sponsored links

由卓別林對中國京劇的印象說起

請關注“梨園雜志”微信公眾號。關注方法:開啟微信,在微信搜尋框中搜索“梨園雜志”或“梨園雜誌”,找到梨園雜志公眾號,進入點選關注,瀏覽更多精彩內容。

作者:哈殺黃

 前歲英人蕭伯納來華,以中國歌劇“場面”發音問於梅浣華博士,梅之所答,頗為輿論指責。近見報載,滑稽明星賈波林(注:即卓別林)抵滬,梅蘭芳曾伴聆中國歌劇兩次。賈與古黛女士於舞臺上一切情形,有所諮詢,胥由舌人及中國影星劉繼群等解答之。

 因此使餘憶起梅郎答蕭之遺憾,而於劉等答賈亦甚繫念!蓋賈為影劇有修養之演員,彼與古黛女士所問,如:“劇中之音樂是否為歌唱之附屬?”“演員身手之動作是否含有表情作用?”各點,其意識極精竅,然我不知伴賈之舌人及劉繼群所答為何。

由卓別林對中國京劇的印象說起

梅蘭芳訪美演出時與卓別林等人在好萊塢合影

 倘亦如前此梅答蕭之“隨機應變”,含混模稜,吾知必亦將使賈與古黛懷疑,而愧煞中國藝人!

 大凡審察一事件,不可有愛惡主觀之存在,以為立論批評,否則愛者本其親近心理,而不覺趨向擁護;而惡之者,亦往往以之嫌憎之感情用事,而側重於抨擊。

 近年來一般人對於中國歌劇之態度,並未擺脫上述兩項意旨,是以美國“達克透楊”(Doctor Yang)對於梅劇團所演中國歌劇,批評卻似能道著實際。此無他,以冷靜眼光鑑賞藝術,有以使然也。

 而此次賈與古發問之音樂與歌唱,身手動作與表情各點,均可視為站在藝術立場發問,尤以賈波林對音樂感覺,不像“蕭老頭子”所問之“外行”,實是比較可以注意者,不過先鄭重宣告,我絕不是景仰“洋大人”之迷士,亦非崇拜舊劇偶像之信徒,誠以中國歌劇之“場面”演奏,確非為“湊湊熱鬧”,毫無意義之舉動。

 試想,何以此一角色唸白、歌唱中,參以大鑼幾記?而於彼一角色之念白歌唱中,則隨以小鑼?更如何武戲中即鑼鼓疾奏?而單皮連續不斷?設吾人於歌場中,專心一意,神注於此等處,則必領悟到“場面”演奏自有原則,極饒興趣。唯欲一一闡述其契合精義,恐非對“鑼鼓經”有深刻研究者,則亦不能洞悉其重要關鍵。

由卓別林對中國京劇的印象說起

1936年卓別林與梅蘭芳在上海重逢

 是以我認為賈波林對中國劇之音樂與歌唱有感覺,可謂“半知音”,然而賈波林之所以為賈波林,似非只憑“大禮帽、大皮鞋”之滑稽特以成名者!

 至古黛女士所問之“演員身手動作與表情是否有關”,此與美國人之歡迎《青石山》、俄國人之歡迎《鍾馗嫁妹》是同一觀念!更知國劇中舞的成分之濃厚與美妙!

由卓別林對中國京劇的印象說起

卓別林與古黛女士觀看完《雙姣奇緣》與馬連良合影

 吾且欲進言於提倡崑曲者,勿專注重於戲詞文字、曲牌板眼,亦須注意於表演技巧。須設法注射“防腐劑”,不可自以為改良得不得了之“新奇佈景、華麗行頭、準演十六刻、前飾某,後飾某”等皮毛舉動。

 然餘之意,亦非必以崑曲代替國劇而後已,能使其他戲劇中蘊蓄崑曲之精彩部分,是今日儲存國劇之消極辦法,亦為整頓國劇之要圖,過去亂彈老伶工凡技事優越者,胥必有極深之崑曲根基,即一顯證也!

