sponsored links

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

文 ┃文壇講史

編輯┃文壇講史

2013年8月8日,在河北唐山舉辦了一場特殊的婚禮,癱瘓在床的小夥李康宇迎娶了來自馬來西亞的美女顏淑英。

這場跨國婚禮引起了不少的轟動,因為兩人的外形天差地別,大家心中有著太多的疑慮,遠離千里他們是如何相識的?顏淑英為何選擇一個癱瘓的小夥作為人生的另一半?這場婚姻究竟是真愛還是騙局呢?

如今距離這場婚禮已經過去了8年,李康宇和顏淑英到底怎麼樣了?讓我們一起走進他們的愛情故事!

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

幼年身患疾病

1975年,李康宇出生在河北唐山的一個普通家庭中,他排行老四,是家中最小的孩子,也是家中唯一的兒子。父母是勤勞的農民,以種地為生。

隨著李康宇的出生,一家人得把他當做寶貝一樣寵愛,在那個貧困的年代,家裡有了好東西先讓弟弟嚐嚐,這是他的姐姐們自小的記憶。

在李康宇1歲多的時候,也就是1976年,他經歷了一場罕見的大地震。在這場大地震中,有無數人喪失了性命,而李康宇一家比較幸運,他們全家都存活下來。震後,他們的家園遭到破壞,於是就住進了政府安置的簡易房中。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

在簡易房居住的這段日子,是李康宇一生中最痛苦的日子。由於房屋過於簡陋,每當遇到下雨或者颳風這樣惡劣的天氣時,屋內總是潮溼不已。

在這樣的環境下,小小年紀的李康宇根本承受不了,所以他經常生病,有時候發起高燒來,渾身還抽搐,這就導致李康宇的發育非常緩慢,直到3歲時,身體才有所好轉。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

小時候李康宇非常的調皮,父母整日忙於農活,姐姐們又上學讀書,只有他一個人留在家中,不過大多時候他都是跑到街上,和小夥伴們一起玩耍。

這樣的日子並沒有持續多久,5歲的時候,李康宇玩累了回到家中,母親看到他的表情很不正常,便摸了摸他的額頭,這一摸可把母親嚇壞了,李康宇發起了高燒。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

想到李康宇的身體比較愛生病,伴著月光,父母將他送到醫院看病。來到醫院後,醫生給李康宇做了非常詳細的檢查,檢查的結果讓人大吃一驚,原來只有5歲的他得了嚴重的類風溼關節炎。

醫生告訴李康宇的父母;“風溼病是頑疾,治癒率非常的小。”醫生還說;“李康宇的一生可能會癱瘓在床。”

這個噩耗讓一家人陷入了悲傷的氣氛中,在他們的印象中,風溼病的發病群體是老年人,可是李康宇這麼小,怎麼會得這樣的病呢?百思不得其解後,父母決定砸鍋賣鐵也要為兒子治好。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

不屈服命運

為了給兒子治病,父母開始四處求醫,李康宇的父親從別人那裡打聽了不少的藥方,他如獲至寶一樣,全部拿來給李康宇試試。長時間下來,李康宇不僅沒有起色,反而傷及了內臟,出現了尿血的症狀。

看到兒子這麼痛苦,父親便不強迫李康宇吃藥,而是用其他的方式讓李康宇積極起來。那個時候,李康宇只能臥床休息,白天家人都外出打工,只有晚上的時候才能陪伴著他,長時間下來,李康宇覺得非常的懊惱。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

父親首先察覺到李康宇的心態,他並沒有說什麼,而是在下班的時候,給李康宇買了幾本小人書。當李康宇看到小人書時,臉上露出了久違的笑容,他迫不及待地拿了一本小人書看了起來,可是他不認識字,只能看看圖片,這讓李康宇再次陷入懊惱之中。

看到兒子這麼懊惱,他的父親又想了一個新招:買電視。當時,電視已經出現在國內市場,只是價格過於昂貴,普通家庭根本無力承擔,像李康宇這樣的家庭,買電視就是天方夜譚的事情。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

不過為了兒子,父母咬咬牙,努力拼搏了一陣子,終於買回來一臺電視機。1985年,李康宇像往常一樣臥床休息,突然聽到外面鄰居的歡笑聲,他努力的聽著外面的動靜,發現一行人來到了自己的家中,當他看到一臺14寸黑白電視機出現的時候,雙眼一下子放光了!

“電視機!這是電視機!媽,咱家買電視機了!”李康宇比在場的任何人都興奮,因為他終於結束百無聊賴的日子了,他可以看電視了,可以從電視上學習知識!

