多美國士兵和軍官,同他們進行了個別談話。這些俘虜中不少是參加過第二次世界大戰的官兵,多數表現出厭戰情緒,不願遠離故土,不理解也不願意參加這次戰爭。

他們完成了調查美軍情況的任務,給總政寫了一份報告。可是大家不約而同地都想到前方陣地去看看。於是他們頂著嚴冬的風雪,冒著敵機、敵炮的轟炸奔赴漢江南岸。夏庇若等同志到了漢城,魏巍則到了前線部隊。

在志願軍裡,魏巍耳聞目睹了許多撼人心魄的事情,他決心留下來。此次在部隊採訪歷時三個月,他看到我們的戰士在面臨艱鉅的任務和艱苦的環境時所表現出的英勇、頑強的精神,比起過去在抗日戰爭和解放戰爭中所看到的還有更高的發展,特別是這種英勇精神的普遍性,更是空前的。傷員隨隊作戰的比住院療養的人數還多,這是世界戰爭史上的奇蹟。

在朝鮮時,魏巍曾無數次問過自己,我們的戰士為什麼那麼英勇,硬是不怕死呢!那種高度的英雄氣概是怎樣產生的呢?他帶著這些問題訪問了志願軍中各種崗位上的同志。

魏巍同志說:“他們由於鍛鍊與認識的不同,雖然有些差異,但是都有著共同的一點,即對於偉大祖國的愛,對於朝鮮人民深刻的同情,和在這基礎上做一個革命英雄的榮譽心。於是,我瞭解了在黨的教育下這種偉大深厚的愛國主義與國際主義的思想和感情,就是我們的戰士英勇無畏的最基本的動力。”

“近100年來,我們中華民族經歷了許多災難和不幸,簽訂了許多喪權辱國的不平等條約。抗日戰爭和抗美援朝戰爭的勝利是中國人民戰爭史上的華章。抗日戰爭的勝利是國共兩黨合作下取得的。而抗美援朝戰爭的勝利卻是在中國共產黨領導下奪取的。那時中國人民剛剛勝利,新中國剛剛成立不久,西藏還沒有解放。立足未穩,戰爭的創傷還沒有恢復。敵我力量懸殊很大,武器裝備也不好,美強我弱。我們打敗了美國支援的蔣介石,還不曾與美軍直接交手。我們處在恢復百孔千瘡經濟的艱難時期,美帝國主義打來了,你能夠說,現在我們沒有力量,要先把經濟搞上去,不去支援朝鮮?唇亡齒寒呀,不能!所以,‘抗美援朝、保家衛國’八個字成了全國人民的強大精神動力。抗美援朝戰爭的勝利有四個方面的決定因素:一是毛澤東同志的英明決策和指揮,如果不具有毛澤東同志那種異於常人的膽略,是不會做出這種果斷的決策的;二是我們的將士無比英勇;三是全國人民的大力支援;四是與朝鮮軍民的親密合作。正是這四方面的因素,才充分發揮了正義戰爭的威力,越戰越強,最後才達到了完全的勝利。”

我分明看得出魏巍老人眼神裡有一種對信仰的堅定和執著。

“記得楊得志司令員和我談話時說到:我們對軍事形勢要有正確的估計,當前,美軍攻下我們的陣地是不可能的,上甘嶺的戰鬥就是一個例子。而我們志願軍卻可以攻破敵人的陣地,金城戰役就是一個例子。所以美國不能不同意停戰。”

魏巍同志說:“中國人民志願軍與朝鮮軍民並肩奮戰,擊敗了美帝國主義的猖狂進攻,保衛了中朝兩國的社會主義制度,也保衛了世界和平。抗美援朝戰爭,空前沉重地打擊了美帝國主義,使這個最強大、最兇惡的帝國主義遭受空前未有的失敗。五十多年前,偉大領袖毛澤東主席與中國人民所表現出的不怕帝國主義,敢於鬥爭、敢於勝利的膽識與豪氣,不僅向全世界宣告了東方人民的新生及其不可戰勝的力量,同時它將永遠昭示我們的子孫後代,牢記歷史,繼承先輩精神,並以之去建設我們的社會主義國家,去正確認識和對待世界上發生的種種事情,並百倍地提高警惕以防止和反對帝國主義隨時可能發動的侵略戰爭。”

