sponsored links

每日詩詞分享,細品悠悠國粹

過零丁洋

[宋]文天祥

辛苦遭逢起一經,干戈寥落四周星。

山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。

惶恐灘頭說惶恐,零丁洋裡嘆零丁。

人生自古誰無死?留取丹心照汗青!

譯文:

回想我早年由科舉入仕歷盡辛苦,如今戰火消歇已熬過了四個年頭。

國家危在旦夕恰如狂風中的柳絮,個人又哪堪言說似驟雨裡的浮萍。

惶恐灘的慘敗讓我至今依然惶恐,零丁洋身陷元虜可嘆我孤苦零丁。

人生自古以來有誰能夠長生不死?我要留一片愛國的丹心映照史冊。

註釋:

零丁洋:零丁洋即”伶丁洋“。現在廣東省珠江口外。宋端宗景炎三年(公元1278年)底,文天祥率軍在廣東五坡嶺與元軍激戰,兵敗被俘,囚禁船上曾經過零丁洋。

遭逢:遭遇。起一經,因為精通一種經書,透過科舉考試而被朝廷起用作官。文天祥二十歲考中狀元。

干戈:指抗元戰爭。

寥(liáo)落:一作“落落”,荒涼冷落。

四周星:四週年。文天祥從宋恭帝德佑元年(公元1275年)起兵抗元,到宋端宗景炎三年(公元1278年)被俘,一共四年。

絮:柳絮。

萍:浮萍。

惶恐灘:在今江西省萬安縣,是贛江中的險灘。宋端宗景炎二年(公元1277年),文天祥在江西被元軍打敗,所率軍隊死傷慘重,妻子兒女也被元軍俘虜。他經惶恐灘撤到福建。

零丁:孤苦無依的樣子。

丹心:紅心,比喻忠心。

汗青:同汗竹,史冊。古代用簡寫字,先用火烤乾其中的水分,幹後易寫而且不受蟲蛀,也稱汗青。

賞析:

首聯“辛苦遭逢起一經,干戈寥落四周星。”“起一經”當指天祥二十歲中進士說的,四周星即四年。天祥於德祐元年(1275),起兵勤王,至祥興元年(1278)被俘,恰為四個年頭。此自敘生平,思今憶昔。從時間說,拈出“入世”和“勤王”,一關個人出處,一關國家危亡,兩件大事,一片忠心。唐宋時期,一個人要想替國家做出一番事業,必須入仕,要入仕,作為知識分子必須透過科舉考選,考選就得讀經,文天祥遇難時,衣帶中留有個自贊文說:“讀聖賢書,所學何事,而今而後,庶幾無愧”,就是把這兩件事拴在一起的。聖人著作就叫經,經是治國安邦的。這兩句詩,講兩件事,似可分開獨立,而實質上是連結在一起的。干戈寥落一作干戈落落,意思相近。《後漢書·耿弁傳》“落落難合”注云:“落落猶疏闊也。”疏闊即稀疏、疏散,與寥落義同。《宋史》說當時謝後下勤王詔,響應的人很少,這裡所講情況正合史實。

頷聯接著說“山河破碎風飄絮,身世浮沉雨打萍。”還是從國家和個人兩方面展開和深入加以鋪敘。宋朝自臨安棄守,恭帝趙昰被俘,事實上已經滅亡。剩下的只是各地方軍民自動組織起來抵抗。文天祥、張世傑等人擁立的端宗趙昱逃難中驚悸而死,陸秀夫復立八歲的趙昺建行宮於崖山,各處流亡,用山河破碎形容這種局面,加上說“風飄絮”,形象生動,而心情沉鬱。這時文天祥自己老母被俘,妻妾被囚,大兒喪亡,真像水上浮萍,無依無附,景象淒涼。

頸聯繼續追述今昔不同的處境和心情,昔日惶恐灘邊,憂國憂民,誠惶誠恐;今天零丁洋上孤獨一人,自嘆伶仃。皇恐灘是贛江十八灘之一,水流湍急,令人驚恐,也叫惶恐灘。原名黃公灘,因讀音相近,訛為皇恐灘。灘在今江西省萬安縣境內贛江中,文天祥起兵勤王時曾路過這裡。零丁洋在今廣東省珠江15裡外的崖山外面,現名伶丁洋,文天祥兵敗被俘,押送過此。前者為追憶,後者乃當前實況,兩者均親身經歷。一身為戰將,一為階下囚。故作戰將,面對強大敵人,恐不能完成守土復國的使命,惶恐不安。而作為階下囚,孤苦伶仃,只有一人。這裡“風飄絮”、“雨打萍”、“惶恐灘”、“零丁洋”都是眼前景物,信手拈來,對仗工整,出語自然,而形象生動,流露出一腔悲憤和盈握血淚。

