sponsored links

草不黃俗話說407:不叫豆腐叫“黎祁”

大約是2019年底的某日,吾友中南民族大學邵則遂先生見告,陸游詩裡說蜀人稱“豆腐”叫“黎祁”,至今似無解。老實說,對陸游的“六十年間萬首詩”,手頭雖有幾種本子,包括錢仲聯先生的《劍南詩稿校注》,遺憾的是,真是應了“書非借不能讀也”的名言,我只是“剽皮”看過,沒得印象。至此之後,每逢讀書,查閱資料,莫不念念於茲。關於“豆腐”,我也先後寫過吃“樓上”還是吃“樓下”,喝不喝“灝〔gào〕水”(“草不黃俗話說”133《打得作揖磕頭不住告「jī」?》、241-242《豆腐·豆花·吃豆腐》),以及昨天的“灰毛”(“草不黃俗話說”406《不叫豆腐叫“灰毛兒”》)等等。慢慢積累起來,似乎“有解”了。今天寫出來以就正於邵教授,以及各位讀者。歡迎“抬槓”。

一、黎祁 來其

巴蜀人又怪而古之的,人人能懂的豆腐不叫,偏偏要把它叫著“黎祁”。

【黎祈】豆腐的別稱。“黎祈”常見寫作“黎祁”,它是“黎祁”的異形詞。清代毛俟園的《豆腐詩》用過它:“珍味群推郇令庖,黎祈尤似易牙調。誰知解組陶元亮,為此曾經三折腰。”
【黎祁】豆腐的別稱。宋代詩人陸游《劍南詩稿·鄰曲》:“拭盤堆連展,洗釡煮黎祁。”
【犁祁】豆腐的別稱。宋代陸游《劍南詩稿》卷七十二:“新舂口䆉稏滑如珠,旋壓犁祁軟勝酥。”“犁祁”也可以寫作“黎祁”或“來其”(見“黎祁”、“來其”條)。

【黎祁】宋陸游《鄰曲》詩:“拭盤堆連展,洗鬴煮~。”自注:“蜀人以名豆腐。”

【黎祈】清代毛俟園的《豆腐詩》用過它:“珍味群推郇令庖,黎祈尤似易牙調。誰知解組陶元亮,為此曾經三折腰。”

【來其】元代虞集《豆腐三德贊》:“鄉語謂豆腐為~。”(以上見“老劉”《豆腐的別稱》(2018.11.20)一文)。

清郝懿行《證俗文》卷一:“淮南王弄術成豆腐,豆腐一名黎祁。”《山庖》:“新舂稏滑如珠,旋壓黎祁軟勝酥。”

彷彿真是“離奇”,黎祁、來其,語音關聯,是漢語還是周邊少數民族語,至今似還是莫名其所以。豆腐可食,又彷彿請大家“來吃〔qí〕(來其)!”。

二、“黎祁”或測

(一)“黎祁”跟“漉菽”是不是關聯?

“漉菽”之典,出自《世說新語·文學》的曹植《七步詩》:“煮豆持作羹,漉菽以為汁/漉豉以為汁。萁在釜下燃,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急。”燃萁煮豆, 比喻兄弟逼迫太緊,自相殘害。從“叔”的字“菽、淑、椒、寂”(叔、尗通。尗,豆。或作“荅”,《說文·艸部》:“小尗也。”)等,讀如舌面音(比如“寂”)是可能的。“漉”,盧谷切,入聲屋韻來母,在西南官話中讀如陽平。即“漉菽”可能讀如“黎祁”,但“漉,瀝也”;“漉菽,瀝豆”,與豆腐有關聯,但似乎還不熨帖。

(二)“黎祁”跟“滷菽”是不是關聯

【滷】《說文·滷部》:“西方鹹地也。”郎古切。

【鹹】《希麟音義》卷五“~滷”注引《切韻》:“~,不淡也。”

“大苦~酸。”朱熹集註:“~,鹽。”(《楚辭·招魂》)

鹹(鹹),鹽滷,做豆腐所需(或用石膏,CaSO4)。滷菽,跟豆腐也關聯,但似乎也“隔”。

三、黎祁:藜湆/湇或藜汁;䔆湆/湇或䔆汁

(一)“黎祁”之“黎”

1.藜 藿 藜藿

【藜】《廣韻·支韻》:“~藿。”

