【原文】捭闔之道,以陰陽試之,故與陽言者,依崇高,與陰言者,依卑小。以下求小,以高求大。由此言之,無所不出,無所不入,無所不可。可以說人,可以說家,可以說國,可以說天下。為小無內,為大無外。益損、去就、倍反,皆以陰陽御其事。陽動而行,陰止而藏;陽動而出,陰隨而入。陽還終始,陰極反陽。以陽動者,德相生也;以陰靜者,形相成也。以陽求陰,苞以德也;以陰結陽,施以力也。陰陽相求,由捭闔也。此天地陰陽之道,而說人之法也,為萬事之先,是謂“圓方之門戶”。
【註釋】
以陰陽試之:或開放或閉藏,都以陰陽之道試行。
故與陽言者,依崇高:和情之陽者交談時,就談論崇高的話題並對之加以試行。
無所不可:任何地方、任何場合都沒有什麼不可以的。
陽還終始,陰極反陽:意為陰陽執行,彼此相生,互相轉化。
【譯文】關於開放和封閉的規律都要從陰陽兩個方面來試驗。因此給從陽的方面來遊說的人,按崇高的原則加以引導,而給從陰的方面來遊說的人,則按卑下的原則引導對方。用卑下來求索微小,以崇高來求索博大。由此看來,沒有什麼不能出去,沒有什麼不能進來,沒有什麼辦不成的事情。用這個道理可以遊說人,可以遊說家,可以遊說國,可以遊說天下。要做小事,要進入無限微妙的境界--陰;要做大事,要進入無限廣大的境界--陽。所有的損害和有益,遠離和接近,背叛和歸附等等行為,都是在陰、陽的變化中執行的。陽的方面,運動前進;陰的方面,靜止、隱藏。陽的方面,活動顯示;陰的方面,隨行潛入。陽的方面,環行於終點,開端是陰;陰的方面,到了極點就反歸為陽。憑“陽道”而運動者,在活躍中道德就會與之相生;以“陰道”而運動者,在安靜中,有力相助,自成形勢。所以,用“陽”來求得“陰”,就要用道德來包容;用“陰”來求得“陽”,就要施展力量。“陽君”與“陰臣”相互追求,就是遵循“捭闔”之理。這就是天下的大道理--陰陽之道,也是向他人遊說的基本方法。捭闔陰陽之道,是萬事萬物的根本道理是天地之間解決萬事萬物的關鍵所在。