尾聯筆勢一轉,忽然宕進,由現在渡到將來,撥開現實,露出理想,如此結語,有如撞鐘,清音繞樑。全詩格調,頓然一變,由沉鬱轉為開拓、豪放、灑脫。“人生自古誰無死,留取丹心照汗青。”讓赤誠的心如一團火,照耀史冊,照亮世界,照暖人生。用一照字,顯示光芒四射,英氣逼人。據說張弘範看到文天祥這首詩,尤其是尾聯這兩句,連稱:“好人,好詩!”誠然文天祥把做詩與做人,詩格與人格,渾然一體。千秋絕唱,情調高昂,激勵和感召古往今來無數志士仁人為正義事業英勇獻身。

作者簡介:

文天祥,[宋]1236年~1283年

字履善,一字宋瑞,號文山。吉州廬陵(今江西吉安)人。宋理宗寶佑四年(公元1256年)中榜上第一名。在賈似道當權時受排擠。德佑元年(公元1275年),元軍進攻臨安,宋朝廷下詔徵勤王兵。任贛州知州的文天祥組成萬人的義軍,北上守衛。景炎元年(公元1276年)任右丞相,被派往元軍營談判,被扣留。押解中在鎮江逃出,得到人民的幫助,流亡至通州(今江蘇南通),從海道到福建,與張世傑、陸秀夫等在福州擁生趙呈為帝,堅持抗元。景炎二年(公元1277年)進兵江西收復了幾個縣城,使抗元形勢大力好轉。但不久為元軍所敗,退入廣東。祥興元年(公元1278年)在五坡嶺(今廣東海豐北)被俘。元將張弘範叫他寫信招張世傑投降,遭拒絕,書《過零丁洋》詩以明志。祥興二年(公元1279年)被送到大都(今北京),囚三年,途經威脅利誘,始終不屈。至元十九年十二月初九日(公元1283年1月9日)在柴市被害,從容就義。

分類: 文化
時間: 2021-10-11

相關文章

挪威僑胞馬列:細品舌尖上的中國鉅變
來源:人民日報海外版 挪威僑胞馬列--細品舌尖上的中國鉅變 年過七旬的挪威僑胞馬列,從事餐飲行業已將近50年,是一位廚藝精湛的"杭幫菜"烹飪大師. 和食物打了一輩子交道,馬列說起中 ...

林心如這樣的女人值得細品,平時看著就很優雅,五官精緻有魅力

林心如這樣的女人值得細品,平時看著就很優雅,五官精緻有魅力
連體褲是咱們生活中非常多見的穿搭單品,高低一體的褲身計劃能夠讓身段比例趨近於完善. 種種樣式和樣式的連體褲都能讓穿搭者穿出本人的特色和樣式.高低一樣的色彩也不會把身材線條舉行切割,能夠到達顯高顯瘦的結 ...

散文:淡看流年煙火,細品餘生靜好

散文:淡看流年煙火,細品餘生靜好
作者:子墨 有時候,覺得人生都是從詩出發,從花骨朵出發,從一蓑煙雨裡出發,詩意美麗,心緒溫涼. 有時候又覺得,人生就是一場匆匆地奔赴,當慾望偷食了人間煙火,又被孤獨絆得頭破血流,有些美好的事物,尚來不 ...

《人生有趣》需細品

《人生有趣》需細品
汪曾祺老先生的散文集<人生有趣>,收錄了他的經典小說與散文共39篇.輯一以"生活是很好玩兒的",收錄了汪老寫生活趣事的作品,真實自然,深得生活之妙趣. 輯二以" ...

一家四口128㎡的新家,選擇簡潔裝修,但是細節真值得細品了

一家四口128㎡的新家,選擇簡潔裝修,但是細節真值得細品了
本案的業主是一個有兩個孩子的家庭,在兒童房花了不少心思,女主人是一位美術老師,不喜歡太過複雜的東西,所以整個空間都是比較自然的,整個色調也是給人一種平靜的感覺. 客廳 電視牆裝了一排組合架,上半部分的 ...

喜歡復古的車友看過來!這三款車值得細品

喜歡復古的車友看過來!這三款車值得細品
想要選購一款復古車,首先要對復古車的類別有個大致的瞭解,比如Scrambler攀爬風.Classic經典風,Cafe Race咖啡風.Tracker泥地繞圈風.Chopper風.Old School風 ...

聰慧過人的星座女生,雙商很高,卻從不屑於玩心機,請細品

聰慧過人的星座女生,雙商很高,卻從不屑於玩心機,請細品
什麼樣的人才算是聰明的人?這個問題可以說是仁者見仁,智者見智,各有各的標準和答案,但很顯然,一個足夠聰明的人,往往會比別人少吃虧,少走一些彎路,更容易走向成功. 今天,我們不妨來聊聊哪些星座女生不但智 ...