“~藿之羹。”張守節正義:“~,似藿而表赤。”郎溪切。

【藿】“~羊。”鄭玄注:“~,豆葉。”(《儀禮·公食大夫禮》)

“中原有菽。”毛傳:“菽,~也”孔穎達疏:“菽葉謂之~。”(《詩·小雅·小宛》)

“奔蜂不能化~蠋。”成玄英疏:“~,豆也。”(《莊子·庚桑楚》)

2.菽水藜藿

【菽水藜藿】菽水:豆與水。指所食唯豆和水,形容生活清苦。語出《禮記·檀弓下》:“子路 曰:‘傷哉!貧也!生無以為養,死無以為禮也。’孔子 曰:‘啜菽飲水盡其歡,斯之謂孝。’”後常以“菽水”指晚輩對長輩的供養。

藜藿:野菜,豆葉。“藜似藿”,則“藜”亦當有“藿”之豆、豆葉義。故“藜藿”可指豆葉。

3.䔆,豆也

【䔆】《集韻·之韻》:“~,豆名。可食。”《集韻》陵之切,平之來。

4.與“豆”關聯的“來母”字

【䝁】《玄應音義》卷十七“䝁豆”注引《通俗文》:“野豆謂之䝁豆。”魯刀切。

按:《本草綱目·菜部·鹿藿》:“鹿豆,䝁豆,野綠豆。時珍曰:豆葉曰藿,鹿喜食之,故名。俗呼䝁豆,䝁、鹿相近也。”偉大的藥物學家、醫學家瀕湖李先生的“鹿豆”得名之說,恐系望文生義。“鹿”恐怕是“谷鹿鹿/谷碌碌”之“鹿”,狀圓。參後“藜、䔆”得名推斷。

【(豆婁)】《龍龕手鑑·豆部》:“~,豆。”《龍龕手鑑》郎侯反。

按:疑(豆婁)即“䝁”字之“形聲”方言或體。

【(豆尞)】《玉篇豆部》:“䝁,豆名。~,同䝁。”

【(豆勞)】豆,即“䝁豆”。《農政全書·荒政·救荒本草》:“豆,生平野中,北土處處有之。”

【綠豆】今人一般如此作。

【菉豆】綠豆

《龍龕手鑑·豆部》:“【(豆來)】,俗。音來。”未釋義,很可能跟“藜、䔆”關聯(參“來其”之“來”)。

總之:“藜”與“䔆”同音〔lí〕,有“豆葉、豆”義是無可置疑的。

(二)“黎祁”之“祁”

1. 祁︰湆/湇

黎祁之“祁”,就“祁”之“渠脂切”(群母)推測,可能關聯“湆/湇”。

【湆〔qì〕】“於以湘之,維錡及釜。”鄭玄箋“於魚~之中”陸德明釋文:“~,汁也。”去急切,入緝溪。

入聲牙音(群、溪)舌面化後在西南官話區多歸入陽平。

【湇】“湆”或作“湇”。

2. 祁︰汁

【汁】《說文·水部》:“液也。”之入切。入緝章。

入聲齒音(章)舌面化後在西南官話區也正好可歸陽平。

總之,不管是“湆/湇”也好,“汁”也好,都有可能音如“祁”。如果就“湆/湇”之“肉羹”義分析,它可能不及純粹“液體”之“汁”可能性大。

至此,我們看陸游詩“拭盤堆連展,洗釡煮黎祁”,似乎煮的是“豆汁”“豆漿”,再推知是豆腐。

(三)豆之“藜、䔆”得名之由

從“蓮”(蓮實)、“粒”(顆粒也。《說文·米部》:“糂也。”《說文·米部》:“糂,粒也。”),以及“蠃”(指端指紋鬥螺;螺紋)、“蠡”“螺”,川渝“囉囉〔lōlō〕旋”(隨人旋轉)、鹿豆等推測,“藜、䔆”與“蓮、粒”與“菱”(葉片菱圓形或三角狀菱圓形)等,當均是取自“欒圝”(圓)義(礱龍靈→欒圝輪蓮粒鹿→粒鹿螺蠡藜䔆)。

分類: 文化
時間: 2021-10-11

相關文章

散文:萬物驚秋,秋落心上

散文:萬物驚秋,秋落心上
作者:子墨 小草泛黃,樹葉飄零的時候,我聽見風踩在樹葉上沙沙的聲響,看見雲從我窗前靜靜飄過. 詩意的秋天就這麼緩緩來了,枝頭蒼綠,偶爾黃葉,那些蔥蘢綠意似乎還有些意猶未盡,不經意間就觸動了偶一些淡黃的 ...