說起眼下朝鮮半島的局勢,他說:“多年來,美國的根本意圖就是要獨霸世界,成為一個新的‘羅馬帝國’。人類進入21世紀,美國小布什總統上臺,四處出擊,搞單邊主義,製造什麼伊朗、朝鮮‘邪惡軸心’、‘無賴國家’論。剛打完阿富汗,又不顧聯合國安理會和全世界大多數國家的反對,獨斷專行,對伊拉克發動戰爭。其目的就是控制中東戰略要地和中東石油。可以說美國是全世界禍亂的中心和根源,是禍亂中心,是反革命的中心。當今世界上一個最大的恐怖主義來源就是美帝國主義。以‘9·11’事件、反恐、禁止大規模殺傷性武器擴散、反對獨裁政權等為藉口,把一些敢於公然反對它的國家定為‘潛在的敵人’,宣揚要‘先發制人’,開始向一個又一個國家進攻。打了南斯拉夫,打阿富汗;打了阿富汗,又打伊拉克。現在又向朝鮮、伊朗、敘利亞挑釁施壓。所以說,今年紀念抗美援朝戰爭勝利50週年具有特別的意義。”

抗美援朝是厚重的宣言書

最後,我問魏老:“當前朝鮮形勢顯得很緊張,已成為世界關注的熱點,您對此有何看法?”

魏巍回答說:“我只看出一點。就是美國企圖利用中朝關係促使中國向朝鮮施加壓力。顯然它是包藏禍心的,那就是挑撥與破壞中朝友好關係,以便各個擊破。中國決不可上當。”

從1953年板門店停戰協定簽字開始,到20世紀60年代,有30多個國家與中國建交,新中國真正邁開了登上國際舞臺的腳步,這其實也為1971年美國總統特使基辛格訪華和我國在廣大第三世界國家的支援下進入聯合國鋪平了道路。

抗美援朝戰爭的勝利為中國贏得了50多年的和平建設環境,也為後來的改革開放贏來了和平與發展的時代主題,使得中華民族以嶄新的面貌屹立於世界民族之林。以鮮血澆灌友誼之花的中朝兩國,在偉大的抗美援朝戰爭中,中朝友誼昇華到了人類歷史上前所未有的階段。兩國之間親如一家的深情厚誼,沒有任何一個國家可以比擬,也沒有任何一種力量可以動搖,那浸透志願軍烈士鮮血的三千里錦繡江山可以作證。在波瀾壯闊的社會主義革命、建設和改革的宏偉史詩中,中朝友誼一定會續寫新的篇章。

來源:黨史網

分類: 歷史
時間: 2021-10-11

相關文章

中國共產黨人的精神譜系|以偉大抗美援朝精神砥礪前行
中央紀委國家監委網站 張梓健 立秋時節,遼寧省丹東市鴨綠江上天高雲淡,兩座鋼筋鐵骨的大橋毗鄰而居,橋下滾滾江濤依舊,水面之上卻早已換了人間.71年前,大橋一側朝鮮戰爭爆發,戰火燒到鴨綠江邊. &quo ...

抗美援朝的歷史性決策是如何作出的
問:朝鮮戰爭爆發時,新中國剛剛成立,百廢待興.儘管如此,志願軍卻仍然雄赳赳.氣昂昂地跨過鴨綠江參加抗美援朝戰爭.那麼,這一歷史性決策是如何作出的呢? 61769部隊排長 於 洋 答:1950年6月,朝 ...

偉大抗美援朝精神,彌足珍貴的精神財富
在波瀾壯闊的抗美援朝戰爭中,英雄的中國人民志願軍始終發揚祖國和人民利益高於一切.為了祖國和民族的尊嚴而奮不顧身的愛國主義精神,英勇頑強.捨生忘死的革命英雄主義精神,不畏艱難困苦.始終保持高昂士氣的革命 ...

