現代中國古典文學（唐詩、宋詞）創作欣賞：有關『相思』.....
遊子滄桑深冬夜，階前梅，樽前月。
遙想伊人，相思何時歇？
猶記相擁月下別，情無怨，鬢成雪。
無盡牽掛寄鴻雁，不了緣，風裡煙。
寸寸相思，何處訴纏綿？
星夜闌珊念紅顏，撫庚帖，共嬋娟。
《江城子。相思。遊子滄桑深冬夜。黃正一》
【注 釋】
遊子滄桑深冬夜，階前梅，樽前月：
離家浪跡異鄉的遊子，歷盡多年滄桑歲月，今晚，又是一個飄雪的嚴冬夜晚。望著階梯前盛開的寒梅，陣陣清香悠悠飄過。遊子拿著酒杯，又到了快過年的時節，舉杯敬天上的一輪明月，今夜還是隻有酒杯前的明月陪著我，也陪著我一起思念家鄉。
遙想伊人，相思何時歇：
想著遙遠家鄉我心愛的妻子，這份相思，不知何時方止？
猶記相擁月下別，情無怨，鬢成雪：
還記得當年離家時，也是在這樣的一輪明月下，我跟愛妻深深相擁後分離。這麼些年過去了，我們的愛只有思念，沒有責怪、沒有不滿、沒有怨懟。只是匆匆歲月流逝，我的兩鬢卻早已斑白，白髮蒼蒼如雪。
無盡牽掛寄鴻雁，不了緣，風裡煙：
對家鄉家人與愛妻無窮無盡的思念與牽掛，只能寄語南飛的鴻雁們代為轉達，即使替我在家鄉上空飛飛轉轉繞繞看看也好。這份未了未盡的情緣，就像吹散在風中的裊裊炊煙，看似逐漸飄渺逸散，但是濃濃的餘韻、餘味卻終究深沁你的心田，凝聚不散。
寸寸相思，何處訴纏綿：
我無時無刻對愛妻的相思愛戀，又該去哪裡傾訴、傾吐這份深情厚意呢？
星夜闌珊念紅顏，撫庚帖，共嬋娟：
又是一個無眠的深夜，眼看星夜將盡，黎明將明，思念伊人的美麗容顏，我輕撫著當初帶在身邊的我倆的合婚庚帖，我感受到今夜愛妻妳也是一個無眠的夜晚，我倆心心相印，共覽這一輪皎潔的皓月。
滄桑：滄海桑田的略語。比喻世事多變，人生無常。
深冬：嚴冬，冬天最冷的時段。
樽：古代盛酒的酒器、器皿。
怨：責怪、不滿。
纏綿：情意深厚。
闌珊：衰落、凋零、將盡。
星夜闌珊：指一夜未眠，直到星夜將盡，黎明將明。
紅顏：美人，女子美麗的容顏。
庚帖：古代訂婚時，男女雙方交換寫明姓名、年齡、籍貫、祖宗三代的帖子。因其記載雙方各自的生辰年月八字，故稱為『庚帖』，亦稱『合婚庚帖』。
嬋娟：月亮。