秋日祁連斑斕如畫

秋日祁連斑斕如畫
這是2021年9月16日在甘肅省張掖市馬蹄寺景區拍攝的祁連山秋日風光. 眼下,擁有雪山.紅葉.草甸.蒼松等景緻的甘肅肅南裕固族自治縣馬蹄寺景區秋色迷人,樹木斑斕,草色金黃.雪山高聳,羊群悠閒漫步,勾勒 ...

路邊的蒲公英,比拳頭還大,太可愛了

路邊的蒲公英,比拳頭還大,太可愛了
現在走路上,看到小野花也覺得很美呢,遇到比較驚豔的,上網查一查,嚯~竟然還是網紅,很多花店裡都在用,單枝幾十上百塊,感覺這是個生財致富的法子呀! 巨型蒲公英,竟然成了網紅 今年在路邊看到不少巨型蒲公英 ...

徐向前留韓先楚在家吃飯,韓先楚回家後說:徐帥家的飯真難吃

徐向前留韓先楚在家吃飯,韓先楚回家後說:徐帥家的飯真難吃
開國元帥徐向前有"布衣元帥"之稱,開國上將韓先楚有"旋風司令"之譽. 當來自山西五臺的布衣元帥遇上來自湖北紅安的旋風司令會發生怎樣的故事呢? 布衣元帥徐向前 0 ...

知青老汪:桂花說,不指望我娶她,只想和我好一回

知青老汪:桂花說,不指望我娶她,只想和我好一回
和桂花冷戰了一兩個月,她不理我,我也不理她. 那些天,我一直在琢磨,像她那大大咧咧的性格,怎麼忍得住不和我說話呢?可能是她發脾氣摔了東西,覺得不好意思和我交往才不得不忍著吧.她忍得住,我可有些按捺不住 ...

長相思 禾下乘涼
[長相思]禾下乘涼(白居易體) 文/張秀祥(山東) 草漸黃,葉漸黃.金稻低頭慰籍殤,英才萬古揚. 米甜香,飯甜香.五穀豐登實廩倉,夢圓禾下涼.

對越自衛反擊後,越南五大親華派是何結局?有人定居中國逝於北京

對越自衛反擊後,越南五大親華派是何結局?有人定居中國逝於北京
中蘇交惡之後,蘇聯方面從明到暗開始針對新中國.親自下場和中國人民解放軍較量一番狼狽結局後,蘇聯不願和新中國正面較量了,玩兒起了"借刀殺人".1968年,派出蘇聯駐越南大使葉格羅夫去 ...

黃豆芽和豆腐搭配居然這麼好吃,掌握這個做法,香辣入味又下飯

黃豆芽和豆腐搭配居然這麼好吃,掌握這個做法,香辣入味又下飯
今天和大家分享一道非常簡單的家常菜"黃豆芽燒豆腐",清脆可口,這道菜一年四季都可以吃,有喜歡的趕緊學一下. 食材:豆腐.黃豆芽 輔料:線椒.小米椒.生薑.蔥白.豬肉 調料:食鹽.雞 ...

小白菜和豆腐,簡單一做,沒想到這麼好吃,上桌連湯都不剩

小白菜和豆腐,簡單一做,沒想到這麼好吃,上桌連湯都不剩
莫愁廚路無知己,誰人不識小面姨.大家好,我是小面姨.今天小面姨給大家分享一道"小白菜燒豆腐"的美食做法.作為一個普通家庭,每天給家人做一日三餐時,不僅要考慮食材的營養價值,更重要的 ...

驚險故事:黃神仙奇遇記

驚險故事:黃神仙奇遇記
很久很久以前,江浙一帶有個祈福屯,祈福屯有個黃員外,其妻陳氏乃當地富商之女,兩口子和睦相處,恩愛如膠.但黃員外也有苦惱之事.原來,陳氏一連生了六個娃娃,卻一個都沒養活.幸好,在陳氏剛交四十歲時,呱呱墜 ...