患難之交霍英東與抗美援朝,搶運關乎抗美援朝戰爭大局的黑鐵皮

患難之交霍英東與抗美援朝,搶運關乎抗美援朝戰爭大局的黑鐵皮
霍英東海上運輸最多的物資是黑鐵皮.當年沒有什麼裝卸工具,就靠人扛,搬運黑鐵皮最辛苦. 霍英東不知道這些黑鐵皮在朝鮮戰場上做什麼用. 中國人民解放軍總後勤部編寫的<抗美援朝後勤經驗總結>一書 ...

抗美援朝前期,為何美軍誤認為最高指揮員是林彪?

抗美援朝前期,為何美軍誤認為最高指揮員是林彪?
抗美援朝戰爭在我國曆史上始終具有重要的意義,不僅大大增強了我國人民的民族自信心,也打出了我國的國威,提高了我國的國際地位.在彭德懷元帥的領導下,志願軍成功以劣勝優,打出漂亮的勝仗.但是,在抗美援朝初期 ...

抗美援朝選帥,能指揮大兵團的有六人,為何沒考慮劉伯承掛帥?

抗美援朝選帥,能指揮大兵團的有六人,為何沒考慮劉伯承掛帥?
一九一六年,劉伯承在四川組織武裝起義,不幸被敵人瘋狂地反擊射傷.子彈從右側太陽穴進入,從右眼眶飛出.當夜,屍骨堆積如山,幾個護國軍士從死人堆裡找到了氣息奄奄的劉伯承,並帶著劉伯承躲藏了將近一個月的時間 ...

抗美援朝中,中國有27個軍隊入朝作戰,一個軍有多少人?

抗美援朝中,中國有27個軍隊入朝作戰,一個軍有多少人?
1950年,南朝鮮政府出兵北朝鮮,北朝鮮與南朝鮮之間戰爭一觸即發. 1950年6月28日,北朝鮮人民軍就已經攻佔漢城,佔領了整個朝鮮多達百分之九十的領土. 此時,遠在地球另一方的超級霸主--美國開始插 ...

抗美援朝,志願軍犧牲的高階將領有四名,他們都是誰?

抗美援朝,志願軍犧牲的高階將領有四名,他們都是誰?
抗美援朝是新中國成立後與美國為首的聯合國軍進行的一場偉大的正義戰爭,這場戰爭不僅奠定了新中國國防安全的基礎,更向世界宣示從此在中國共產黨領導下的新中國政權將真正屹立於世界東方. 戰後,美軍公佈的傷亡數 ...

抗美援朝時期我國接收了多少來自蘇聯的援助?

抗美援朝時期我國接收了多少來自蘇聯的援助?
1950年6月25日,"三八線"兩邊由來已久的衝突終於爆發至極致,升級成為朝韓之間的正面抗衡:對於朝鮮最高領導人,朝鮮勞動黨主席兼內閣首相金日成自上任以來,一直號召統一朝鮮半島並實 ...

在彭老總指揮抗美援朝戰爭時,其他元帥都在幹什麼?

在彭老總指揮抗美援朝戰爭時,其他元帥都在幹什麼?
在1955年共有十位將領授予了元帥軍銜,這十位我軍高階將領,都是革命戰爭年代最傑出的軍事指揮家,或者政治工作人員.他們都經歷了土地改革時期,抗戰時期,解放戰爭時期,然而,在取得解放戰爭勝利後的抗美援朝 ...

抗美援朝時,朝鮮人民軍在幹嘛?戰鬥力怎麼樣?跟志願軍比如何?

抗美援朝時,朝鮮人民軍在幹嘛?戰鬥力怎麼樣?跟志願軍比如何?
抗美援朝戰爭,是交戰雙方在力量極其不對等的條件下進行的一場現代化戰爭.在這樣極其懸殊.極為艱難的情況下,志願軍同朝鮮軍民密切配合,連續進行5次戰役,同朝鮮人民和軍隊一道,創造了威武雄壯的戰爭偉業.迫使 ...

