玄天上帝啟聖錄——宮殿金甲

至和二年五月五日，建立宋仁宗御用的願望專誠法醮道場，期間禁止殺生，同時寬恕囚犯，第四十九天宋仁宗離開內宮，衣著素淨。日夜都在醮會里，到了八月初三這天，前殿整個天空突然興起大風大霧，大臣們跟隨宋仁宗去檢視，出現一渾金甲裙，這時大殿內充滿了雲霧。等到雲霧稍稍散去一些後，又露出了一足，接著往西北角而去，到了初八這天，解散了道場。自從真武大帝現身下降，宮殿內露出一足後，宋仁宗對真武越加欽佩崇敬，想將趙家皇室祠堂玄真殿內的真武神像遷移出去，另外找個地方供奉。

於是宋仁宗讓禮部點對神威，高廣兼系先皇特賜。家堂的位置，天下的宮觀很難當得起，得知亳州有太清靈都觀，是太上老君降生之處。太上老君是真武大帝的傳道恩師，除此地以外，其他地方都不太方便。三司把這些都上奏給宋仁宗，在聖旨選定的日子，大臣們陪御香，和負責護送玄真殿的神像官員一起，將神像護送到太清靈都觀，在那裡供養神像。宋仁宗仍然下旨，在這個州縣，另外建造殿宇。之後亳州上奏：靈都觀在十月一日，殿前衰枯的檜栢，居然生長出了葉穗，像春苗一樣。現在把葉穗採摘下來，奉聖旨送到景靈宮三殿內供養。旬日，宋仁宗身體感覺有些奇怪。這天晚上，宋仁宗夢到一位黃衣武士對他說：我是靈都觀的符吏，奉真武大帝的命令來見您，因何殊無延展之心，己曾有槁木發穗之報。第二天大臣龐籍等人，共同上奏這件事。這時候皇帝龍體不適，應該好好休養，永延天祿，也是祈禱的誠心啊。下旨讓各個州縣，挑選道士來京城，有東嶽昊正言持法，殊無真驗。又宣南嶽王伯初，奏錄中天紫微北極大帝，保扶聖位。尋同三司禮部進呈，奉聖旨，

依仁宗朝皇佑年中五月五日，皇帝奉駕赴景靈宮行禮。忽駕起回大內，令大臣一起配享，禮畢後朝賀。因為皇帝下詔回去的緣故，到了景靈宮，皇帝抬頭看，忽然看見北方天門開啟，現出數道紅光，紅光內有金甲裙下面還有一足，滿空悠悠，向前走去。皇帝知道是真武大帝，又有一個青衣童子用手指著皇帝，等回到皇宮，又得知化成宮有位公主降生，降生的就是國長公主。皇帝下令在內庭設立真武祠堂，用來供奉香火。三天後的夜晚，中庭又出現當時的青衣童子，對皇帝說：化成宮公主要降生的時候，有危險相伴，上天讓公主避開，因為皇帝朝拜景靈宮，是真武大帝特地保護公主，不受危害的。如今真武令我告訴陛下，公主在人世只能待十二年，時間滿後就要回到天宮，後來公主果然在十三歲那年辭世。當時皇帝為了感激真武大帝，花費錢財，設立現足碑，在景靈宮新建一座迎真閣，將真武神像彩塑，充當國家的恩典，贈為真武下降垂福濟善通明恩澤。以每年發放看香燈童行一名。

原文

至和二年五月五日，建御願專誠法醮道場，禁斷屠宰，寬宥刑獄，四十九日聖駕越內寢，戒避服飾。日夕醮會，至八月初三日，前殿滿空頓起風霧，群僚侍駕親視，現一渾金甲裙，遍滿大殿。漸收雲彩，又露一足，望西北角而去。至初八日，解散道場。自真武現足降靈，聖意欽崇，欲將家堂玄真殿立身，真武刪移出內，別創報恩。資殿禮部，點對神威，高廣兼系先皇特賜。家堂之位，天下官觀難為當受體，知亳州有太清靈都觀，是太上老君降誕之處。老君，則真武承道之師，除此地，他處不便。三司具奏，奉聖旨選日，臣僚陪御香，送玄真殿立身。真武出內，及委官護送太清靈都觀，權受供養。仍下本州，相度別造殿宇。後亳州申奏，靈都觀於十月一日，殿前檜栢衰槁，枝條皆結葉穗，並如春苗，見今採摘，封合進上，奉聖旨送入景靈宮三殿供養。旬日問，聖體似覺違攝。是夜，夢見黃衣武士雲：是靈都觀符吏，蒙真武差來，報帝歷數之兆。因何殊無延展之心，己曾有槁木發穗之報。次日臣僚龐籍等，共奏此事。正當聖躬違和，宜加攝理，永延天祿，亦在禳祈之誠。行下諸路州軍，發遣道師赴京，有東嶽昊正言持法，殊無真驗。再宣南嶽王伯初，奏錄北極紫微大帝，保扶聖位。尋同三司禮部進呈，奉聖旨，依仁宗朝皇佑年中五月五日，奉駕赴景靈宮行禮。忽駕起回大內，令臣僚配享，禮畢朝賀。蒙皇帝諭回駕之因，既臨景靈宮，朕舉目，忽見北方天門開，現紅光數道，內有金甲裙調拖一足，滿空悠悠，向前而過，知是北方真武。又有一青衣童子，引手指朕。駕回方歸禁掖，聞化成宮降慶，即刻國長公主是也。令於內庭別立真武祠堂，為保扶香火之所。後三日夜，中庭又見元指回駕童子，再來告言：伏因皇帝駕出景靈宮，化成宮已生公主，其公主生時，主於父宮，臨背子息之位，上天令避其時，乃是真武特加保護，不受一切驚危。今蒙真君令報陛下，其女降世秪一紀，合歸天宮，後果十三歲而卒。當時，仁廟為獲此預事，施內藏財寶，立現足碑題，新建景靈宮迎真閣一座，彩塑真武全身，充國家嘉典，贈為真武下降垂福濟善通明恩澤。以每年發放看香燈童行一名。

譯者水平有限，翻譯僅供參考。

玄天寶誥

至心皈命禮

混元六天，傳法教主。

修真悟道，濟度群迷。

普為眾生，消除災障。

八十二化，三教祖師。

大慈大悲，救苦救難。

三元都總管，九天遊弈使。

左天罡北極，右垣大將軍。

鎮天助順，真武靈應。

福德衍慶，仁慈正烈。

協運真君，治世福神。

玉虛師相，玄天上帝。

金闕化身，蕩魔天尊。

禮敬玄天上帝，不可思議功德