【光明學術筆談】
自1975年出版以來，《馬克思恩格斯全集》歷史考證版即MEGA2在學界影響日盛，目前已經成為國際上最知名的馬克思恩格斯著作版本。它所收錄的馬克思恩格斯的著作、手稿、通訊和摘錄筆記等，對研究兩位偉人的生平、著作和思想產生了巨大的推動作用，為馬克思主義文字文獻研究開啟了嶄新的視域。
MEGA2提供了文字文獻的原始樣態
忠實於原文是MEGA2的基本編輯原則，它意味著要如實地再現馬克思恩格斯文獻遺產的原始面貌，而不允許進行絲毫的介入甚至篡改。這一編輯原則在馬克思恩格斯手稿的編排與呈現上體現得尤為突出。以《1844年經濟學哲學手稿》（以下簡稱《手稿》）為例。在MEGA2相關卷次出版之前，我國學界對《手稿》的認知完全停留在以俄文二版《馬克思恩格斯全集》為翻譯底本的中文一版《馬克思恩格斯全集》之上。因此，由於文獻資訊的大量缺失，中國學界對這一版本的邏輯編排性質鮮有關注，更不會考慮其背後的手稿原始樣態問題。直到1982年MEGA2第I/2卷出版，這一問題才赫然出現在學介面前。人們驚訝地發現，該卷收錄的《手稿》呈現為兩種編排方式：第一種是時間順序編排方式，第二種才是我們所常見的邏輯順序編排方式。而在時間順序編排方式中，我們所熟悉的各個標題如“異化勞動和私有財產”“私有財產的關係”“對黑格爾的辯證法和整個哲學的批判”均消失不見，而是除去“筆記本I”“筆記本II”“筆記本Ⅲ”這三個大標題外，其餘內容均按照羅馬數字依次列出。由此，以MEGA2卷次的出版為標誌，《手稿》的原始樣態問題才真正進入學界，並逐漸地為中國學人所知。人們認識到，“序言”原本出自“筆記本Ⅲ”，只是出於邏輯的考量才被置於篇首；“對黑格爾的辯證法和整個哲學的批判”也不是連貫寫就的，而是由3個片段整合而成的，它之所以被置於結尾，只是為了符合馬克思在“序言”中提出的將其作為“本著作的最後一章”的設定。MEGA2第I/2卷的出版不僅開啟了《手稿》研究的新視域，也使中國學人真正意識到邏輯順序編排與時間順序編排的差異問題，進而關注文字文獻的原始樣態本身。於是，儘管2002年出版的中文二版《馬克思恩格斯全集》第3卷仍然對《手稿》採取了邏輯順序編排方式，但是在2018年中央編譯局出版的單行本中，首次在附錄中以MEGA2為底本對《手稿》進行了時間順序編排，從而使這部重要著作的原始樣態首次以中文形式呈現在學人面前。無獨有偶。在1985年出版的MEGA2第I/26卷中，恩格斯遺留下來的《自然辯證法》手稿同樣呈現為時間順序和邏輯順序兩種編排方式。於是，中文二版《馬克思恩格斯全集》第26卷一方面在正文中採用了邏輯順序編排方式，另一方面在附錄中按照時間順序編制了《自然辯證法》手稿細目，從而使學人能夠更好地把握該手稿的形成過程。
MEGA2實現了文字文獻的完整圖景
全面完整是MEGA2的另一基本編輯原則。它既意味著收錄的單個文字文獻的全面完整，又意味著收錄的著作、手稿、通訊、摘錄等文字型別的全面完整。
MEGA2的完整性突出地體現在2012年完成的MEGA2第II部分即“《資本論》及其準備材料”。在這一包含15卷23冊的《資本論》專題部分中，不僅收錄了馬克思自19世紀50年代以來從事政治經濟學研究所寫下的龐大手稿，而且收錄了《資本論》第一卷的德、法、英文共計6個版本，另外還收錄了恩格斯主編《資本論》第二、三卷的所有編輯稿以及這兩卷的最終正式版。由此，馬克思的政治經濟學研究成果首次按照時間脈絡完整地呈現出來。這裡，我們不僅可以研究《資本論》的準備材料與《資本論》各卷次的聯絡，比較《資本論》第一卷各版本的異同，而且首次有可能對《資本論》研究中極為重大的“馬克思恩格斯問題”，即作為作者的馬克思與作為編者的恩格斯之間的學術關係問題予以回答。要知道，儘管一代代學人對於恩格斯如何以馬克思手稿為基礎編輯出版《資本論》第二、三卷充滿好奇，但是由於馬克思手稿的難以獲致，這個學術問題一直只能存在於觀念層面。而今，隨著MEGA2第II部分第11—15卷對《資本論》第二、三卷的馬克思手稿和恩格斯編輯稿的完整收錄，對這一問題的解答已然可以落實到現實層面。所有這些都將對我國《資本論》研究產生積極而長遠的影響。
