以下故事，出自清代許秋垞（音同茶）筆記小說《聞見異辭》，翻譯時略有改動。
在某地東南方向，有很多山，山上有很多狼。這些狼數量大，各有群體，往往會成群結隊出來覓食。這些狼偶爾會圍捕大個頭動物比如野牛，但多數時候他們都是吃羊、鹿、兔子等，餓極了甚至吃老鼠、蟲子、水果。
總之，這些狼幾乎不會傷害人，當地人經常能遠遠看到，見多不怪，所以即便一個人偶爾遇到了狼，也不會害怕。雙方距離較遠，還是很安全的。
當地有一人叫賈才，是個木匠，平時就靠給別人家做傢俱或者門窗等為生。他經常要去遠地方幫別人做木工活，要走山路，所以常常會看到狼。那些狼看到他後，最多叫兩聲，從來沒傷害過他，所以賈才對狼也沒有惡意，甚至覺得每天在山中能看到狼，還多了幾分趣味。
有一天早上，賈才像往常一樣出門去幹活。走到山裡時，他聽到有什麼奇怪的聲音，仔細聆聽，發現是小動物在叫，似乎很痛苦。他順著聲音找過去，發現有一處狼穴，洞口有一隻小狼正在哀鳴。
賈才瞭解狼，正常情況下，大狼不會把小狼出洞口，因為太危險了。平時，狼會及時給小狼餵奶，或者找到食物。這一次，小狼都從洞裡出來了，說明情況很特殊，最有可能的結果就是，大狼被打死了，小狼餓得受不了，才爬出洞口。
如果不救小狼，小狼不是餓死就是被其他動物吃掉，想到這裡，賈才也不去幹活了，把小狼抱回家，斷了尾巴，當成狗養著，併為它取名“如意”。
兩年之後，小狼長大了，比村裡最大的狗還大。有時候，賈才家人呵斥如意，如意還知道害怕，但是如意對村裡人可就不怕了，經常齜牙咧嘴衝別人怒目而視。慢慢地，村裡人都不敢靠近賈才家了。畢竟，大家都知道這不是狗，是狼，何況這頭狼現在很兇，離人又近，萬一被咬可能會死人的。
有一天，隔壁家的孩子丟一塊肉給如意吃，如意吃完了肉後，居然惡狠狠地盯著孩子，作勢要撲過去，似乎想把孩子吃了。這時候，賈才開始害怕狼傷害人。
於是，賈才把狼餵飽，然後對著它說：當年，我在洞口看到你餓得直叫，猜測你父母可能都被打死了。我看你可憐，所以把你抱了回來，養在家中，如果不是我，你早就餓死了啊。可是現在，你對別人看起來太狠了，大家都害怕你，萬一你真咬死人，對我不好，對別人不好，對你自己也不好。我想，你始終是山中野物，養在家中不合適，以後你還是回到山裡吧，那才是你的家。
餵飽瞭如意後，賈才把如意帶到了山中，並離開了。賈才回家，狼跟著他，他說：你不用送我了，快回去吧。於是，狼停了下來，不再跟著賈才。賈才走遠了，回頭一看，發現狼還坐在石頭上遠遠看著自己。
送走了狼之後，賈才繼續像往常一樣幹活，他每天早出晚歸，經常天剛亮就走，天黑以後才能回家。
一天晚上，賈才幹完活回家，途徑山路，月色明亮，看到三頭狼在前面擋路。這三頭狼大概餓了，看樣子想吃了賈才。賈才手裡拿著一根長竹竿，但不能保證鬥過三頭狼。他後面是峭壁，於是他退後，後背靠著峭壁，避免腹背受敵。很快，又來了兩頭狼，不一會兒，又來了十幾頭狼，這些狼環坐，包圍著賈才，並慢慢靠近。
賈才大駭，自覺今日必死無疑，忍不住長嘆一聲：今日我賈才註定要死在這裡了啊！
此時，後面中間一頭狼忽然耳朵動了幾下，它起來後立馬靠近賈才，然後屁股對著賈才，頭向外，不斷搖尾巴，似乎是讓賈才看它尾巴。此時，月明星稀，賈才看到狼的尾巴斷了，頓時想起來這是自己之前收養的如意。他趕緊大喊：如意，如意，快來救我！
如意聽到後，驅趕狼群，幾聲狼嚎後，終於把狼群趕走了。
賈才擔心自己回家，還是會被那些狼包圍，於是他又說：如意，如意，送我回去。如意聽懂了，走在前面，替賈才開路。很快，一人一狼，到了家中。賈才已經安全，長舒一口氣，對著如意說：我今天如果不是遇到了如意，恐怕已經被狼給吃了。於是，他又餵飽了狼，然後讓狼回去了。
從那以後，如意每天晚上都會在路邊等候賈才，儼然成了賈才的保鏢。而賈才也因為有如意的保護，不再被其他狼威脅。到後來，那些狼可能都認識了賈才，即便沒有如意在，狼群也不會去尾隨或者包圍賈才。
賈才發現如意的作用後，跟村裡人也都說了。
於是，後來村裡人外出或者天黑回家，看到狼群裡有斷尾的狼，呼喊“如意”，如意也會保護他們，不讓狼群去吃他們。慢慢地，這些狼都和村裡人熟悉了，看到了人也不會攻擊，如意不在也是這樣。
有一天晚上，賈才聽到外面有敲門聲，很著急，他起床開門，看到了如意。如意渾身溼透，似乎是奔跑流汗導致，它趴在地上喘氣，旁邊有一個袋子，裡面有二百兩銀子。如意大概知道人類需要這個，所以才叼來給賈才。賈才得了這些銀子，因此發財了。
後來賈才聽了人們議論才知道，有人夜間殺人劫財，結果被如意率狼群咬死吃了。當地衙役到了山裡，看到那個強盜的衣服，以及一頭負傷的狼，才推測他劫財殺人後，被狼吃了。而後，如意經常會在晚上叼來兔子、小鹿等，都是它用來報答賈才的。
再以後，如意白天也會來，偶爾也會叼著小動物來。他有時候就趴在賈才家門口，有時候乾脆睡在村裡路邊。大家也不再害怕他，還經常用剩飯剩菜喂他。
賈才後來得病，死後葬在了村外。當地人常常看到如意趴在賈才的墳前，成了守墓狼，甚至有人看到如意流淚。一年多後，如意不見了，再也沒人看到過它。有人猜，如意可能已經死了，去天上守護賈才了。
