未見你時，我不悲傷，我不嘆息，
見到你時，我也不會喪失我的理智，
可是當我長久地沒有見到你，
我就感到我有缺陷，想見到一個人。
我在懷念中捫心自問：
這究竟是友誼，還是愛情？
當你從我的眼中消失之後，
我並不能立即想起你的容貌，
然而我卻不只一次地感到，
你的容貌永遠在我的記憶之中。
這時候，我又捫心自問：
這究竟是友誼，還是愛情？
無限的痛苦使我無法思量，
可我在你面前卻不能訴說衷腸，
我毫無目的地不知走向哪裡，
但每次卻又來到了你的門前，
這時候，我又捫心自問：
是什麼把我引到這裡？友誼，還是愛情？
為了你的幸福，我願捨棄一切，
為了你的安康，我願去地獄遭劫，
我的心不敢有別的奢望，
一切都是為了你的幸福和安康。
啊！這時我又自問：
這究竟是友誼，還是愛情？
每當你把纖手放在我的掌中，
一種愛的溫馨便籠罩著我的身心，
像在飄浮的夢中結束了我的一生，
一次沉重的打擊卻又驚悟了我的心，
它大聲地問我：
這究竟是友誼，還是愛情？
當我為你創作這一首歌，
我的嘴並未受到詩的神靈的指點，
我自己也不明白，多麼奇怪，
哪裡來的靈感，如何配成音節？
最後，我記下了我的疑問：
是什麼激動了我？友誼，還是愛情
（大學時讀過的一首詩，現在再讀，百感交集。年輕時的愛或者是友誼，曾經那麼的單純美好，可是，無論怎麼美好，也經不住時間啊）
