張碧雲
有個叫張碧雲的秀才去豫章考試，租住在觀音廟裡，旁邊住著一個老翁也姓張，曾經做過小吏現在罷官住在這裡。因為都姓張，張碧雲前去拜訪。老翁很高興，熱情招待。於是來往的更加密切。
不久，張碧雲落榜回鄉，臨行老翁送他說：“郎君年少才俊，對老夫的深情厚誼銘記在心，今此一別，不知何日再能重逢。”張碧雲說：“下次科考，再來拜見伯父。”老翁說道：“很好！”又拉著他的手再三端詳，說道：“可惜可惜！”張碧雲不知道老翁說的可惜是什麼意思，懵懵懂懂分別，從此再無音信。
科考是三年舉行一次，張碧雲有事錯過了一次，再到豫章的時候已經是六年後。他走到豫章郊外，看到山腳下有座墳塋，一塊石碑上刻著張碧雲之墓五個字。他心裡很詫異，自己並沒死，誰在這立了一個墓碑呢？難道有個和自己同名同姓的人嗎？當時已經黃昏，他也未及多想，就入城找客店住下。
科考過後，等待發榜的時候，他又想起了那個張姓老翁，於是再次拜訪。卻看到高柳婆娑，蒿草沒徑，張翁家一片衰敗的景象。張碧雲詫異之下，敲了敲門，一個老婢女開門出來。他打聽張翁，老婢女說：“已經去世，只剩主母尚在。”婢女還記得他，說道：“你莫非是張秀才嗎？請進來和主母說話吧！”
進到屋裡，一個老嫗正坐在床邊佝僂著身形紡線。婢女通報了兩遍，老嫗才聽到站起，看到張碧雲，落下淚來。婢女端上一碗茶，低劣難以入口。老嫗哽咽說不出話來，婢女替主母說了事情經過。
原來，張翁家有個女兒，也叫張碧雲。六年前張生和老翁來往的時候，張氏女剛到出嫁的年齡，隔著門簾曾見過張碧雲，十分喜歡。又看過他的文章，更加傾慕。而老翁也看出了女兒的心思，但考慮到同姓不適合通婚，而且張碧雲已經有了妻室，於是勸女兒了了這個心思。
張氏女不再多說，但是鬱鬱寡歡，在羅帕上刺繡張碧雲三個字。白天藏在袖子裡，晚上放到枕頭下。張碧雲離開不久，張氏女病倒，幾個月後死去。老翁夫婦知道女兒是思念張生而死，但是張生卻不知道。兩年後，張翁也因為心疼女兒而去世。又過了幾年，張生才再次來到這裡。
聽到這裡，張碧雲不由痛哭落淚。婢女又拿出一個小盒子，裡面是張氏女生前寫的詩詞，已經被老鼠咬得七零八落，看不出寫的什麼。張碧雲給老嫗行禮說道：“我是一個極其普通的人，您女兒的深情厚誼我銘感於心，不敢忘懷。讓我把您女兒當做妹妹，把您當做母親接回我的故鄉贍養，請不要推辭。”老嫗落淚答應。
張碧雲這才明白路邊看到的就是張氏女的墳墓。於是前往弔唁，寫了一篇祭文焚燒。內容大意是：某年某月某日，張碧雲焚香祭酒，來告慰張碧雲（張氏女）的亡靈。我就是你嗎？你就是我嗎？碧雲啊，我們就像兩棵同樣的藤蔓，默默生長在這個世界上，因為同姓的原因錯失良緣。
是誰規定了同姓不能成婚的禮教，讓你走進了墳墓我卻毫不知情。向上追溯一萬年，誰又不是同源呢！你多少眼淚都白白灑在手帕上，如今我這舊時的燕子已經飛來，但是卻沒有用了。你因我而死，讓我痛入骨髓，不能結成夫妻，就結成兄妹吧！你在地下侍奉父親，我在陽世替你侍奉母親吧……
這一年，張碧雲再次落榜，帶著張氏女的老母和那個婢女返回了家鄉。