精讀細品紅樓夢(139)

精讀細品紅樓夢(139)
心中有佛,眼中有佛:心中生魔,眼裡是魔.鳳姐去世,她的弟弟王仁來到賈府,看到諸事將就,生出各種抱怨. 他抱怨賈璉給鳳姐捨不得花銀子,當年待尤二姐,多麼大方.且不說賈璉對尤二姐的情感,單看賈府被抄家的慘 ...

精讀細品紅樓夢(145)

精讀細品紅樓夢(145)
生命是你出趟遠門,遍看繁華落盡,然後迴歸.李白說,天地者萬物之逆旅:光陰者百代之過客.浮生若夢,為歡幾何?就是說,天地是萬物的客舍,光陰是古往今來的過客.死生的差異,就好像夢與醒的不同,紛紜變換,不可 ...

每日佳句分享
鼠不以所食為竊來之食 蠅不以所到之處為髒 烏鴉懼黑反怨天鵝之罪 皆因認知有高低,見識有長短 故而井蛙不可語海,夏蟲不可語冰

品茶茗、悟人生,在詩詞世界中感受鄭板橋的愛民之心

品茶茗、悟人生,在詩詞世界中感受鄭板橋的愛民之心
濰縣署中畫竹呈年伯包大中丞括 作者:鄭板橋(清) 衙齋臥聽蕭蕭竹,疑是民間疾苦聲. 些小吾曹州縣吏,一枝一葉總關情. 在優雅別緻的書屋內,三兩人圍坐在桌前,手裡搖著摺扇,品茶茗.悟人生.牆上" ...

好書分享|林清玄作品《你心柔軟 卻有力量》

好書分享|林清玄作品《你心柔軟 卻有力量》
世間好書,皆有溫度:世間好書,皆有力量. 溫暖文字讓心柔軟,卻生髮出力量. 閱讀林清玄先生的書,如沐春風.這本書教會我們如何思考,如何表達.書中收納的散文,用樸素的文字書寫了一件件微乎其微的事情,樸素 ...

過程很平淡,細想一身汗!看輛26萬的二手豐田亞洲龍差點翻車
哈嘍,大家好!檢車家靚仔又和大家見面了,我是一名具有多年事故車維修經驗的汽修工,現在是檢車家的一名二手車檢測師,歡迎大家來到本期二手車檢測趣事.本次帶來的是一輛準新車,豐田亞洲龍,檢測過程中粉絲和靚仔 ...

風景,在路上

風景,在路上
--品讀黃鴻先生遊記散文 文 張相正 古人云:"讀萬卷書,行萬里路".我想,這應該是讀書人最高的理想境界了.開啟黃鴻先生散文集<走四方>,我想到了這句話. 登高可以娛情 ...

原來,《牡丹亭》是這樣的故事——跨越生死,只為愛你

原來,《牡丹亭》是這樣的故事——跨越生死,只為愛你
愛情就像世間百味,各有其酸甜苦辣鹹,而每個人對自己的愛情要求也各不相同.有的人喜歡平平淡淡,享受相伴相守的簡單幸福:有的人喜歡轟轟烈烈,深陷跌宕起伏的情感糾葛:也有人喜歡溫柔甜蜜,沐浴在充滿詩情畫意的 ...

28年後重看《我愛我家》:發現最庸俗的和平女士,才是人間清醒

28年後重看《我愛我家》:發現最庸俗的和平女士,才是人間清醒
文 | 米粒媽 你們都看過<我愛我家>吧?有沒有像我一樣喜歡一遍遍刷的? 這部劇在1993年首播,到今年已經整整28年了. 最早看<我愛我家>,就是單純當喜劇看,一笑一過就完了 ...

香悅府120㎡三室裝修,簡約而不簡單,現代風天花板亦不過如此

香悅府120㎡三室裝修,簡約而不簡單,現代風天花板亦不過如此
每個家庭對於生活方式都有不一樣的要求,我家在裝修時注重空間的自然和簡潔,採用現代簡約風進行裝飾,讓這套120㎡的三居室有態度,有質量,有故事. 經過漫長的等待,我家總算完工了,座標成都武侯香悅府,12 ...

藍印圓茶:50~60年代印級茶精品,為何有藍印甲乙級之分?

藍印圓茶:50~60年代印級茶精品,為何有藍印甲乙級之分?
#藍印# 藍印圓茶是50~60年代印級茶中的精品,屬現代普洱茶中上乘之品,存量極少,彌足珍貴.藍印圓茶與紅印圓茶並駕齊驅,創造了中國普洱茶史上的一代傳奇. 藍印的名稱有何來源?為何部分茶品上印有甲級. ...

中國最具安全感的十座城市,看看有沒有你所在的地方

中國最具安全感的十座城市,看看有沒有你所在的地方
隨著我國經濟的不斷髮展,人們出門旅遊不再是少數人的專利,哪座城市更加安全的話,大家也能更加放心的去遊玩. 如果你曾經在九十年代到過廣州火車站,那絕對是讓人印象深刻的一段記憶.如今,你已經大可以放心在這 ...