"It’s easier to be KD, Bron, and etc, You gone need a a lot of training trying be Steph Curry though"
美國網友：“成為 KD、Bron 等人更容易，不過你需要大量的訓練才能成為 Steph Curry”
Steph is within the normal size and we've never seen anything close to what he's done. Theres probably 1000's of people with Stephs natural gift for ever 1 KD or 1 LeBron yet Curry is just as impactful because hes that skilled and talented. It takes more work to get as good at the game as Steph is.
斯蒂芬在正常尺寸範圍內，我們從未見過任何與他所做的接近的事情。可能有 1000 人擁有斯蒂芬斯的天賦，永遠擁有 1 個 KD 或 1 個勒布朗，但庫裡同樣具有影響力，因為他技術精湛，才華橫溢。要像斯蒂芬一樣擅長遊戲，還需要付出更多的努力。
I'm firmly convinced that a good part of Curry's ability is God-given. It's not all work ethic.
我堅信庫裡的能力有很大一部分是上帝賜予的。這並不完全是職業道德。
That's why I don't know if I should agree with him or not. His release, hand eye coordination, shooting/scoring ability. Of course it has been honed over time, but how 1 is a 7 footer with handles, and the other is 6 9 with the speed and athletic ability of a guard may be similar to what Steph possesses.
這就是為什麼我不知道我是否應該同意他的看法。他的出手、手眼協調、投籃/得分能力。當然，隨著時間的推移，它已經被磨練了，但是如何1是一個7尺的帶把手，另一個是6 9具有後衛的速度和運動能力，可能與斯蒂芬擁有的相似。
Curry was born with hand eye coordination that's off the chart. He also works his butt off. But lebron works as hard as anyone else out there too. Lebron's so obviously one of the biggest film junkies in the league it's silly. KD...ok yeah maybe he's a hair lessor.
庫裡天生就用手超人的眼睛協調能力。他也努力工作。但是勒布朗也和其他人一樣努力工作。勒布朗顯然是聯盟中最大的電影迷之一，這很愚蠢。KD...好吧，也許他是個理髮師。
The 1 in a billion combo of height and coordination and size doesn't hurt....but neither does Curry's maybe greatest eye hand coordination ever hurt...while also being a top 10 or so percenter in height on the planet earth.
十億分之一的身高、協調性和體型不會受到傷害……但庫裡也許是最出色的眼手協調能力也沒有受到傷害……同時也是地球上身高前 10% 左右的人。
Yeah cause remember when he wasn’t working on his shot with a professional NBA sharp shooter on NBA rims and had to work at subway to make money to get a car?
Naw neither do I.
That man has put the time in and had the best training possible from the earliest age possible.
Remember Klay said “like I might be able to beat him shooting in an empty gym, but I ain’t got all night...I got other stuff I want to do with my life”
Curry obviously has talent but he has out the work to make that talent turn into production -
as someone once said- I'm a great believer in luck, and I find the harder I work the more I have of it...
I think the same can be said of luck as talent...the harder you work the more talent you seem to magically have
Btw—— his dad still thinks he can beat him in shooting in an empty gym...and you don’t know if he is wrong
是的，因為記得當他沒有在 NBA 籃筐上與職業 NBA 犀利射手一起練習投籃時，不得不在地鐵上工作賺錢買車嗎？
我也不
知道。那個人從很早的時候就投入了時間並接受了最好的訓練。
記得克萊說過“就像我可以在空蕩蕩的體育館裡投籃擊敗他，但我沒有整晚……我還有其他我想做的事情”
庫裡顯然有天賦，但他沒有努力讓天賦轉化為生產——
正如有人曾經說過的——我非常相信運氣，我發現我越努力，我擁有的就越多......
我認為運氣也可以說是天賦...你越努力，你似乎就越有天賦
順便說一句——他爸還以為在空蕩蕩的體育館裡投籃可以打敗他……你不知道他是不是錯了
the hand eye coordination, the touch and feel for the ball, perfect combination with his quickness... those are god given...
