中華民族具有含蓄、內斂的審美追求，在文學藝術上也崇尚“文隱深蔚，餘味曲包”（《文心雕龍·隱秀》）。人們會把想要表達的真正含義蘊含在語言深處，講究言外之意，重在義生文外。漢語諧音藝術正好體現了這種含蓄、內斂的審美意趣。比如，詩詞中以“晴”諧“情”，以“絲”諧“思”，以“蓮”諧“憐”等。尤其是對“利”“害”“吉”“兇”等事關生存狀態與未來發展的大事，更需謹言慎行。
透過諧音，可以將看似無關的物象聯絡起來，間接、委婉地表達某種期願，滿足人們的交際或表達需要。比如傳統婚禮中的紅棗、花生、桂圓、蓮子蘊含對新婚夫婦“早生貴子”的祝福；家長們為赴考學子準備糕點和粽子，取“糕”“粽”之音，祈“金榜高中”之願；年節時打碎杯盤，一句“碎碎（歲歲）平安”可以化解不少尷尬與不安。可見，諧音不失為一種化直露為含蓄，避粗俗而成典雅的絕妙方式。所諧之音虛實相生，可以達到隱秀蘊藉、內外和諧的表意效果。不僅如此，所諧物象間的陌生感，更平添了幾分幽默與謔趣。漢語諧音文化，就是透過支配漢語字詞的讀音，進而支配它們所代表的事物，藉由以實現心之所向。它將“聲”與“形”、“聲”與“心”巧妙地融為一體，成為中華民族別具特色的語言文化。
來源： 光明日報