MEGA2的完整性還特別體現在第IV部分即“摘錄筆記”的設定上。同為歷史考證版本，MEGA2較之於20世紀20—30年代的MEGA1的一大優勢就在於，它確立了獨立的摘錄筆記部分。馬克思恩格斯畢生寫下了約200本摘錄筆記，這些筆記涉及他們的不同歷史時期、不同理論著述，是對其思想的絕佳補充。不論是《關於伊壁鳩魯哲學的筆記》《柏林筆記》《波恩筆記》，還是《克羅茨納赫筆記》《巴黎筆記》《布魯塞爾筆記》；不論是《曼徹斯特筆記》《倫敦筆記》，還是《危機筆記》《歷史學筆記》《人類學筆記》，它們都構成了理解、把握馬克思恩格斯思想發展鏈條的重要環節。不僅如此，近年來MEGA2第IV部分的新出版卷次為我們提供了關於馬克思形象的嶄新圖景。例如，2011年出版的第IV/26卷收錄了馬克思在1878年3—9月所做的地質學、礦物學和農業化學方面的摘錄筆記；2019年出版的第IV/18卷收錄了馬克思在1865—1866年以及1868年所寫下的篇幅浩大的農學筆記，其內容涉及農業化學、地質學、植物學等自然科學領域，特別涉及土地耗竭的問題。所有這些使得一個不為人知的、作為自然科學研究者的馬克思形象躍然紙上。相應地，它們為我們考察馬克思晚年的自然科學研究以及這些研究同《資本論》寫作的關係等問題提供了新的視域。
MEGA2夯實了文字文獻的研究基礎
MEGA2的一大特點在於，它透過每一卷所包含的獨立的資料卷為讀者提供了所收錄文字的重要資訊和資料，包括全卷導言以及具體文字的誕生與流傳過程、異文表、註釋、校勘表、索引等。由此，資料卷就具有了獨特的價值。以《德意志意識形態》為例。2017年底，MEGA2第I/5卷正式出版，這是世界歷史上《德意志意識形態》的第二個完整版本。在作為資料捲開篇的導言中，編者用近80頁的篇幅詳盡地描述了《德意志意識形態》的誕生過程：從對鮑威爾文章進行回應的獨立文章，到作為一部計劃中的季刊的前兩卷，再到季刊計劃失敗後的兩卷或一卷本。而伴隨著出版方案的調整與變動，不同的人起初進入、後來又退出了《德意志意識形態》寫作計劃，如赫斯、貝爾奈斯、丹尼爾斯甚至魏特林等。最終，經過各種起伏波折，馬克思恩格斯未能出版《德意志意識形態》，而作為整部手稿開篇的“費爾巴哈章”亦未能完成，而只是留下了準備材料。由此，透過MEGA2編者的精細考證，以馬克思、恩格斯為主導者，以赫斯、魏德邁為中間人，以貝爾奈斯、丹尼爾斯等為參與者的《德意志意識形態》複雜的寫作歷史得以重構，這可謂是MEGA2編者提供給學界的最大考證成果，它已經成為《德意志意識形態》文字文獻研究的基本前提和基礎。除了常規性的考證環節，MEGA2編者還會根據具體情況在資料卷中補充特別內容。例如，在MEGA2第II/12卷中，為了使讀者更好地把握恩格斯編輯《資本論》第二卷手稿的過程，編者打破資料卷的常規構成，額外編制了三份材料，即“章節劃分對照表”“出處一覽表”和“文字出入一覽表”，分別介紹恩格斯如何根據馬克思手稿確立編輯稿的章節劃分、編輯稿的文字在手稿中的具體出處以及編輯稿同手稿的差異。研究者只要能夠潛心對這三份資料進行全面、深入、細緻的分析與研究，尤其是基於“文字出入一覽表”對馬克思手稿（主要收錄在第II/11卷）與恩格斯編輯稿（第II/12卷）進行逐條比對，就能夠對編輯稿與手稿的異同作出回答，從而最終對“馬克思恩格斯問題”作出回答。這是MEGA2編者為《資本論》研究者提供的獨一無二的研究資源。
綜上，MEGA2已經成為我國馬克思主義文字文獻研究的助推器。在未來的研究中，中國學人不僅要充分地學習MEGA2提供的文字文獻和考證資料，更要批判地借鑑MEGA2確立的考證結論，既不排斥又不盲從，最終得出中國學人自己獨立、原創的研究成果。
（作者：趙玉蘭，系中國人民大學21世紀中國馬克思主義研究協同創新中心研究員）
