sponsored links

每天學英語中英文對照《毛主席語錄》44

嚴重的問題是教育農民。農民的經濟是分散的,根據蘇聯的經驗,需要很長的時間和細心的工作,才能做到農業社會化。沒有農業社會化,就沒有全部的鞏固的社會主義。

——《論人民民主專政》(1949年6月30日),《毛澤東選集》第4卷第1482頁

The serious problem is the education of the peasantry.The peasant economy is scattered, and the socialization of agriculture, judging by the Soviet Union"s experience, will require a long time and painstaking work. Without socialization of agriculture,there can be no complete, consolidated socialism.

"On the people"s Democratic Dictatorship"(June 30,1949),Selected Works,Vol.IV,p.419

peasantry[ˈpezntri] n.(總稱)農民;農民階級;農民的狀況、地位或行為scattered [ˈskætəd] adj.分散的;零散的;疏落的;到處都是…的judging[dʒʌdʒɪŋ] vt&vi.審判,評判require [rɪˈkwaɪə(r)]v.需要;要求,規定painstaking [ˈpeɪnzteɪkɪŋ]adj.(不辭)勞苦的,辛苦的;煞費苦心的;苦幹的,辛勤的;小心的

分類: 教育
時間: 2021-10-08

相關文章

英文翻譯遇難題,毛主席出手幫忙,周恩來曾說:主席詞彙量比我多

英文翻譯遇難題,毛主席出手幫忙,周恩來曾說:主席詞彙量比我多
前言 毛主席是公認的政治家.軍事家.外交家,拋開這些人盡皆知的身份,他還是一位出色的書法家和詩人,作品廣泛流傳,其水準令行業大家都心悅誠服. 除此之外,毛主席對外語也頗有研究,就連外交部部長周恩來都不 ...

各國元首如何評價毛主席?艾森豪威爾:很難對付,恐嚇威脅都沒用

各國元首如何評價毛主席?艾森豪威爾:很難對付,恐嚇威脅都沒用
1976年9月9日,中國人民的偉大領袖.導師毛澤東主席在京逝世. 訊息傳出後,立馬在全世界引起了巨大的轟動,一場規模空前的悼念活動就此正式拉開序幕. 各國元首的唁電.唁函如雪片般飛往北京,大量外國元首 ...

毛主席對十位開國元帥的生動點評和考語,眼光獨到,讚譽也很特別

毛主席對十位開國元帥的生動點評和考語,眼光獨到,讚譽也很特別
1955年,中國人民解放軍進行了首次授銜,其中就有授予元帥軍銜.在1955年2月透過的<中國人民解放軍軍官服役條例>中規定: 對建立和領導人民武裝力量或領導戰役軍團作戰.立有卓越功勳的高階 ...

永遠懷念毛主席,他的思想的確萬年長青,因為有用
這是一篇講述我們自己家祖孫三代真實經歷的文章,沒有半分的虛假和誇大 .我們不是理論派,每天只會誇誇其談,講你要好好學習毛澤東思想 ,那沒用,任何思想有沒有用處,都必須要在經過理論結合實踐後,才能知道它 ...

1959年北京衛戍區成立,誰擔任司令?他15歲當毛主席的警衛排長

1959年北京衛戍區成立,誰擔任司令?他15歲當毛主席的警衛排長
新中國成立後,由京津衛戍區負責首都的安全,隸屬於北京軍區,楊成武兼任司令員.1959年,京津衛戍區撤銷,成立了北京衛戍區,負責首都的安全,誰來擔任首任司令員呢? 他叫吳烈,江西萍鄉人.吳烈出身貧寒,全 ...

毛澤東的讀書學習生涯(下)
(一) 1949年中華人民共和國成立後,中國共產黨領導人民踏上了探索社會主義建設的新徵程.早在延安時,毛澤東就警示全黨要防範"本領恐慌",他說:"我們隊伍裡邊有一種恐慌, ...

毛澤東的讀書學習生涯
來源:黨建網 (一) 1949年中華人民共和國成立後,中國共產黨領導人民踏上了探索社會主義建設的新徵程.早在延安時,毛澤東就警示全黨要防範"本領恐慌",他說:"我們隊伍裡 ...

保研清北、留學哈佛!走出83位“傑出政要”、諾貝爾獎獲得者!這,才是頂尖985!

保研清北、留學哈佛!走出83位“傑出政要”、諾貝爾獎獲得者!這,才是頂尖985!
從幼時沉迷的跳皮筋.丟手絹,到如今摯愛的密室逃脫.真人CS,遊戲最是解壓不過,它既可以幫助人們放鬆心情,又能激發.活躍人們的思維.那麼,當遊戲與北京師範大學相遇,會擦出什麼樣的火花呢?本期推送,來跟小 ...

