“對簿公堂”還是“對薄公堂”？該怎麼讀？這組成語常常被誤解為：在法庭上當面對質辯論或上法庭打官司進行激烈對陣，真實的意思是這樣嗎？其實很多人都誤解了這裡面的意思。本文來講講漢字“簿”和“薄”，以及“對簿公堂”與“對薄公堂”哪個對？

到底哪一個對？

“簿”bù：登記冊

“簿”bù，上下結構，上面一個“⺮”指小竹片、竹牌；下面的“溥”指“大面積的澆花”。“⺮”和“溥”聯合起來表示在古代記錄澆花的記錄牌，引申指登記冊。而我們現在用的練習簿，記賬簿，都是這個漢字“簿”。

簿，登記冊

“簿”為什麼帶“⺮”？

漢字“簿”本義為記錄的簿冊，為什麼該漢字會帶個“⺮”？是因為在古代紙張沒有造出之前，是在竹片上進行記錄文字資訊的，就是所謂的“竹書”。這種“竹書”是先把竹子進行刮皮，然後進行烤制烘乾，劈成長度寬度適中的小條，再用繩子進行穿起來的一種“記錄文字的載體”。

竹簡

“簡書”的優點和缺點：

竹子作為當時特殊的“紙”，優點和缺點相當明顯。好處是製作成本低，簡單方便。缺點是儲存時間短，易於腐爛，不便儲存。 我們現在發現商周時期的文字，都是刻在龜殼，獸骨或者青銅器上的甲骨文，但竹簡作為古代文字的重要載體，說不定歷史比青銅器和甲骨更悠久。

刻在“竹簡”上的資料不易儲存

從《韋編三絕》看“⺮”

《韋編三絕》這個成語大家都聽說過吧，說孔夫子到了晚年，非常喜愛看《周易》這本著作，翻來覆去地讀，到了痴迷的程度，經常閱讀就連穿連《周易》竹簡的牛皮條斷了好幾次，於是後人就用《韋編三絕》來形容一個人勤奮好學。由此可見春秋時的書，就已經是以竹子為材料製造的了。

孔子《韋編三絕》的典故

從“汗青”來看“⺮”

有個詞語叫汗青，很多人不瞭解這是什麼意思。在古代製作竹簡書籍時，是用青竹在火上烤，所冒出的水像人出汗一樣，所以叫汗青。有句詩叫“人生自古誰無死，留取丹心照汗青。”說的是人生自古以來有誰能夠長生不死？我要留一片愛國的丹心映照史冊。這裡的汗青對應的是古代書籍史冊。

漢清是何意？

古代由“簿”設定的官位“主簿”

由此可見，從古至今關於書籍典冊之類的，毫無疑問是使用竹字頭的“簿”。在古代“簿”常指文狀，掌管簿書的官吏叫做“主簿”，在古代訴訟制度中，如果要寫狀子，官員在判決時要寫案情，都對應的是漢字“簿”。舉例：明代官吏金子儀就是時任山西潞安府長治縣主簿。

主簿

再看漢字“薄”：

再看看漢字“薄”，一個“草字頭”，一個“溥”，它有三個讀音【báo，bó，bò】。“薄”本意為草木很稠密的地方。在現代漢語中“薄”字的本意基本不再使用。而“不厚”“少”的意思卻流行起來。比如造句：這本書很薄，人情薄等說的就是這層意思。

這些書很薄

正確的應為“對簿公堂”

由此分析：所謂的“對簿公堂”其真實的含義是原告方和被告方把各自的書寫材料都放在一起，由審判的官員進行檢視，來判定誰的過失，這就是老百姓口中的“打官司”。不管從哪個角度來解釋成語“對薄公堂”顯然是不合理的，正確的應為“對簿公堂”。如果想了解更多成語知識，建議您讀讀《成語詞典》。

成語詞典大全

￥38

購買

文化小課堂

結束語：希望透過對漢字“簿”和“簿”的漢字文化分析，您能正確認識成語《對簿公堂》的意思，真正掌握漢字文化，才能更方便為我們所用。講解漢字，普及知識，關注我不迷路，更多學習文章盡在@聊城王崗愛講字關注我，下期文章更精彩