“我死後150年內,不準中國出版我的作品,尤其是《百年孤獨》!”30多年前,馬爾克斯在錢鍾書面前撂下這句狠話,隨後,迅速結束了中國之旅。陪同的錢鍾書先生很是尷尬,啞口無言。
當時到底發生了什麼?馬爾克斯臉色一拉,“我沒有向你們授權出版呀!原來你們都是盜版書販子啊 ”馬爾克斯憤然說出了開頭的那句話!
馬爾克斯這麼傲嬌已經不是第一次了!
1927年,馬爾克斯出生於哥倫比亞的一個小鎮,童年時期,外祖父和外祖母經常給他講戰爭和各種妖魔鬼怪的故事,9歲時隨家人遷居蘇克雷,長大後從事了記者的工作,這些人生經歷讓他的腦海中充滿了各種故事,於是他開始動筆把它寫出來,終於在1967年出版了《百年孤獨》,沒想到的是這本書在1982年獲得諾貝爾文學獎。
獲獎後,世界各地的影視製作公司都找他購買《百年孤獨》的版權,進行影視改編。
但馬爾克斯卻說:“不賣。有資格有能力拍《百年孤獨》的導演,全世界只有一個人——黑澤明。
可惜的是,黑澤明在1998年9月離開了人世。
同年,法國人願出30萬美元買《百年孤獨》的拍攝版權,馬爾克斯說要100萬,法國人答應了,馬爾克斯又提價到300萬!法國人氣憤地說:“你就是個貪婪的騙子!”馬爾克斯卻一點都不生氣,反而對外界說:“他們如果真答應給300萬,我還會繼續抬價!”
後來,馬爾克斯透露了拒絕的原因,主要是他覺得文學和影視,是有界限的。
既然影視無法百分百地還原文學,那還是不拍為妙 。
馬爾克斯是傲嬌的,也是有深度的一位文學巨匠。
但是翻譯到中文的百年孤獨確實有些難懂,很多人剛開始就會被各種關係搞得亂七八糟。
關係雖然亂,但是名著確是石錘!!!
名句賞析:
1、無論走到哪裡,都應該記住,過去都是假的,回憶是一條沒有盡頭的路,一切以往的春天都不復存在,就連那最堅韌而又狂亂的愛情歸根結底也不過是一種轉瞬即逝的現實。
2、生命中真正重要的不是你遭遇了什麼,而是你記住了哪些事,又是如何銘記的。
經
3、生命從來不曾離開過孤獨而獨立存在。無論是我們出生、我們成長、我們相愛還是我們成功失敗,直到最後的最後,孤獨猶如影子一樣存在於生命一隅。
當然外國名著不錯,中國名著更好,很多尬吹百年的就消停點吧!
咱中國的名著你看過幾本?四書五經不說,(儒家噴請向後轉,孔子對中國而言是不可或缺的。)四大名著不提,《道德經》、《菜根譚》、《史記》、《沉思錄》、《浮生六記》、《儒林外史》、《聊齋志異》、《半生緣》、《病隙碎筆》、《陶庵夢憶》、《金瓶梅》……中國從不缺好書,也不缺去了解她的人,請不要讀了兩天洋墨水就變成了國學黑!