農曆的八月是秋季的仲月，此時秋已深，夜已涼，雨帶已南撤，對於北方地區來說，已經過了暴雨季節，此時最容易形成連綿不絕的陰雨天。有句老話說：“八月逢壬進詹，逢辰出詹”，到底“詹”是什麼意思呢？

什麼是“進詹”和“出詹”？

其實“入詹”與“入伏”的意思差不多，只不過“入伏”代表著夏季炎熱天氣的開始，而“入詹”則是代表秋季陰雨天的開始。關於“詹”，還有一個古老的傳說，相傳在秦始皇時期，有一位姓詹的御廚手藝非常好，深得秦始皇喜愛，每頓飯都要他來做。

有一次，秦始皇喝醉酒之後，就問姓詹的廚子：“你說天下什麼東西最好吃呀？”詹廚子回答道：“用盡天下只有錢好，吃盡天下只有鹽好”，但是此話一出，皇帝就反駁道：“吃盡天下只有鹽好，那為什麼不只吃鹽呢？你怎麼不說肉和美酒呢？用盡天下只有錢好，那銀子呢？”

於是秦始皇就斬了那位廚子，並下令讓天下人都不吃鹽，買賣東西都只用銀子。但是人不吃鹽肯定是不行的，就算美酒和肉再怎麼好，不放鹽的話，吃起來還是淡而無味。而銀子對於大宗買賣還可以，但是普通老百姓的日常開銷根本用不到銀子，連買賣東西都很不方便。

這種日子僅僅過了十八天，各地都開始亂了，這時候秦始皇才知道詹廚子說的話有道理，算是斬錯人了。當然對於皇帝來說，知錯改錯不認錯，於是他就趕緊下令讓人們繼續吃鹽，並且依然用錢。為了表示悔意，秦始皇還許願，每年給詹廚子讓位十八天。

而這十八天就是從八月十三開始，到八月三十結束，由於秦始皇頭一次給詹廚子讓位的那一年八月十三正好是壬日，而八月三十正好是辰日，於是就有了“八月逢壬進詹，逢辰出詹”的說法。

“詹”是什麼意思？

雖然皇帝頭一年給詹廚子讓位的時間是“逢壬進詹，逢辰出詹”，但是干支歷中的壬日和辰日都不是固定的，到了第二年的八月十三就不是壬日了，更何況在有些年份中，八月只有二十九天，於是人們就以八月十三那一天為“進詹”之日。

意思就是從每年的八月十三開始，皇帝要給詹廚子讓位十八天，然後人們根據當天的天氣變化來判斷詹廚子有沒有坐上皇位，如果坐在了位置上，當天就是陰天或者下雨，接下來就會連陰十八天。

如果八月十三是晴天，也就代表詹廚子沒有去坐皇位，之後的十八天就以晴天為主。俗話說：“有詹無詹，就看八月十三”，意思就是八月十三是詹廚子被斬的日子，若當天下雨，之後就容易出現連陰雨天，一直要延續十八天才會有晴天。

一般情況下，如果從八月初一開始到八月十二都是晴天，那就只能以八月十三為判斷的標準了，如果八月十三還是晴天，基本上就很難再出現連陰雨天了。雖然這個故事只是傳說，但這種天氣變化，是人們經過長時間的觀察所總結出來的。

其實“有詹無詹，就看八月十三”，就是因為八月十三是最後一天看詹的時間，後來人們把“詹”字理解成路面沾不沾，意思都是一樣，有詹就是有雨，無詹就是無雨，八月十三有雨，就會連陰十八天。