趙汗青·劉欣華
在希臘神話中，達芙妮就是珀涅俄斯河的仙女達芙妮。在植物學中，達芙妮也就是瑞香花。瑞香又稱睡香、蓬萊紫、風流樹、毛瑞香、千里香、山夢花，瑞香科瑞香屬植物。常綠直立灌木；枝粗壯，通常二歧分枝，小枝近圓柱形，紫紅色或紫褐色，無毛。
瑞香原產中國長江流域以南，後傳入日本。有藥用價值。金邊瑞香是瑞香的變種，以“色、香、姿、韻”四絕蜚聲世界，是世界園藝三寶之一。宋《清異錄》載：“廬山瑞香花，始緣一比丘，晝寢磐石上，夢中聞花香酷烈，及覺求得之，因名睡香。四方奇之，謂為花中祥瑞，遂名瑞香。”
而“達芙妮”名字來源於希臘神話。據說，當愛神丘位元看到太陽神阿波羅後，調皮地取出了兩支性質不同的箭來，一支是金子做的，箭頭上金光閃閃，發出燃起愛情的火焰，丘位元用它射入阿波羅的心中；另一支箭頭是鉛做的，顏色暗淡無光，它具有拒絕愛情的神力，丘位元就用它射中了仙女達芙妮。於是阿波羅愛達芙妮達到了狂熱的程度，但達芙妮卻根本不愛他，她把獨身與田野生活看得比愛情更重，甚至把愛情與結婚看成是一種罪惡，所以竭力躲避阿波羅的追求。然而，越是這樣，阿波羅卻越是拼命地追求不己。達芙妮無奈，望著河水哀叫道：“唉，父親，幫助我！唉，大地，裂開一條縫吞我進去吧，或者將我這個憂患之源的身體變個樣子吧！”於是河神就把她變成了一棵月桂樹。她雖然變了樹，阿波羅還是喜愛著她，他用雙手擁抱樹幹，連連親吻，喃喃地說：“你雖不能成為我的妻子，我仍將寵你為我的樹。我的頭頂上、豎琴上和箭袋上，要永遠綴飾著你的枝葉，你將成為勝利者的榮冠……”後來，總是給勝利者戴上桂冠，就是來源於此。
在希臘文裡瑞香和月桂這兩種植物是同一個詞Daphne（音譯：達芙妮），在英文裡Daphne laureolaL.是桂葉瑞香的意思。達芙妮在植物學中又叫瑞香，可見瑞香和月桂和達芙妮源於一脈，而又千絲萬縷。
我們在廬山曾見過瑞香開花，她那深綠色的橢圓長葉，光澤鮮豔。這時在綠葉簇擁的每根枝條的頂端，集生著一簇簇外面淡紅內面潔白的頭狀小花朵，萼筒呈花冠狀，異香沁人，使觀者的心情分外愉快，連回憶都充滿了芳馨。在我國《辭海》中介紹瑞香時，只是泛稱“產於我國”。屈原的《楚辭. 九章. 惜誦》中，曾說到“露申辛夷，死林薄兮”，蔣驥和楊慎都說那“露申”就是瑞香。江西廬山錦繡谷中的瑞香花，是廬山的驕傲。明代李時珍在《本草綱目》中記載：“瑞香產於廬山，原名睡香。相傳古代有一僧人，晝寢巖下，夢中但聞異香酷烈，覺而尋之，因此故名。後人奇重，以為瑞祥之徵，故名瑞香。”
而安徽天柱山的瑞香也是一勝景，《天柱山志》介紹說：“瑞香是一種珍貴植物，在中國只有廬山和天柱山有。” 前文提到希臘神話對達芙妮即瑞香早有記載，看來外國瑞香要早於我國。革命導師馬克思，終生喜愛鮮花，他曾用紅玫瑰和瑞香寄託他對燕妮的愛情，他在回答女兒小燕妮時說，瑞香和月桂是他最“心愛的花”。
不管瑞香最早產於哪裡，但有許多傳說和故事附麗在瑞香花上，這就更顯得瑞香神韻無窮了。明代王象晉，在《群芳譜》中，稱瑞香花為“風流樹”，看來，果真是名副其實了。
