以下故事,出自五代時期杜光庭傳奇故事《神仙感遇傳》,翻譯時稍有改動。
在嵩山白鵲谷,有得道高僧釋玄照修行。釋玄照操行甚高,在當時和尚中算是第一。他常常為眾人講解《法華經》,前後已經講解了一千多遍,從不覺得枯燥辛苦,只是希望天下人都能夠感悟,能夠修行,能夠活得更好。
由於釋玄照講解很好,所以他雖然住在深山裡,但每次講經的時候,很多人都會前來,無論酷暑還是寒冬,也不管山路艱險,人們都願意來。
在聽眾之中,有三個老頭兒,眉毛鬍鬚都白了,看相貌也很奇特,不像是普通人,甚至不太像人。但三位老頭兒每次聽釋玄照講經時,都很虔誠,從不缺席。慢慢地,釋玄照也注意到了他們。
有一天早晨,三個老頭兒找到釋玄照,施禮後說:長老,實不相瞞,弟子等三人其實是龍王。我們平時要做事情,其實也很辛苦,已經活了幾千年。這些年常常來聽長老的講座,覺得收穫很大,總想報答一下,但又不知道能做些什麼。長老有什麼要幫忙的嗎?弟子願意效力。
釋玄照想了一會兒,說道:現在,國內大旱,以至於饑荒不斷,很多人捱餓甚至餓死。如果可以,希望你們能多下點雨,拯救天下生靈。這件事,就是貧道近來的心願。
三個老頭兒沉吟半晌,說:行雲布雨,這對我們龍來說,確實只是小事。但是,下雨之事需要天帝的命令,我們若是私自下雨,一定會被天帝懲罰,而身為首領,我們會被罰得更嚴重。我們想了一個計策,應該可行,只是不知道長老能不能做到?
釋玄照問:是什麼計策?你們說說看。
三個龍王說:少室山的孫思邈處士,是一位德高望重之輩,如果我們下了雨,被天帝懲罰,他能夠救我們。只要他願意救我們,我們馬上就可以布雲行雨。
釋玄照不太懂,問道:貧道知道孫思邈處士在少室山,但是不知道他有什麼事蹟,他又怎麼能夠救你呢?
三個龍王說:孫公的仁義,真可謂天高地闊,不可斗量,怎麼計算也算不出來。他著有《千金翼方》,不但救了現世很多人,還有利於後世百代。他的名字,天帝帝宮中已經記錄,以後也會成為地位很高的大神仙。如果他能夠為我們說幾句好話,我們就不會被懲罰了。但是,長老得先和他約定好,得到他的允諾後,我們立馬下雨。
釋玄照聽說後,點了點頭,答應了三龍。
他親自到了少室山,找到孫思邈,施禮很恭敬,態度也很誠懇,坐下許久後,他才說:孫處士,你有大仁大義之心,又肯救濟萬民,實為黎民之幸。現在,天下大旱,寸苗不生,百姓飢苦,以至於易子而食。你的仁心,現在也可以用了,只要你開恩,就能救天下黎民。
孫思邈有些納悶,說:我沒什麼用啊,現在又在山野之中,有什麼功力能去救世間百姓呢?若我能幫忙,我肯定會盡力。
釋玄照聽他這麼說,心裡很高興,說:貧道昨天遇到三條龍,讓他們行雨。他們都說,行雨可以,但是會被天帝懲罰,嚴重的話會被斬首。處士你有大公德於人們,天帝那裡已經有你的名字,你成仙后地位也會很高,只要你肯向天帝求情,天帝就會饒恕他們。如此一來,既能夠救萬民於水火,也能夠免三龍之罪責,不是很好嗎?希望處士你能夠幫忙。
孫思邈笑著說:原來是這樣,放心,只要可以幫忙,我不會吝嗇出手的。
釋玄照又交待孫思邈:三龍行雨之後,為了避罪,會躲在處士山後面的大沼澤中。到時候,會有異人來捉他們,處士要好好說話,用道理服人,讓那人放了三龍,三條龍也就不會被斬首了。
孫思邈聽完後,點頭答應了。
釋玄照回去後,跟三個龍王說了他和孫思邈的約定,三個龍王放心了。於是一天一夜的時間,三龍千里下雨,所有乾旱地區都得到了足夠的雨水,人們個個歡呼雀躍。
三個龍王下了雨之後,躲在了在孫思邈山後的大沼澤之中。釋玄照也去找孫思邈,一方面是看看三個龍王怎麼樣,一方面也準備感謝孫思邈。兩人說話的時候,來了一個人,容貌特異,不像人類,他徑直走到山後的沼澤岸邊,嘴裡嘰裡咕嚕,似乎在罵人。很快,這個人用手一指,沼澤結冰。
不一會兒,有三個水獺,兩個灰色一個白色,從沼澤中冰塊下出來。這個人從身上拿出一條又長又粗的紅色繩子,然後把三個水獺都繫住了,然後就準備帶著水獺離開。
此時,孫思邈來了,他把那個人喊到跟前,說:這三個東西犯下的過錯,確實很大很嚴重,即便是斬頭,也不足以贖他們的罪孽。但是,這其實不能怪它們,因為昨天雖然是他們行雨,但其實都是我的意思,是我讓他們這麼做的。希望您不要生氣,也希望您能夠放過他們,並告訴天帝,一切是我指使,和他們無關,希望能夠饒恕他們。
神奇的一幕發生了,這個奇怪的人聽到後,什麼也沒說,對著孫思邈略微施禮,然後解開三個水獺身上的紅繩,飄然而去。
那個人走遠了之後,三個水獺又變成了三個老頭兒,對孫思邈磕頭道謝,還說一定要報答孫思邈。孫思邈說:我在這山谷之中,不需要什麼,你們就不用報答我了。三個老頭兒又對釋玄照表示感謝,也說要感謝釋玄照。(三個老頭本是龍王,變成水獺躲在沼澤中,他們不是水獺成精)
釋玄照說:寺廟前面的山路,都是荊棘,不方便人們行走,能不能幫我把山路處理一下?三個老頭兒說:些許小事,很容易做到。但是,處理山路的時候可能有風雷,你們不要害怕就行。
當天晚上,雷霆震擊,聽起來十分嚇人。第二天早晨,大霧散去的時候,寺廟前面的幾里山路已經平坦光滑,一直到山下。三個老頭兒來了之後,對著釋玄照和孫思邈點頭道謝,隨後便不知去處。
後記:孫思邈由於是神醫,救了很多人,所以唐代後就有很多關於他的傳說,救龍的故事是其中之一。同時,關於救龍的傳說從唐代就有,《玄怪錄》《宣室志》《太平廣記》《夷堅志》等也都有。