除了煲湯做菜,原來「煲」在廣東人眼中還有不少特殊作用哦!大家不妨來猜猜都有哪些?
1 :掟 煲
指戀愛或婚姻關係破裂、分手。
煲在粵語中一般是指代砂煲,瓦煲等易碎的用具。掟就是扔,丟的意思。把煲扔落地而碎引申為分開的意思。粵語地區有句話叫做「掟煲唔掟蓋」,意思即是「分手後藕斷絲連」。
2:箍 煲
指戀愛或婚姻關係破鏡重圓、複合。
「箍煲」原是為了怕瓦煲(砂煲)因熱脹冷縮爆裂,事先用粗鐵絲將它緊緊箍住,以延長使用壽命,引申後的「箍煲」表示修復破裂的感情。
3:穿 煲
指東窗事發、露出破綻。
「穿煲」原指瓦煲穿了洞,裡面裝的東西就會漏出來,引申為秘密敗露。
4:爆 煲
①指某樣事物突破上限、即「爆表」;
②也有秘密敗露的意思。
5:煲 電 話 粥
指長時間打電話。
煮粥比煮飯需要更長的時間,因而在電話裡閒聊、佔用電話時間很長的行為就叫「煲電話粥」。
6:煲 冇 米 粥
比喻做沒有結果的事。
意思是粥裡沒有放米,無論煲多久都只是水汪汪,沒有結果。
7:同 撈 同 煲
解作同甘共苦。
「撈」,掙錢;「煲」,吃飯;一起掙錢,一起吃飯,即同甘共苦、同舟共濟。
8:盡 地 一 煲
孤注一擲、盡力一搏。
這是一句粵語歇後語,前半句是「缸瓦船打老虎」。來源自有人在一條滿載缸瓦煲的船上遇上老虎,情急時便拿煲擲向老虎,看看可會把它嚇退的典故。
9:賊 佬 試 砂 煲
投石問路、一試虛實。
「賊佬試砂煲」,是盜賊八屋行竊詭計中的一種。盜賊挖開人家牆洞,並不馬上鑽進屋裡行竊,而是先用一根木棍頂著砂煲從牆洞伸進去,試探屋裡是否已醒覺。
10:十個砂煲九個蓋
指入不敷出。