皇家為何出“錯字”？

來源：讀特

北京故宮、承德避暑山莊均屬於明清皇家建築，其建築匾額、屏門上多有書法大字，或用於解讀建築名稱和功能，或用於表達古代帝王的心境。這些大字的書寫風格多屬於楷體，筆畫工整、規矩有法度。然而，有些字或添筆，或缺筆，與我們日常生活中看到的正體字明顯不同，似乎為“錯字”。

那麼，這些皇家建築為什麼會出現“錯字”呢？

“門”字不帶鉤，原來是怕火

按照楷體的書寫慣例，“門”字須帶鉤。然而大家去故宮參觀時，會注意到很多宮門匾額的“門”字並不帶鉤，最後一筆豎直而下即完成書寫，似乎為“錯字”。以紫禁城中軸線各宮門為例，無論是前朝的午門、太和門，還是內廷的乾清門、坤寧門等，其匾額上的“門”字均不帶鉤。

這些“門”字之所以被“錯”寫，其原因多與紫禁城防火避諱相關。從科學角度講，建築匾額上的“門”字是否帶鉤，與建築本身是否著火不存在任何關聯。然而據清代學者俞樾所撰《茶香室叢鈔》卷十六記載，南宋都城臨安玉牒殿某次遭受火災，火勢蔓延至殿門。有大臣向皇帝稟報，說是因為殿門匾額上的“門”字帶鉤才招致火災。於是皇帝下令摘下殿門的匾額，扔到火裡燒了，玉牒殿的大火很快被撲滅了。此後的明朝，無論是南京還是北京的宮城城門，其匾額上的“門”字都不帶鉤。

另據清代學者倪濤所撰《六藝之一錄》之卷三百六十一及馬撲《談誤》卷四記載，明代書法家詹希源在書寫南京太學集賢門匾額時，將“門”字帶鉤，自認為可顯筆畫遒勁。不料明太祖朱元璋看後大怒，認為這一鉤阻擋了聖人賢士發展之路，於是下令把“門”字的鉤削掉，並將詹希源處死。

“門”字不帶鉤是否真的可以避免火災呢？答案自然是否定的。

紫禁城最早的火災發生地點就是午門。明代文學家沈德符所撰《萬曆獲野編》卷二十九記載，明永樂十三年(1415年)正月元宵節，午門外舉行鰲山燈會，不料有爆竹引燃鰲山，進而使午門著火，負責指揮救火的都督馬旺被火燒死。而午門內的太和門在歷史上數次遭受火災，其中光緒十四年(1888年)的火災最為嚴重。據中國第一歷史檔案館藏軍機處錄副奏摺之《審訊貞度門值班官兵供情》記載，光緒十四年十二月十五日，在貞度門(位於太和門西側)值班的兩名護軍將洋油燈掛在貞度門的東山牆後簷柱上，燈火烤著了柱子，引發大火。火勢很快向東蔓延，燒燬了太和門、昭德門及相鄰的多座庫房。

“光明昌盛”與“仁德大隆”

故宮儲秀宮區域的前殿為翊坤宮，翊坤宮大門內有屏門一座，上書“光明昌盛”4個大字，其中“明”字多一橫、“盛”字少一點。很多網友認為這兩個字寫錯了，並認為原因在於“避諱反清復明”。另外，故宮皇極殿、慈寧宮均有“仁德大隆”的匾額，有人認為“德”字的“心”上面少一橫，也寫錯了。

“光明盛昌”“仁德大隆”出自西漢哲學家焦贛所撰《焦氏易林》卷第三“日月相望，光明盛昌，三聖茂功，仁德大隆”。這句話的意思主要是君主治理的國家繁榮，因而有很高的功德。

皇極殿內的“仁德大隆”為慈禧書寫，且與“光明盛昌”有著相似的書寫風格。根據金易、沈義羚所撰《宮女談往錄》之“儲秀宮與體和殿”記載，慈禧好大喜功，住在儲秀宮區域時，常常把自己和乾隆的功績類比。不難推測，“光明昌盛”這幾個字很可能也是慈禧寫的。