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

自此之後,白天李康宇就在家中看電視,晚上就和家人一起聊天說話,時間久了之後,他的父母竟然發現李康宇認識了幾個字,看到李康宇這麼大的變化,父母心裡非常的高興。

後來,國家開始普及教育事業,就在電視節目中安排了幾檔學習漢字的節目,李康宇非常珍惜學習知識的機會,他每天按時開啟電視機,並且跟著老師認識漢字。在這個過程中,李康宇進步得非常的快,他的識字量已經能夠讓他閱讀一些報紙之類的書籍了。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

李康宇的改變,家人們都非常的感動,後來父母又給他買了一些關於軍事題材的書籍,這讓李康宇倍感收穫。

隨著對知識越來越渴望,他決定要自己學習寫字。那個時候,李康宇四肢無法活動,只有幾根手指勉強靈活,如果一直寫字,他的上肢必然會疼痛,不過對知識的渴望遠遠超出這些疼痛。他讓父母買來本子和鉛筆,白天的時候,就跟著老師一起練習。

經過一段時間後,李康宇會寫不少漢字,他又開始寫日記。雖然每天只寫短短的幾句話,但是對於李康宇來說,需要很長的時間才能完成。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

父母離世,託付姐姐

時間很快到了1996年,這一年李康宇的父親因為過度勞累,導致突發腦溢血,最終搶救無效死亡。

父親的去世對李康宇的打擊很大,他覺得自己拖累了這個家庭,如果沒有他,或許這個家不會那麼難。不過從不屈服於命運的他,很快就振作起來,只有他強大起來,母親才會欣慰。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

後來他的姐姐們先後成家,這個家裡,只剩下他和母親相依為命。然而,這樣的日子並沒有持續多久,2000年,他的母親也去世了。

父母相繼離世,李康宇的人生一下子跌入低谷,他找不到活下去的信心,可是自己又無法動彈,連自殺的能力都沒有。

好在他的姐姐沒有丟下他不管,他的四姐李蘭花將李康宇接到自己的家中,並且對他說;“有姐姐的一口飯吃,就不會讓你餓著肚子。”

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

姐姐的話就像泉水一樣,溫暖了李康宇的心,從此李康宇便用積極的心態面對生活。

為了能夠讓弟弟好好地活下去,也為了寬慰弟弟的心,李蘭花給弟弟買了一部智慧手機,希望白天家裡沒人的時候,李康宇能透過上網瞭解外面的情況。

也正是這個決定,李康宇遇到了攜手一生的人。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

與顏淑英相識相戀

在親人的幫助下,李康宇註冊了一個QQ號,並把自己的經歷寫成一段話發表出去,他還給自己拍了很多照片,也一併發到空間相簿中。

在網路上,李康宇就和現實中的形象一樣,很真實,他從來沒有向任何一個網友隱瞞自己的情況,對待每一個人都是用的最真誠的態度。

2011年6月,此時李康宇對電子產品已經非常熟悉了,他能熟練地運用手機中的任何一款軟體。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

有一天,李康宇發現好友中有一位來自馬來西亞的網友,當時他覺得自己並不瞭解這個國家,他想透過這個網友,學習關於馬來西亞的文化,所以就向對方發了一段話,表明自己的想法。

這個馬來西亞網友不是別人,正是顏淑英。顏淑英出生於1978年,是馬來西亞華裔人,當時她看到李康宇的訊息時,覺得這個人非常有趣,所以抱著好奇的心和李康宇聊了起來。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

當她看到李康宇QQ空間中的點點滴滴後,她覺得李康宇是一個真實而堅強的人,當她看到李康宇的相簿後,看到李康宇躺在病床上卻洋溢著燦爛的笑容,顏淑英感動了!

之後,顏淑英總是找李康宇聊天,雖然李康宇回覆一句話需要十幾分鍾,但是她總是耐心地等待,有時候,顏淑英甚至在想,這個癱瘓的男人,到底是如何打字的?

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

歷經萬苦修正正果

隨著兩人的交流越來越深入,顏淑英對李康宇的產生了愛慕之心,她覺得這個男人雖然癱瘓了,但是並沒有放棄對生活的追求,也沒有絲毫抱怨命運的想法,反而用著最積極的心態,面對未來的每一天。

起初顏淑英發現自己的心意後,也理性地想了想兩人的情況。她生活在馬來西亞,身邊不乏優秀的追求者,而且父母也一定會勸阻自己,而李康宇是一個癱瘓多年的人,嫁給他也就意味著自己要對李康宇後半生負責任。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

經過多日的思慮之後,顏淑英向李康宇表白了。她向李康宇說;“我很喜歡你,我已經考慮好了關於我們的未來,我會在未來和你一起同生死、共命運,我願意在未來的日子裡照顧你的生活起居,絕對不會說一句悔恨的話。”

看到顏淑英的表白,李康宇非常的吃驚,雖然他也渴望愛情,可是自己是什麼條件他心裡明白,況且顏淑英生活在國外,而且還是一個健康的人,他不能把人家女孩推到火坑裡。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

