20世紀50年代初
她把中國歌劇《白毛女》搬上了芭蕾舞臺
並出演了女主角喜兒
受到中日兩國觀眾的熱烈歡迎
她叫松山樹子
是日本著名的芭蕾舞蹈家
丈夫清水正夫以她的名義
成立了松山芭蕾舞團
兒子清水哲太郎與兒媳森下洋子
又成為《白毛女》的第二代男女主角
清水夫婦曾多次率松山芭蕾舞團來華演出
與中國領導人
特別是周恩來總理
結下了深厚的友誼
他們之間的交往
一度成為兩國關係史上的一段佳話
“我榮幸地把她們介紹給各位”
1955年,松山樹子主演的芭蕾舞劇《白毛女》在東京公演,同年松山樹子在赫爾辛基參加了世界和平大會後,應郭沫若之邀到中國訪問。
在歡迎宴會上,周總理特地把中國歌劇和電影白毛女的扮演者王昆、田華介紹給松山樹子,並當眾宣佈:“諸位,今天有日本的白毛女松山樹子女士光臨,而且這裡還有中國的白毛女,我榮幸地把她們介紹給各位,請大家照相。”
圖:周總理與三位“白毛女”合影
周總理的提議引起了全場的熱烈掌聲,中日兩國三位白毛女一見如故。
由周總理親手“導演”的這次會面,給松山樹子留下了極為深刻的印象。
從那之後,松山樹子與王昆、田華成了無話不談的好朋友,也正是那時起,松山樹子一家和芭蕾舞團成了中國的常客。
圖:松山樹子與王昆
“一想起周總理,
我就越發喜歡中國人。”
在中國白毛女的幫助下,松山樹子將她的《白毛女》做出了大幅修改,力求精益求精。1958年,松山樹子和丈夫攜該劇回到中國,先後在北京、重慶、武漢、上海等地進行演出,引起了轟動。
圖:1958年,松山芭蕾舞團來華演出芭蕾舞劇《白毛女》
1964年11月1日,松山芭蕾舞團再次來華訪問公演,周恩來總理特地安排了毛澤東主席、朱德等領導人觀看。
此後,周恩來總理多次觀看芭蕾舞劇《白毛女》演出。1971年,他向舞團贈送了一整套《白毛女》的服裝道具,這套衣服被精心收藏至今。
圖:松山樹子(右二)對中國學生進行藝術指導
1972年,上海芭蕾舞團赴日本演出,松山芭蕾舞團為他們開放了全部練功場地,儘可能提供各種方便。更令人感動的是,松山芭蕾舞團主演清水哲太郎和森下洋子等人,每場演出都化好妝等在後臺,以防萬一發生意外時能夠及時補救。
後來,周總理在北京宴請清水正夫時,曾專門就此事向他們道謝,並對在座者說,不要忘記松山樹子是芭蕾舞改革創新的創始者。周恩來總理的細緻入微和公正評價,深深感動了松山芭蕾舞團。
由於周恩來的推薦和宣傳,松山芭蕾舞團的名氣和影響也越來越大。每念及於此,松山樹子的丈夫清水正夫都會感動地對身邊的朋友說,“一想起周總理,我就越發喜歡中國人。”
“恩來走了,我來代替他”
1976年1月,周恩來總理逝世,松山芭蕾舞團聽到這個訊息後異常悲痛。為紀念這位一直關心她們的異國老人,她們精心排練了《白毛女》。
1978年,松山芭蕾舞團訪華,在人民大會堂的招待會上,中日“白毛女”再度聚首,但這次和她們在一起的已不是周恩來總理,而是他的夫人鄧穎超。她說:“恩來走了,我來代替他。”
圖:1978年鄧穎超和四位白毛女(從左到右:王昆、松山樹子、鄧穎超、森下洋子、田華)
周恩來總理的人格魅力、周恩來夫婦的深情厚誼深深地銘刻在森下洋子心中。多年來她一直希望,自己有機會穿著周恩來總理贈送的演出服演繹喜兒。此次,69歲的她終於實現夙願。
來源:部分內容摘抄自《紅色檔案揭秘》、《人民畫報》