幾年後，他有事去了潯陽。船停在岸邊的時候，一隻野雉落在沙灘上。張碧雲上岸去捉，野雉飛飛落落，把他引到一片樹林裡。一個老人從樹林轉出，正是張翁。張碧雲驚喜說道：“伯父怎麼在這裡？您不是去世了嗎？”張翁說：“我安然無恙，帶著女兒搬到這裡好幾年了。到我家坐坐吧！”
張碧雲跟著老翁走了半里，來到一個高門大院。張翁把女兒喊出來相見，張氏女默默無言，神情悽楚，對著張碧雲看了好久，又默默回到裡間。忽然有人來報：“老夫人來了！”門簾一挑，進來的果然是張老婦。張碧雲非常驚訝，問道：“您不是在我家嗎？怎麼到了這裡？”
老婦說：“本來想等你回家再辭別，但是來不及了。你妻子生病了，那個婢女還留在你家裡照顧她。你趕快回去吧！不用太過擔心，她會沒事的。”天快亮了，張碧雲和老翁一家灑淚相別，回到船上。恍恍惚惚就像做了一場夢。
天大亮後，他再次去那尋找，只看到一座土地廟。嘆息的同時，想到張老婦肯定也死了。急忙回家，果然是這樣。他妻子也的確病了。《耳食錄》
薛素
薛素是浙江郭店的船家女，父親嗜酒，擺渡掙到的錢都買了酒喝，如果某天掙得多，就多喝些，一點積蓄都不留。薛素布衣荊釵，沒有美麗的衣服，但是身姿婀娜，容貌靚麗，用她那柔弱的手腕搖櫓，看到的人都被深深迷住。
丙子年，薛素已經十七歲了。絳州梁生去郭店辦公事，在柳蔭下遇到了薛素，不由神移，於是僱了她家的船。梁生上船後，和薛素搭訕，薛素只是微笑搖櫓，並不回答。走了十多里，薛素一句話沒說，梁生覺得無趣，停船靠岸，又僱了別的船。
第二年，梁生再次來到郭店，當時天氣很冷，梁生走出船艙遠望。看到鄰船上有個姑娘正在打掃甲板，光彩奪目，正是薛素。薛素直視著梁生問道：“這麼冷的天，公子要去哪裡？”梁生說：“以前你不說話，今天怎麼開口了呢？”薛素再次沉默，只是不斷地看著梁生。
片刻後，一個老翁從船艙出來，隔船邀請：“我這有酒禦寒，公子過來喝一杯吧！”梁生來到老翁船上，喝酒時閒聊得知，老翁是薛素的父親，父女相依為命。十幾杯下去，老翁醉倒睡著，薛素坐到梁生對面給他倒酒，低聲問道：“公子年齡幾何？”梁生說二十歲。薛素說：“我也十八歲了！”
然後又問梁生的家鄉、出身、親人等。當得知梁生未婚，薛素沉默了好久，又長嘆了幾聲。梁生想要回船出發，薛素說：“人生邂逅, 未必無緣，我送你到石門吧。”說完解開纜繩划船。
到了石門，薛素說道：“郎君器宇不凡，我想託付終身。可惜自己出身低微，怕辱沒了郎君。如果你不嫌棄，我願意跟隨在你左右。”梁生沒有回答，薛素也再次沉默。過了好久，薛素長嘆一聲說：“本來就知道這是不可行的，你是個誠實的人，沒欺騙我。就此分別吧！”說完又敲著船舷輕唱一曲：“篷外荒雞啼早, 雪岸雨聲催曉。此夜送郎行, 應憶煙波渺渺。 難了, 難了, 一點相思嫋嫋。”梁生上岸，薛素目送了好遠。
次年秋天，梁生又路過那裡，向人打聽薛素。有人告訴他：“薛素父女已經離開這裡，駕著小船不知去向。”《柳崖外編》
（世上有情人難成眷屬，比比皆是。唉！就算到了一起，又怎麼能保證從一而終，不日久生厭勞燕分飛呢！）
