北京時間 10 月 7 日 19 時(瑞典當地時間 13 時),瑞典學院在斯德哥爾摩宣佈,將 2021 年諾貝爾文學獎授予阿卜杜勒拉扎克·古納(Abdulrazak Gurnah),頒獎詞是:"毫不妥協並充滿同理心地深入探索著殖民主義的影響,關切著那些夾雜在文化和地緣裂隙間難民的命運。"
阿卜杜勒拉扎克·古納於1948 年出生於坦尚尼亞,是一位小說家。他用英語寫作,常駐英國。他最著名的小說是《天堂》(1994),《沙漠》(2005)和《海邊》(2001)。
對於阿卜杜勒扎克 · 古納,我們很多人或許未曾聽過他的名字,作品也沒讀過,目前國內古納的譯著也少之又少,但也並非是完全“了無痕跡”。最早由譯林出版社出版於2000年的《非洲短篇小說選集》中曾收錄有他的兩個短篇小說:《博西》和《囚籠》。
這一次的諾貝爾文學獎得主可謂讓很多網友大吃一驚,並感嘆村上春樹為什麼又沒有獲獎,年年都在陪跑,其實,陪跑只是網友們的臆想而已,因為諾貝爾獎提名名單有50年的保密期,樹上春樹是否有被提名還未可知。網友之所以這麼關注樹上春樹,和他的書籍廣泛暢銷有很大的關係,其代表作《挪威的森林》、《且聽風吟》、《海邊的卡夫卡》廣泛流傳。
但是縱觀文學諾獎,便會發現有個典型特徵:宏觀敘事與個人(小人物)命運相結合的模式以及其評判標準是堅持文化原創性和本土性。
宏觀敘事這條,村上肯定是缺的,中國海洋大學外國語學院教授、翻譯家林少華曾評價村上春樹說:“村上其創作優勢決不在情節上,恰巧是在文體表達上,村上最獨特的地方在於傳達了別具一格的文體,提出了文學上的另外一種可能性。但是村上也有他的侷限性,村上太強調張揚個性,而缺少宏觀敘事,或者說,對政治、體制的考量不是他的強項。”
再說本土性的話,讀村上的小說有股濃濃的西方審美味道,和此前川端康成那種根植於日本本土的文化美截然不同。
所以很多人預測,村上春樹可能永遠也不會獲獎。