你有養寵物嗎？如今，寵物主人們總是對自己的小寵物愛不釋手，可可愛愛的貓咪、古靈精怪的狗狗……
其實，在明清時期，小貓小狗們就已經集萬千寵愛於一身了。
《甄嬛傳》中葉瀾依的貓團絨
紫禁城裡的貓犬
最近，中國歷史第一檔案館展出了一件有關清宮貓犬的檔案：
“清宮盛行豢養貓、犬等寵物，是後宮休閒娛樂方式之一。宮犬、宮貓每月有‘俸銀’，由專人負責飲食與調教。此件兩折冊以黃綾緞套裝，詳細記載了道光朝宮內所養貓狗的名字及生辰年月。”
Cats and dogs have been long favored as pets since ancient time. In the Qing Dynasty, there was a file to record names of cats and dogs living in the royal palace.
清宮小貓名字有叫花果植物的：靈芝（precious），秋葵（okra），金橘（golden orange）。有以別的動物命名的：金虎（golden tiger），玉獅子（jade lion），喜豹（happy leopard）。還有擬人化的命名：俊姐（beauty），金哥（golden boy），金妞兒（golden girl）。
《甄嬛傳》中皇后的貓“松子”
小狗的名字大多和花果植物有關：桃花 （peach blossom），玫瑰 （rose），栗子（chestnut）。
故宮的“守護者”
早在明代，紫禁城裡便開始養貓，宮中的貓一代一代地繁殖，朝代更迭，它們依然生活在宮中。
故宮博物院成立後，工作人員觀察發現，這些貓有不少是當年帝后嬪妃們所養貓的後代，便決定將它們留下來，並一一登記造冊，還給它們取了名字。
During the Ming Dynasty, the Forbidden City set up a special institution for the registration and management of cats living in the imperial palace.
According to staff working in the Palace Museum, there are still many cats now living in the grounds of the palace. Some of them may be descendants of cats owned by the imperial rulers, making these fancy felines royal blood.
從此這些貓便成了故宮的守護者。至今，故宮內尚有“御貓”百餘隻。
故宮裡“御貓”的後代魯班
據瞭解，宮中最開始養貓主要是害怕宮廷所存文件和物品遭老鼠啃咬，所以養貓以防鼠患。
此後深居後宮的嬪妃們為排遣寂寞，便以養貓為樂。後來連皇帝、公主也喜歡上養貓。
明代喜歡養貓的皇帝有明宣宗朱瞻基，他不但養貓，還喜歡畫貓。
為了把愛貓畫得栩栩如生，他令人到民間收集了上百隻貓，養在後宮裡，閒暇時便仔細觀察貓的體態，揣摩貓的秉性，隨後才頗具興致地畫貓。
In order to have vivid paintings of cats, emperor Zhu Zhanji ordered servants to collect hundreds of cats from the public and keep them in the palace. In his spare time, he would observe their posture and ponder over their personalities. Afterwards he began painting them with much interest.
朱瞻基繪《唐苑嬉春圖》（區域性）
而明世宗朱厚熜對貓的喜歡，則已達到“貓痴”的地步。
他有二十年不臨朝，為了消遣，經常與愛貓玩耍，為此還專門設立了一個養貓機構——貓兒房，不但有專人伺候，還給貓封贈官銜。
As a cat lover, emperor Zhu Houcong even set up a special institute to keep cats—Cats' Room. Cats were not only taken care of by special people, but also given official titles.
清代乾隆皇帝也喜歡養貓，據傳他在位60年，曾養過十幾只御貓。其中一隻是乾隆九年（1744年）一位義大利使者進貢的藪（sǒu）貓。
這隻貓體形像一頭小型獵豹，軀幹和四肢修長，皮毛黃色且具黑斑，雙目明亮，甚是有神。
乾隆皇帝格外青睞這隻來自異域的動物，特意選了一隻北宋汝窯燒製的青瓷蓮花式溫碗喂貓。為了讓貓吃食方便，他還令人給這隻碗配了一個紫檀木座。
It is said that emperor Qianlong kept a dozen cats. One of them was a serval cat presented as a tribute by an Italian envoy. It looked like a small smart cheetah. He loved it so much that he bestowed it a celadon bowl and a special holder for the bowl.
北宋汝窯青瓷蓮花式溫碗
慈禧太后也嗜好養貓，曾在紫禁城和頤和園裡分別養了十幾只名貴的貓。她不但給每隻貓都起了名字，還指派幾名宮女專職飼養。
慈禧太后時不時會將這些貓抱在懷裡，檢查它們的肥瘦和健康狀況，以此賞罰飼養的宮女。
Empress Dowager Cixi assigned several maids to raise her cats full time. From time to time, she would hold the cats in her arms and check their weight and health. Maids would be rewarded or punished depending on the cats' states.
故宮的貓
不僅貓得到萬千寵愛，狗的待遇也很好。
養狗是清代后妃休閒玩樂的重要方式之一，宮廷內設有養狗處，專門管理養狗的事務，狗的數量多達數百隻。
晚清時慈禧太后酷愛玩狗，對狗寵愛備至，常常在出遊時攜愛犬數十隻同行。
根據皇帝的喜好，還時常下旨為豢養的愛犬賜名、美容、訂做衣服、繪製畫像。
清 郎世寧 十駿犬圖之“金翅獫（xiǎn）”
狗的用具豪華奢侈，宮中每年還會為寵物狗們製作大量狗衣。
綠色緞海棠菊花紋狗衣 圖源：故宮博物院
當然，養在宮中的動物還有很多，畢竟珍禽異獸自古便是宮苑的一大特色，也正是這些萌寵天團，讓歷史記載中古人的形象豐滿充盈起來。
你家的寵物叫什麼名字呢？
編輯：左卓
實習編輯：李金昳
實習生：向靜雅
來源：人民網 故宮博物院 《紫禁城》雜誌 @永濤的視界 《如果故宮會說話》
China Daily精讀計劃來了！
每天20分鐘，
帶你學英語，看世界！