慈禧擅長書法。晚清文學家徐珂所撰《清稗類鈔》之“藝術類·孝欽後善書畫”章節，提及慈禧書法很好，而且喜歡寫大字。美國畫家凱瑟琳·卡爾所撰《禁苑黃昏——一個美國女畫師眼中的西太后》第十五章“皇太后的文學趣味與才能”中，寫到了“太后賜給臣下最珍貴的禮物之一，也是被臣下視為珍寶的，是她親自寫在卷軸上的單個大字。”“她的字是有名的，據說跟中國最好的書法家不相上下。”

“明”字多一橫，屬於我國古代的異體字。異體字與正體字有著相同的含義，但偏旁或筆畫不相同。南京明孝陵、成都武侯祠石碑及王獻之的小楷書法《洛神賦》，其中的“明”字都多一橫。另元代書法家趙孟頫的《玄妙觀重修三門記》、唐代書法家柳公權的《玄秘塔》中的“明”字均用“目”代替“日”。東漢文字學家許慎所撰《說文解字》之卷七上載有“明，照也，從月，從囧”，意即“明”由“囧”與“月”組成。“朙”在漢字隸變後，變成“眀”。

類似的，“盛”字異體書寫風格在清代以前已出現，如北魏神龜二年(519年)賈使君碑刻寫的“盛”同樣少一點，而唐代書法家李邕書寫《雲麾將軍碑》中的“盛”字，其上部的點號巧妙地與橫線融為一體。此外，“德”字少一橫，亦屬於古代書法家的異體字書寫風格。如東晉書法家王羲之書寫的《聖教序》、柳公權書寫的《玄秘塔》、北宋書法家米芾書寫的《離騷經》，其中的“德”字均沒有一橫。這樣看來，慈禧書寫的“明”“盛”“德”等異體字，並非錯字，而是其書寫風格的體現。

避暑山莊的御筆“差錯”

位於河北承德的避暑山莊，前身是熱河行宮，為清代皇家園林。康熙於十六年(1677年)在熱河巡查時，發現這裡的氣候條件不僅適合避暑，而且有利於讓蒙古四十八旗王公有機會覲見皇帝，因而下令建造一座行宮。到康熙五十年(1711年)時，這座行宮已初具規模。隨後，康熙題寫“避暑山莊”匾額，命人將其懸掛在正宮內午門中門上方。

“避暑山莊”四個大字筆法渾厚，遒勁有力，可謂書法中的精品。其中“避”的“辛”字多了一橫，有人戲稱這個“避”字為“天下第一錯字”，因為這是康熙的御筆；還有人認為這個“避”字是康熙故意寫錯的，是為了避諱“逃避”之意。

筆者認為多了一橫的“避”字並非康熙寫錯，而是屬於康熙的書法風格。我國古代楷體書法的“避”字，其中“辛”字多一橫這種現象並不少見。如唐代書法家顏真卿書寫的《有唐茅山玄靖先生廣陵李君碑銘並序》、唐代書法家歐陽詢書寫的《九成宮醴泉銘碑》、明代書法家董其昌書寫的《東方朔畫像碑贊卷》等，其中的“避”字都多了一橫，與康熙寫法一致。

康熙自幼學習書法，是個大書法家。據《聖祖仁皇帝聖訓》卷五記載，康熙於四十三年(1704年)七月十七日，召集翰林、大學士等官員說：“朕自幼好臨池，每日寫千餘字，從無間斷。凡古名人之墨跡、石刻無不細心臨摹，積今三十餘年，實亦性之所好。即朕清字亦素敏速，從無錯誤。”由上可知，康熙酷愛書法，長期臨摹書法大家筆法，使得自己的書法達到了“寫得又快又好，從沒有錯字”的水平。因此“避”字多一橫，並非康熙故意寫錯，而是屬於書法界的“添筆”，是異體字的一種。

明清皇家建築中“門”字被寫“錯”，屬於避諱行為，是古代生產力水平較低條件下的一種唯心觀點表現形式。對於今天的公眾而言，這是解讀紫禁城防火歷史文化的寶貴實物資料。而對於“明”“盛”“德”“避”等“錯字”而言，其“添筆”或“缺筆”是我國古代漢字異體字的表達方式，異體字的巧妙選用，是書寫者內心情感和審美價值的反映，更是我國古代書法藝術魅力的體現。