初次聽到矮和射的故事,那大概是30年前,我是一臉崇拜,仰視著,讚歎著,這人是怎樣的一個聰慧啊。
這不是現代版的抱錯孩子嗎?
我是不肯浪費一點點腦細胞來多思考一點點,所以也從來沒想過這兩個字還可以這樣解釋,不敢對字典詞典有半點懷疑。
帶著好奇問了度娘,它們從造字法來說,一個是形聲字,一個是會意字,按理說不是出自同一家醫院,那麼又怎麼會抱錯呢?
是古人造字時搞錯了,然後以訛傳訛,還是漢字的簡化造成的錯覺呢?
你怎麼就這麼的聰明!我怎麼就沒有想這麼多?認識這兩個字也有很多年了,怎麼就沒有考慮到它們之間的關係,真是有趣極了。
矮是個形聲字,它的本意是揹負沉重的箭筐而彎下腰。彎下腰,人自然就矮了。射是個會意字,是指箭在弓弦上,本義指開弓射箭。專家如此說。
你卻說,身體才一寸,射的意思就是個子矮嘛。矮是指箭掉了,豈不是箭射出去的意思!
哎,有意思,有道理,有趣!
中國的文字博大精深,中國的文字妙趣橫生。而你的解讀讓生活也充滿了樂趣。