(《北洋畫報》1936年第1376期)

分類: 文化
時間: 2021-10-10

相關文章

1954年周總理約卓別林吃飯,酒過三巡後,卓別林:茅臺酒能送我嗎

1954年周總理約卓別林吃飯,酒過三巡後,卓別林:茅臺酒能送我嗎
前言 圖 卓別林 卓別林出生在一個非常貧困的家庭,在父母的教育之下,他一直接觸表演,小小年紀就已經成為了一名專業舞臺劇演員,並且在參加了卡爾諾劇團之後,他的發展越來越好,成功打入了電影市場. 寬大的褲 ...

《說唱聽我的2》尤長靖鄧典果將舞臺氛圍拉滿,龔琳娜致敬卓別林

《說唱聽我的2》尤長靖鄧典果將舞臺氛圍拉滿,龔琳娜致敬卓別林
芒果TV自制音樂綜藝<說唱聽我的>第二季正在熱播,本週進入雙子星五進四積分淘汰賽,尤長靖鄧典果二度合作依舊嗨翻全場,派對舞臺氛圍感拉滿:單依純Lambert合作<日出>舞臺好治 ...

範偉就這樣寫下了他與趙本山之間的結局:恩恩怨怨,亦師亦友

範偉就這樣寫下了他與趙本山之間的結局:恩恩怨怨,亦師亦友
[1] 1957年10月2日,趙本山出生於遼寧省鐵嶺市開原市蓮花鄉石嘴溝村. 趙本山出生時,趙家已有兩個男孩,這個排行老三的孩子,誰也不會想到,以後會擁有"東方卓別林"與" ...

山間有野花——世界大師作品欣賞

山間有野花——世界大師作品欣賞
格蘭維爾·雷德蒙德Granville Redmond (1871年3月9日- 1935年5月24日),他是一名美國風景畫家,加州印象主義畫家.他很小的時候染上了猩紅熱以至於耳朵聾了. 格蘭維爾·理查德 ...

中國四大土林之一,被譽為“四川版美國大峽谷”,門票僅需20元

中國四大土林之一,被譽為“四川版美國大峽谷”,門票僅需20元
美國的大峽谷對於愛好旅行的人都是不陌生的,它不僅是聞名世界的一處世界級旅遊景點,而且還是世界自然遺產名錄中的一員.如今的美國大峽谷可以說是名聲在外,是世界上無數峽谷旅行愛好者嚮往的"天堂&q ...

全球公認的5位喜劇大師,中國僅一人上榜,你知道他是誰嗎?

全球公認的5位喜劇大師,中國僅一人上榜,你知道他是誰嗎?
喜劇一直以來都深受影迷朋友們的喜愛,不僅如此,有些喜劇大師更是享譽全球,在各個國家都有很多粉絲.一位喜劇演員能夠得到國際認可,那可以稱得上是大師了.下面就來看一下全球公認的5位喜劇大師,中國僅一人上榜 ...

《了不起的遊戲:京劇究竟好在哪兒》:導演郭寶昌帶您看懂京劇
<大宅門>系列劇導演郭寶昌,近日在生活·讀書·新知三聯書店出版京劇研究著作<了不起的遊戲:京劇究竟好在哪兒>.書的封面上,一老一少正在表演京劇傳統喜劇曲目<雙背凳> ...

北京京劇院京劇《大宅門》全國巡演新聞釋出會行前動員會今日召開
(中國京劇藝術網訊 裴毅圖文) 今日,北京京劇院隆重召開了北京京劇院京劇<大宅門>全國巡演新聞釋出會暨行前動員會. 京劇<大宅門>全國巡演合作單位南昌邦彥文化發展有限公司總經理 ...

現代京劇《風華正茂》主創談舞美

現代京劇《風華正茂》主創談舞美
國家京劇院2021年重點新創劇目--現代京劇<風華正茂>於9月21日.22日在北京梅蘭芳大劇院成功首演,受到各界關注,好評紛至.該劇舞美恢弘壯觀,虛實相間,被觀眾多次點贊.今天,讓我們一起 ...