手眼協調，球的觸感，與他的速度的完美結合……這些都是上帝賜予的……
You will see more Stephen Curry soon in the future, lil kids will be growing up shooting threes. Jordan was a prime example of this, it will be the same with Curry.
不久之後你會看到更多的斯蒂芬庫裡，小孩子們會在三分球上長大。喬丹就是一個很好的例子，庫裡也是如此。
I am very, very confident we're not going to see anything like Curry any time soon, let alone multiples. He's Babe Ruth. Just like Jordan. How many copies of him did we see? Kobe was a very respectable facsimile. Tracy McGrady on a good day. That's about it.
我非常非常有信心我們不會很快看到像庫裡這樣的人，更不用說倍數了。他是貝比魯斯。就像喬丹一樣。我們看到了他的多少副本？科比是一個非常受人尊敬的傳真機。特雷西麥克格雷迪在美好的一天。就是這樣。
I used to workout with this guy...5'9 about 165 and he could bench 450 all day no issue. He was a weird guy in a lot of ways but he was a lot of fun to workout with. He couldn't squat due to flexibility. He was just a really odd dude. Anyway, he was just gifted AND worked hard. He also enjoyed it....likely because he was good at it.
Genetics are what they are, and there's no question about it, freaks do freak things because they've got freaky genetics. It's easy to see a monster like Lebron or Shaq and think "oh genetics". But Stockton was a freak genetically too. So is Curry. You simply can't work so hard you don't need freak genetics to be the NBA. Hell making a D1 college is pretty much out of the relm of possible for average genetic guys who work themselves to death....but the NBA is complete and utterly impossible. Forget being GOOD in the NBA.
我曾經和這個傢伙一起鍛鍊...... 5'9 大約 165 並且他可以整天臥推 450 沒問題。他在很多方面都是一個奇怪的人，但和他一起鍛鍊很有趣。由於柔韌，他不能蹲下。他只是一個非常奇怪的傢伙。不管怎樣，他只是天賦異稟並且努力工作。他也很喜歡……可能是因為他很擅長。
遺傳就是他們的樣子，毫無疑問，怪胎做怪胎是因為他們有怪胎。看到像勒布朗或奧尼爾這樣的怪物並認為“哦遺傳學”很容易。但斯托克頓在基因上也是一個怪胎。庫裡也是。你根本就不能這麼努力地工作，你不需要怪異的基因就能成為 NBA。對於那些努力工作至死的普通基因人員來說，建立一所D1大學幾乎是不可能的......但NBA是完整的，完全不可能的。忘記在 NBA 表現出色吧。
Shooting is 90% genetics 10% work...
射擊是 90% 遺傳 10% 工作......
Steph has an incredible work ethic. I mean, so do the other guys mentioned, of course. Does genetics play a role, of course, but steph comes into each season in phenomenal shape and all of that is work.
斯蒂芬有著令人難以置信的職業道德。我的意思是，當然，提到的其他人也是如此。當然，遺傳是否會起作用，但斯蒂芬每個賽季都會以驚人的狀態出現，而這一切都在起作用。
Seems unnecessary to call out LeBron and KD in the tweet, and Curry almost definitely has his own version of god given talent that cannot be replicated. But he is probably the best player at 6'3" or shorter in NBA history? I can't think of anyone unless we're going way back to the 60's with Jerry West.
似乎沒有必要喊出勒布朗和 KD，而庫裡幾乎肯定有他自己版本的上帝賜予的天賦，無法複製。但他可能是 NBA 歷史上身高 6 英尺 3 英寸或更短的最佳球員？除非我們和傑裡韋斯特一起回到 60 年代，否則我想不出任何人。
To an extent is right, but Curry has a lot of physical gifts that are not as apparent. His flexibility, touch and hand eye coordination are simply not things you can just learn. It's not a coincidence his brother and father are also all time great level 3pt shooters.
