李鴻章結怨最深的還是翁同龢，這倆人一見面就掐，原來翁同龢有個哥哥叫翁同書，原是安徽巡撫，臨戰怯逃，惹惱了曾國藩，翁家勢大，其父翁心存做過兵部尚書、同治皇帝老師，在朝廷有很強的話語權，曾國藩不知道怎麼寫摺子才扳得倒翁同書。
李鴻章親自代老師曾國藩寫摺子，尤其是寫了“臣職分所在，例應糾參，不敢因翁同書之門第鼎勵，瞻顧遷就。”這一句話，直接把翁同書給參死了，判了死刑，
他爸翁心存直接氣死，朝廷才因念在舊情，將他充軍新疆，3年後死在陝西，那時翁同龢只是六品小官，無力報仇，後來他任戶部、工部尚書，也做過同治、光緒的老師，話語權比他老爸還大，想起老爸和老哥都死在李鴻章手裡，因此一輩子跟他死磕，兩人一見面就掐。
