周恩來總理不僅親自指揮《參考訊息》改報,還經常推薦稿件供《參考訊息》翻譯刊登。
上世紀70年代國際局勢波譎雲詭,周恩來不斷指示《參考訊息》刊登外電外報中分析國際局勢的有見地的評論文章,讓民眾透過這個“看世界的視窗”瞭解國際大勢和我國外交出現的新局面。
僅1972年一年,周恩來指示刊登的稿件就有30多篇,有些甚至連版面都有具體安排。透過這些稿件,可以洞悉當時中美、中蘇、美蘇、美歐、蘇歐、中日等關係的變化。
在1972年2月美國總統尼克松訪華後,周恩來指示《參考訊息》於當年4月23日在頭版用幾乎全部篇幅刊登了當時在美國的楊振寧的文章《對目前時局的一些討論》。該文預判:“五年十年以後,中美蘇三個大國之間的關係必定演變成中美關係比較接近,而美蘇、中蘇之間都將繼續有很多的爭執。”
至於中蘇關係,周恩來指示刊登英國《金融時報》1972年12月的一篇文章,指出兩國的邊境談判一直沒有取得進展,中蘇邊界爭端“是完完全全的僵局”。
周恩來對於美蘇兩個超級大國之間的關係也十分關注,接連指示《參考訊息》刊登關於尼克松訪華之後莫斯科之行的報道和文章。例如,美國《基督教科學箴言報》6月刊登的文章《安全嗎?》,聚焦美蘇軍備競賽,認為“競賽在繼續進行”,並且美國在質量上“是大大領先”;美《前衛》週刊則解讀美蘇簽訂原則宣告和聯合公報的意義,周恩來指示《參考訊息》對這些報道文章予以及時選登。
當時,美蘇歐之間的關係也發生了變化,周恩來指示刊登的法國《世界報》文章指出“蘇聯的戰略重點在歐洲”;美《基督教科學箴言報》的文章點明“俄國人悄悄地、小心地、但又強行闖入西歐”,同時“美國明顯傾向於撤離歐洲”。
根據周恩來指示,《參考訊息》在1972年7月至9月選登日媒針對中日關係的相關報道。日本《朝日新聞》7月7日頭版頭條報道了周總理對中日邦交正常化的態度:“如果(日本)新政權為日中(關係)正常化採取認真對待的態度,那麼,中國方面也準備響應之。”日本廣播協會電臺9月21日報道了時任日本首相田中角榮的表態:“在邦交正常化問題上達成協議,並且一定要達成協議。”這一表態反映出當時日方對於邦交正常化的重視與急迫。這兩篇報道《參考訊息》都按指示進行了轉載。
資料圖片:1971年7月,周恩來總理會見秘密來華訪問的美國總統國家安全事務助理基辛格。(新華社資料照片)
來源:參考訊息網