在某種程度上是對的，但庫裡有很多不那麼明顯的身體天賦。他的靈活性、觸覺和手眼協調能力根本不是你能學會的。這並非巧合，他的兄弟和父親也是歷史上出色的 3 分射手。
I’m not saying Curry doesn’t have good athleticism, compared to a normal person. Curry is taller and far more athletic than the average person, so of course he has some athletic advantage over a normal person.
What I’m saying is where does Curry stand compared to other NBA players when it comes to physical advantages. Where does Curry stand when it comes to physical advantages compared to the other elites of the NBA?
All I’m saying is players like LeBron or KD have a bigger physical advantage than Curry. So Curry to equal their impact, needs to be more skilled to close that gap. And I believe that is the main point Jennings is making as well.
與正常人相比，我並不是說庫裡沒有良好的運動能力。庫裡比普通人高得多，運動能力也強得多，所以他當然比普通人有一些運動優勢。
我要說的是，在談到身體優勢時，庫裡與其他 NBA 球員相比處於什麼位置。與NBA其他精英相比，庫裡在身體優勢方面處於什麼位置？
我要說的是像勒布朗或 KD 這樣的球員比庫裡擁有更大的身體優勢。因此，庫裡要與他們的影響相提並論，需要更加熟練來縮小差距。我相信這也是詹寧斯提出的主要觀點。
You need to have a lot of training to have the impact of any of those guys - you'll be hard pressed to find anyone that trains harder than those three. All three have certain physical gifts/traits that no amount of training can achieve. But I do believe that a 6'3" player having an impact on the game at the same level of Steph Curry is a bit more difficult.
你需要進行大量的訓練才能像這些人中的任何一個一樣產生影響——你很難找到比這三個人訓練更努力的人。這三個人都有一定的身體天賦/特徵，這是任何訓練都無法實現的。但我確實認為，一個 6'3" 的球員在斯蒂芬庫裡的同一水平上對比賽產生影響要困難一些。
Agreed. Unbelievable quickness, great coordination, amazing mobility and agility. A lot of physical gifts that can’t be taught and are simply genetic. Curry has very good athleticism it’s just not as apparent as he doesn’t look like a physical specimen.
同意。令人難以置信的速度、出色的協調性、驚人的機動性和敏捷性。很多身體天賦是無法教授的，只是遺傳。庫裡有很好的運動能力，只是不像他看起來不像一個身體樣本那麼明顯。
Love Nash and think he's got the GOAT coordination in NBA history next to Steph, but I have to believe that's hyperbole. There are Div 1 college players who can't shoot in the low 70s consistently. It takes in insane amount of reps and practice to even sniff that
喜歡納什，並認為他在 NBA 歷史上擁有僅次於斯蒂芬的 GOAT 協調能力，但我不得不相信這是誇張的。有些 Div 1 大學球員不能一直在 70 年代低位投籃。甚至需要大量的重複和練習才能嗅出它。
I don't agree. Steph actually had to revamp his shot in high school.
我不同意。斯蒂芬實際上不得不在高中時改進他的投籃方式。
Revamping your shot is harder the older you are. Most guys can do it pretty easily in highschool. I say this from experience, I've revamped my shot 3 times now, first in highschool, then twice after because of injuries that made it difficult to shoot like I used to. It's a lot of work, but it was pretty easy when I was in highschool. The other two times, there are more growing pains.
年齡越大，改造你的投籃就越難。大多數人在高中都可以很容易地做到這一點。我根據經驗這麼說，我現在已經修改了 3 次投籃，第一次是在高中，然後是兩次，因為受傷使我很難像以前那樣投籃。這是很多工作，但是當我在高中時很容易。另外兩次，有更多的成長痛。
The way I see it more people can become Curry if they train hard like Curry does. You can't be Lebron or KD unless you are born into a freak like body, not even 1% of NBA players ever born have the body to do it. So depends what you mean by "easier." KD and Lebron is "harder" because its literally impossible unless you win the genetic lottery. Impossible is the highest level of "hard"
在我看來，如果像庫裡那樣刻苦訓練，就會有更多人成為庫裡。你不能成為勒布朗或 KD，除非你天生就擁有一個怪胎般的身體，甚至連 1% 的 NBA 球員都沒有天生的身體來做到這一點。所以取決於你所說的“更容易”是什麼意思。KD 和勒布朗“更難”，因為除非你贏得基因彩票，否則這幾乎是不可能的。不可能是“硬”的最高境界
How are we defining "becoming Steph", "KD", or "LeBron?"