李瑞環的退休生活:默默資助貧困大學生,醉心京劇改編

李瑞環的退休生活:默默資助貧困大學生,醉心京劇改編
2012年10月19日,中國第十四屆上海藝術節中,一套新改編的<韓玉娘>作為戲曲節目,首個登臺亮相. 在一片叫好的捧場聲中,鮮少人注意到這部京劇,背後的編劇名字也十分"大名鼎鼎& ...

被不少人稱為“京劇第一美人”的李勝素,究竟是個怎樣的人?

被不少人稱為“京劇第一美人”的李勝素,究竟是個怎樣的人?
提到京劇,人們首先想到的是一代大師梅蘭芳先生,他可謂是中國京劇的一面旗幟,為京劇藝術的繁榮和傳播做出了無可比擬的貢獻.而在梅派傳人中,有一位藝術大師不得不提,那就是被譽為"京劇第一美人&qu ...

1939年鄧小平結婚,彭德懷初見卓琳:小平同志,你可真會找老婆呀

1939年鄧小平結婚,彭德懷初見卓琳:小平同志,你可真會找老婆呀
1939年9月的一天,入秋後的延安已經能感受到一絲絲的涼意了.在這天晚上,夜色很美,夜光灑在了一座座窯洞上,灑在了寶塔山,灑在了延河. 突然間,一聲軍號響了起來,這是在催促勞作了一天的人們儘快休息. ...

探尋京劇好在哪兒

探尋京劇好在哪兒
京劇<珠簾寨>劇照 盧雯攝 2001年,郭寶昌導演的電視劇<大宅門>熱播.在此後的20年裡,<大宅門>的光彩並未因時間而褪色,反而在越來越網劇化的電視劇領域不斷吸引 ...

中國戲曲:向世界展示獨特的東方美學

中國戲曲:向世界展示獨特的東方美學
京劇<貴妃醉酒> 資料圖片 川劇<火焰山> 資料圖片 戲曲是中國的本土藝術,也是中國文化的重要載體,凝聚著中國傳統文化和中華美學精神.中國戲曲與西方表演藝術的差異很大,有著獨特 ...

三四人萬馬千軍——京劇知識系列之十五

三四人萬馬千軍——京劇知識系列之十五
--京劇知識微視系列之十五 龍套. 上世紀五十年代,中國京劇代表團到歐洲演出<秋江>,飾演老艄公的演員手拿長篙上場,做出靠岸.解開纜繩.推出小船等動作,在行船過程中,兩位演員的身體忽高忽低 ...

中國政府援助古巴新一批醫療物資運抵哈瓦那
來源:人民網-人民日報 新華社哈瓦那9月18日電(記者林朝暉)中國政府援助古巴的醫用脫脂棉18日運抵古巴首都哈瓦那.這是中國政府在對古巴抗疫物資.食藥品和醫療用品緊急援助項下向古方提供的第五批物資. ...

克林頓為讓中國加入WTO,向國會提出了三大設想,結果全部落空

克林頓為讓中國加入WTO,向國會提出了三大設想,結果全部落空
2000年,克林頓政府給予了中國永久的最惠國待遇,終結了對中國的年度審查程式. 此舉是克林頓政府對華態度轉變的重要訊號,其目的便是為了助推改革開放不久的中國加入世界貿易組織. 2001年,中國順利&q ...

3000多家中國樂園,為什麼合起來也打不贏兩個洋和尚?

3000多家中國樂園,為什麼合起來也打不贏兩個洋和尚?
走自己的路,做中國特色. 文丨華商韜略 周瑞華 世界只有一個迪士尼,但主題樂園有很多種. [1] 2015年初,佛羅里達州的奧蘭多迪士尼世界來了幾位奇怪的遊客. 這些人對迪士尼世界的歡樂氛圍似乎不感興 ...

打破國外壟斷!發現中國首個長效抗糖藥物!華理科研團隊獲教育部自然科學獎

打破國外壟斷!發現中國首個長效抗糖藥物!華理科研團隊獲教育部自然科學獎
作為藥物研究的源頭創新技術,藥物靶標的發現和識別對創新藥物研發具有決定作用,可為快速高效地發現新型藥物提供重要契機.日前,華東理工大學藥學院李洪林/蔣華良老師團隊所做的"藥物潛在作用靶標預測 ...