歷時16年!一部全球通用的中國銀圓標準工具書,何止“袁大頭”|《中國銀圓譜》

歷時16年!一部全球通用的中國銀圓標準工具書,何止“袁大頭”|《中國銀圓譜》
<中國銀圓譜>全書收錄中國銀圓的年代範圍自清代晚期至中華人民共和國初期(1792-1954),地域範圍包括了中國境內中央政府和地方政府,錢幣種類包括不同時期中央和地方發行的各種銀圓.銀章和 ...

「知青往事」淚灑除夕夜

「知青往事」淚灑除夕夜
淚灑除夕夜 作者:蘇顯力 轉眼到了春節,因為戰備形勢緊張,連裡只批准很少一部分人回家探親.馬宏鑫家裡有事回去了,我和李玉秋.黃大利都沒有給假,留在連裡.郭宇紅因剛來不到兩年沒有探親假也沒有走. 春節放 ...

英國研究生申請,你都熟悉流程嗎?

英國研究生申請,你都熟悉流程嗎?
英國研究生留學的中國學子有很多還在迷茫中,大家都知道申請英國碩士需要語言成績,如果沒有語言成績那就需要先讀語言班.在語言成績這一要求上,長久以來,所有的英國大學都接受申請人提交雅思考試(IELTS)成 ...

我們那批小知青
一九七零年,方正林業局勞動局,把我們一九六八年和一九六九年,這兩年初中畢業的這一大批學生,都分到沙河子農場來鍛練,我們來時是三月份,我們都住在好幾十米長的大房子裡.這樣的大房子有三個,房子很寬都可著房 ...

巍子:被人藝培養多年,解決戶口還送北京一套房,可他卻忘恩負義

巍子:被人藝培養多年,解決戶口還送北京一套房,可他卻忘恩負義
演<打狗棍>時,他說自己演了一頭倔驢,而現實中的巍子情況也與戴天理差不多,為了從人藝出走,他不惜鬧得妻離子散,甚至還背上了忘恩負義的罵名! 作為一個西北漢子,巍子的倔脾氣是出了名的,曾經在 ...

深山村裡生產隊長的逸聞趣事

深山村裡生產隊長的逸聞趣事
錄子是上世紀七十年代一個深山村裡的生產隊長,那時他三十來歲,人長得一般但挺精神,粗嗓門凡事愛張羅,幹起活來一個頂倆.當時鄉叫人民公社,村叫大隊,大隊下面是生產隊,錄子所在的隊是村裡第六生產隊,隊里人員 ...

館長支招美術館打卡|去美術館就像聽一場音樂會、看一場演出
來源:人民網 原創稿 核心閱讀 · 只要走進美術館.博物館,就一定有收穫,毫無疑問. --清華大學藝術博物館常務副館長 杜鵬飛 與藝術來一場邂逅,把"遠方"變成眼前的風景.如今,在 ...

老子:保全自己才是最大的成功
個人原創,用不一樣的視角解讀經典!<帛書老子校注>第二十三章<道德經>第二十二章 [原文] 曲則全,枉則正,窪則盈,敝則新,少則得,多則惑.是以聖人執一,以為天下牧.不自是故彰 ...

父親軼事五則

父親軼事五則
(一) 父親在他得意的年月裡,也就是在二十來歲至三十來歲之間,算風流了一個時候.他賭過.嫖過.即使到了後來窮困潦倒之時,也沒忘記沾花惹草.前面我提到過,我們剛到南通不久,在東門吊橋下租了間姓朱老人家的 ...

45年前,唐山人說:有黨,有解放軍,有我們,毀滅的世界上可以再造一個新的世界

45年前,唐山人說:有黨,有解放軍,有我們,毀滅的世界上可以再造一個新的世界
1976年7月28日凌晨3時42分,在唐山.豐南一帶寧靜的夜幕中,突然出現一道藍紫色的閃光,20秒的劇烈震顫,把人們推入災難的深淵,整個唐山瞬間被夷為平地.此次強震使唐山這個有百萬人口的工業重鎮遭受滅 ...

紅色家風親人講述〡董必武之孫董紹新:從爺爺的革命人生中汲取信念與力量

紅色家風親人講述〡董必武之孫董紹新:從爺爺的革命人生中汲取信念與力量
家庭小傳 董必武,中國共產黨的創始人之一,新中國法制建設的奠基人,偉大的無產階級革命家,馬克思主義政治家和法學家.1886年出生於湖北紅安,1911年參加辛亥革命,同年加入同盟會.1914年東渡日本學 ...