All three have generational, God-given ability and work ethic to do what only they can do. I'm of the opinion that you can't "work" on becoming either of the three.
我們如何定義“成為斯蒂芬”、“KD”或“勒布朗”？
這三個人都具有世代相傳的、上帝賦予的能力和職業道德，可以做只有他們才能做的事情。我認為你不能“努力”成為三者中的任何一個。
Genetics and natural gifts played a role.
Steph has much more natural talent than his father and his brother.
His hand-eye coordination, balance, control, awareness, anticipation, vision, IQ, quickness, shiftiness is unmatched and you can't just teach that stuff. These are attributes that Steve Nash had, but Curry is just on another level. Athleticism is not simply speed and jumping ability. Combine that with an incredible work-ethic and you get an MVP.
Curry essentially maximized his incredible natural talent. I would never say what Curry does is something the average person could do ,even with an insane work-ethic. They can't. Even his brother couldn't and he was given the same resources and is known to have a great work-ethic as well.
遺傳和天賦發揮了作用。
斯蒂芬比他的父親和他的兄弟擁有更多的天賦。
他的手眼協調、平衡、控制、意識、預期、視力、智商、敏捷性、多動性是無與倫比的，你不能只教那些東西。這些是史蒂夫納什所擁有的屬性，但庫裡只是在另一個層面上。田徑運動不僅僅是速度和彈跳能力。將其與令人難以置信的職業道德相結合，您將獲得 MVP。
庫裡基本上最大限度地發揮了他令人難以置信的天賦。我永遠不會說庫裡所做的是普通人可以做的事情，即使有瘋狂的職業道德。他們不能。就連他的兄弟也做不到，他得到了同樣的資源，而且眾所周知，他也有很好的職業道德。
Why do people think elite shooting is all practice? It really isn't, we aren't all born with equal hand eye coordination.
為什麼人們認為精英射擊都是練習？真的不是，我們並非天生具有相同的手眼協調能力。
I mean yeah, KD and LeBron have better natural gifts to excel in the NBA.
我的意思是，是的，KD 和勒布朗有更好的天賦可以在 NBA 中脫穎而出。
I don't think it's so black and white.
Steph is unbelievable but it's hard to play like a guard at 7 feet like KD does, and hard to do the same with LeBron's build, too. Most guys if they had the build of KD and LeBron would try to be power forwards and centers instead of expanding their game to be more versatile.
斯蒂芬令人難以置信，但很難像 KD 那樣在 7 英尺高的地方打出像後衛一樣的比賽，而且很難用勒布朗的身材來做同樣的事情。大多數人如果擁有 KD 和勒布朗的身材，他們會嘗試成為大前鋒和中鋒，而不是擴大他們的比賽範圍以使其更加全面。
This has to be one of the most ignorant posts I've read in a while.
這一定是我最近讀過的最無知的帖子之一。
Steph has a lot of natural ability that has helped him along the way. It's just that fans are too used to measuring such gifts in terms of height, speed and jumping ability. Its not a coincidence for instance that his dad is one of the best shooters of all time. There's a high degree of hand eye coordination and distance control that he inherited from him.
斯蒂芬有很多天生的能力幫助他一路走來。只是粉絲們太習慣用身高、速度和彈跳能力來衡量這些天賦了。例如，他的父親是有史以來最好的射手之一，這並非巧合。他從他那裡繼承了高度的手眼協調能力和距離控制能力。
Yeah maybe it is all nurture over nature, but the guy is the son of great NBA shooter. There has to be some kind of gene that was passed down with great hand-eye/Spatial coordination.
是的，也許這一切都是自然而然的，但這個傢伙是偉大的 NBA 射手的兒子。必須有某種基因以出色的手眼/空間協調性傳下來。