抗美援朝時,毛主席和周總理想給軍隊取名&quot;支援軍&quot;,黃炎培:不可

抗美援朝時,毛主席和周總理想給軍隊取名&quot;支援軍&quot;,黃炎培:不可
鴨綠江邊戰火熊,保家衛國炮聲隆.豺狼窺視吾華久,志願兒郎創偉功. --蔡競 談及朝鮮戰爭,竟已過了六七十年,但我們依舊記得那場戰爭.因為這場浩蕩的戰爭曾經給東亞乃至世界帶來了深刻的記憶,同時也為我們國 ...

抗美援朝中,我國到底犧牲了多少人?2014年最終確定,四川省最多

抗美援朝中,我國到底犧牲了多少人?2014年最終確定,四川省最多
1950年10月19日,中國人民志願軍將士跨過丹東鴨綠江中朝邊境,拉開了抗美援朝的序章:1953年7月27日,以美國為首的侵略者在付出血的代價後不得不放棄侵佔朝鮮的妄想,灰溜溜簽署了<朝鮮停戰協 ...

國軍將領被俘後頑固不化,抗美援朝打響,卻主動寫了6萬字的戰術

國軍將領被俘後頑固不化,抗美援朝打響,卻主動寫了6萬字的戰術
解放戰爭後期,功德林內關押了數百名國軍將官,這些人大部分對戰爭結果感到不服氣.不死心,但隨著不久後抗美援朝戰爭的爆發,得知了志願軍在朝鮮戰場上的一次次勝利和英勇表現後,很多國民黨將領原先的對抗改造態度 ...

抗美援朝,第六次戰役為何緊急喊停,一封絕密電報改變主席決策

抗美援朝,第六次戰役為何緊急喊停,一封絕密電報改變主席決策
朝鮮戰爭爆發後,基於我國的國土安全考慮,尤其是東北邊境的安全,中國宣佈加入朝鮮戰爭,進行抗美援朝.志願軍大舉進駐朝鮮,與以美軍為首的聯合國軍進行了五次大規模的會戰,最終都取得了不錯結果,打破了美軍不可 ...

抗美援朝戰爭中,功德林7名戰犯做了什麼事,主席表揚了他們

抗美援朝戰爭中,功德林7名戰犯做了什麼事,主席表揚了他們
抗日戰爭勝利後,蔣介石憑藉著自己武器裝備,軍隊數量的優勢,率先挑起了內戰,大舉進攻解放區.面對蔣介石為首的國民黨軍挑釁,解放軍戰士們也不再忍耐,拿起武器,為解放全中國,建立新中國而戰. 解放戰爭開始時 ...

中國將星閃耀朝鮮!抗美援朝我軍18位上將參戰,你知道都有誰嗎?

中國將星閃耀朝鮮!抗美援朝我軍18位上將參戰,你知道都有誰嗎?
抗美援朝是新中國的立國之戰,在這場關係到國運的戰爭中,我軍投入了250萬兵力,志願軍戰士們以大無畏的精神,迫使武裝到牙齒的美軍最終簽訂朝鮮停戰協定. 抗美援朝這一戰對中國意義重大,這一仗的勝利解除了一 ...

抗美援朝後,美國給出評價:除了蘇聯軍隊,誰都不是解放軍的對手

抗美援朝後,美國給出評價:除了蘇聯軍隊,誰都不是解放軍的對手
中華人民共和國自建國以來,為了維護國家安全和民族尊嚴先後在五十年代與美國.六十年代與印度和七十年代與越南發生過戰爭,這三場戰爭與印度和越南是是自衛還擊,而在上世紀五十年代初與美國發生的朝鮮戰爭是唯一一 ...

抗美援朝,中央為何首選粟裕次選林總?比起林總,粟總有3個優勢

抗美援朝,中央為何首選粟裕次選林總?比起林總,粟總有3個優勢
1950年6月,在蘇聯的支援下,北朝鮮向南韓民國發起了統一半島的朝鮮戰爭,由此遠東局勢一下子又變得硝煙瀰漫. 隨著朝鮮戰爭的爆發,此時此刻,剛成立一週年的中華人民共和國已經預料到了未來局勢的發展,為了 ...