攻打黃維兵團,眾多將領紛紛請戰,陳賡託私人關係,劉鄧相視一笑

攻打黃維兵團,眾多將領紛紛請戰,陳賡託私人關係,劉鄧相視一笑
作者:太史小生 1948年11月23日,劉伯承.陳毅.鄧小平率總前委指揮部離開宿縣臨渙集,向東出發了.10公里的路程,很快就到了,一個只有40來戶人家的小小村莊出現在他們的面前,四周柏樹環繞,房屋是清 ...

秋季釣黃骨魚攻略,連竿並不難,窩料餌料很好找

秋季釣黃骨魚攻略,連竿並不難,窩料餌料很好找
喜歡野釣的人應該沒有幾個不想釣黃骨魚的,但因領地意識較強除了一些特殊的季節或者特定的釣點才能有特別好的收穫.加之現在用商品餌料的變多了,而哪怕再腥的商品餌釣黃骨魚都不是特別理想,要是釣上一條大的真的很 ...

奇案大觀:黃狗告狀

奇案大觀:黃狗告狀
"汪.汪.汪",隨著一陣狂吠,一隻肥壯的大黃狗跑上堂來,嘴裡還叼著一隻青布靴子.黃狗來到彭公案前,放下靴子,蹲在地上,雙眼通紅,煞是可怕.兩旁衙役從來沒見到過這種場面,正欲趕打那隻 ...

黃河灘釣獲“船釘魚”,半斤重!老漁民:可能是鴿子魚,快放了

黃河灘釣獲“船釘魚”,半斤重!老漁民:可能是鴿子魚,快放了
蜿蜒五千多公里長的黃河,曾經孕育著豐富的生物資源,單是魚類就有120餘種,諸如雅羅魚.花斑裸鯉.厚唇裸重唇魚.黃河裸裂尻魚等珍稀魚種,還有黃河刀魚.黃河鯉魚等名揚四方的經濟魚種. 雖然如今的黃河,魚類 ...

豆腐怎麼煎不粘鍋不破碎,廚師長分享小技巧,外酥裡嫩,表皮金黃

豆腐怎麼煎不粘鍋不破碎,廚師長分享小技巧,外酥裡嫩,表皮金黃
今天和大家分享一道"糖醋脆皮豆腐"家常做法,豆腐煎成兩面金黃,再裹上料汁,酸甜開胃,有喜歡的朋友們趕緊學習一下. 食材:老豆腐 輔料:大蒜.小蔥 調料:番茄醬.食鹽.白糖.陳醋.雞 ...

種500畝草、養200頭牛、年收益近260多萬、帶動40多農戶養牛創富

種500畝草、養200頭牛、年收益近260多萬、帶動40多農戶養牛創富
3人養200頭牛年收益300萬 近些年來,廉價勞動力的時代已成為"過去式".人工高成本這座大山讓許多創業者望而卻步.所以,能自己幹或者少量僱人的創業專案,應該都算得上好專案. 他叫 ...

草甘膦、草銨膦,都是滅生性除草劑,只一字之差,到底有啥區別?

草甘膦、草銨膦,都是滅生性除草劑,只一字之差,到底有啥區別?
溫馨提示:點選文章右上方的"關注",可及時收到小編為您推送的最新農業技術.植保知識等內容.謝謝您的關注與轉發! 草甘膦.草銨膦.百草枯是最常見的除草劑了.隨著2020年9月26日百 ...

醬潑豆腐好不好吃關鍵在於醬汁,廚師長分享飯店配方,香辣鮮嫩

醬潑豆腐好不好吃關鍵在於醬汁,廚師長分享飯店配方,香辣鮮嫩
大家好,我是第一美食阿飛,每天都有幾道美食分享給你,關注帶你領略四海八荒的舌尖美味. 今天為大家分享一道"醬潑豆腐"的家常做法,豆腐是一種跟常見的食材,由於不受季節限制,一年四季都 ...

炒肉時,千萬不要直接下鍋,巧用一招,肉嫩如豆腐太香了

炒肉時,千萬不要直接下鍋,巧用一招,肉嫩如豆腐太香了
炒豬肉時,瘦肉發柴嚼不動,教你一招,肉嫩如豆腐太香了 平時炒菜的時候有人喜歡放一些裡脊肉,但是做不好炒出來的肉發柴嚼不動,那是您的方法不對,學會了方法不管炒什麼肉,炒出來的肉軟嫩,比飯店的還好吃. 切 ...