正值中華人民共和國成立72週年，在不同網路平臺看到不少朋友轉發《我驕傲，我是中國人》的朗誦影片，我想談談自己跟這首詩的不解之緣。
2009年秋天是我在中國社會科學院研究生院讀博士的第二年，當時還有一重身份是研究生會的副主席，每年研究生會的一項重要工作就是組織元旦文藝晚會，除了照例會由學校領導邀請一些藝術家來助興（我記得那一年請到的是唐傑忠先生），大多數的節目都是由碩士一年級和博士一年級的同學承擔。各個班級上報節目之後由研究生會遴選，有歌曲、舞蹈、小品、雜技，內容也算豐富了，卻不湊巧沒有詩歌朗誦。由於我是“文學系”的同學，與“詩歌”關係最近，組織一個詩歌朗誦節目就是責無旁貸的了。由於研究生院有語用系，所以不缺高水準的朗誦者，我的任務就變得比較簡單，只需確定朗誦內容。當時正好是中華人民共和國成立60週年，我就決定選用一首愛國主義的詩作，王懷讓的《我驕傲我是中國人》由此進入視野。原詩是這樣的：
在無數藍色的眼睛和紅色的眼睛之中，
我有一雙寶石般的黑色的眼睛，
我驕傲，我是中國人！
在無數白色的面板和黑色的面板之中，
我有著大地般黃色的面板，
我驕傲，我是中國人！
我是中國人——
黃土高原是我的胸脯，
黃河流水是我沸騰的血液，
長城是我揚起的手臂，
泰山是我站立的腳跟。
我是中國人——
我的祖先最早走出森林，
我的祖先最早開始耕耘，
我是指南針、印刷術的後裔，
我是圓周率、地動儀的子孫。
在我的民族中
不光有史冊上萬古不朽的
孔夫子、司馬遷、李自成、孫中山，
還有那文學史上萬古不朽的
花木蘭、林黛玉、孫悟空、魯智深。
我是中國人——
在我的國土上不光有
雷電轟不倒的長白雪山、黃山勁松，
還有那風雨不滅的井岡傳統、延安精神！
我是中國人——
我那黃河一樣粗獷的聲音，
不光響在聯合國的大廈裡，
大聲發表著中國的議論，
也想在奧林匹克的賽場上，
大聲高喊著“中國得分”。
當掌聲把五星紅旗託上藍天，
我驕傲，我是中國人！
我是中國人——
我那長城一樣巨大的手臂，
不光把採油鑽桿鑽進外國人
預言打不出石油的地心；
也把通訊衛星送上祖先們
夢裡也沒有到過的白雲；
當五大洲傾聽東方的時候，
我驕傲，我是中國人！
我是中國人，
我是莫高窟壁畫的傳人，
讓那翩翩欲飛的壁畫與我們同往。
我就是飛天，
飛天是我們。
我驕傲，我是中國人！
總體而言，這首詩的內容是非常契合主題要求的。但是一位並非文學專業的同學卻提出意見：詩中有些地方讀起來莫名其妙，比如“我是指南針、印刷術的後裔，我是圓周率、地動儀的子孫”之類，能不能給調整調整——由於我是“文學系”的，與“詩歌”關係最近，對於“調整調整”自然也是責無旁貸的了。就這樣，我在成為職業的編輯之前兩年，就開始嘗試對名家名作進行編輯加工，我為該詩做了多處的“微創手術”，改完是這樣的：
（一）
在無數藍色的眼睛和褐色的眼睛之中，
我有著黑夜般黑色的眼睛，
我驕傲，我是中國人！
在無數白色的面板和黑色的面板之中，
我有著大地般黃色的面板，
我驕傲，我是中國人！
（二）
我是中國人——
青藏高原是我挺拔的脊樑，
黃河流水是我沸騰的血液，
萬里長城是我揚起的手臂，
巍巍崑崙是我站立的腳跟。
我是中國人——
我的祖先最早走出森林，
我的祖先最早開始耕耘，
黑火藥、指南針
推動文明前進的步伐，
印刷術、造紙術
開啟知識寶庫的大門。
（三）
我是中國人——
在我們的國土上——
不光有泱泱東海煙濤的浩淼，
也有那茫茫西域牧場的風情；
不光有大漠黃沙粗獷的問候，
也有那小橋流水軟語的溫存。
我是中國人——
在我們的民族中——
不光有煊赫一時的秦皇漢武，
還有那澤被萬世的老莊孔孟；
不光有文采風流的李白杜甫，
還有那不讓鬚眉的木蘭秋瑾。
（四）
我是中國人——
我那黃河一樣渾厚的聲音，
不光在聯合國的大廈裡，
為了第三世界發表言論；
也在奧林匹克的賽場上，
縱情高呼著北京歡迎您。
當鳥巢迎來五洲四海的賓朋，
我驕傲，我是中國人！
我是中國人——
我那長城一樣巨大的手臂，
不光使鋼鐵巨龍穿越雪域
亙古不變的冰層；
也把航天英雄送上祖先
不敢想象的白雲。
當世界感知中國速度的震撼，
我驕傲，我是中國人！
（五）
我是中國人——
五千年崢嶸磨不平堅韌的意志，
六十載輝煌寫不盡崛起的靈魂。
從敦煌到酒泉，
我們就是飛天；
從大地到長空，
飛天就是我們。
我驕傲，我是中國人！
這個版本不僅在研究生院的元旦文藝晚會上，以後還在中國社會科學出版社、中國社會科學院的多次文藝匯演上得到呈現。
後來我才知道，詩的原作者王懷讓先生在2009年春天已經辭世，所以我對於作品的改動都是在王先生身後進行的。由於無法跟原作者交流，我的調整肯定有無知妄改之處，王先生泉下有知，還請海涵。不過我想，在詩人去世多年之後，他的作品還能獲得各種各樣的採用，也是一件幸福的事情。
讀者朋友們，你們對於原詩和改作有什麼想法，不妨在評論區加以討論。