所以李康宇不再和顏淑英聯絡,甚至不再登陸QQ。然而顏淑英鐵了心要和李康宇在一起,所以她堅持向李康宇發訊息,並且還向李康宇講了兩個和他們很相似的真實故事。

幾天後,李康宇再次上線,當他看到顏淑英的留言後,內心再也按捺不住了,他決定接受這段感情,和顏淑英在一起。

享受愛情的人是甜蜜的,李蘭花看到李康宇最近總是樂呵呵的,便問起李康宇原因,起先李康宇不肯給姐姐講,但是又拗不過姐姐,只好把這段跨國戀給姐姐說了,並且把顏淑英的聯絡方式給了姐姐。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

李蘭花得知顏淑英的情況後,立馬給顏淑英打了一個電話,她希望對方能夠離開李康宇,她不希望顏淑英往火坑裡跳。但是當她聽到顏淑英的話後,便再也不反對這份感情了。

而顏淑英的父母得知這段感情後,果然表示不支援,後來顏淑英的父母為了拆散這對戀人,讓顏淑英的哥哥和妹妹前往李康宇的家中。就這樣顏淑英、顏淑英的哥哥妹妹以及李康宇的家人見了面,經過一個多星期的相處後,顏淑英的家人也被李康宇樂觀向上、不屈服病魔的精神打動了。

2013年兩人正式結婚,並且舉辦了一場盛大的婚禮。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

婚後幸福生活

“與其等待死亡,不如創造奇蹟。”這是李康宇經常掛在嘴邊的一句話。面對無情的病魔和苦難的生活,李康宇和顏淑英並沒有放棄。

由於他們無法勞動賺錢,就開了一家網店,將他們的故事主頁上。除此之外,他們還受到很多節目或者公司的邀請,希望他們將自身的故事講給更多的人聽。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

李康宇的第一場演講非常的成功,當時他從來沒有出過遠門,為了做下這個決定,他足足想了三天,後來還是在妻子的鼓勵下,他才踏出這一步。

在演講現場,不同的是,別人都是站著演講,而他卻躺著演講。相同的是,每次講完他都獲得如雷般的掌聲,現場的人都感動不已,淚流滿面。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

面對記者的採訪,李康宇說;“我在新聞上看到有些學生因為考得不好而自殺,他感覺生命太脆弱了,然後我覺得我可以把我的故事講出來,我這樣一個沒有價值,沒有希望的人,都可以活下來,創造生命的奇蹟,何必那麼輕易的放棄自己的生命呢?”

而顏淑英說道;“現在社會不一樣了,大家對婚姻的看法也不一樣了,所以我們這樣的愛情,能讓大家去思考什麼是愛,去相信這個世界有真愛。”

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

遺憾離世

2016年冬天,李康宇發現自己經常胸悶,當時他沒有太在意,後來心臟實在受不了了,就和妻子一同去往醫院,經過診治後,醫生說李康宇的心臟出現積液和膿包,需要馬上做手術。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

就這樣李康宇被推進手術室,幾個小時後,醫生告訴顏淑英手術做的非常成功,這讓顏淑英的心終於放下來了。

然而,術後李康宇的身體恢復越來越差,最終在2017年遺憾離世。

馬來西亞美女不顧父母勸阻,嫁給河北癱瘓小夥,8年過去怎麼樣了

李康宇去世後,顏淑英並沒有離開國內,而是繼續完成李康宇的夢想,將他們的故事講給更多的人聽,她還將他們的故事拍成電影,並且在國內上映。

回顧他們的愛情故事,筆者認為,李康宇固然堅強樂觀,可是顏淑英身為弱女子,能夠放下身後的一切,遠赴千里之外,照顧一個癱瘓在床的男人,這樣的故事讓我們再次相信,真愛可以超越一切!

分類: 旅遊
時間: 2021-12-07

相關文章

歡樂島 | 賞荷塘月色 盡在生態玻璃屋中樹

歡樂島 | 賞荷塘月色 盡在生態玻璃屋中樹
今天補漏君為大家設計一款玻璃屋中樹 現代化設計與自然的完美結合 擁有全景自然採光 盡享生活與自然的頂級氛圍 這就帶荒友們一起輕撫樹梢~ 走起~ [晶瑩樹屋] "主角"選取挺拔的松樹 ...

1972年,尼克松不滿意毛主席送的4兩茶葉,周總理如何輕鬆化解?

1972年,尼克松不滿意毛主席送的4兩茶葉,周總理如何輕鬆化解?
1972年,北京,中南海書房,正在進行的中美元首級會談末尾,年近八旬的毛主席,將早已準備好的兩百克茶葉當成國禮送給了美國總統尼克松. 令人意想不到的是,尼克松對此有些不滿,心中覺得茶葉數量太少,頓時現 ...

有空了就把院子收拾收拾,澆築卡座左右兩側砌花壇,夏日好乘涼

有空了就把院子收拾收拾,澆築卡座左右兩側砌花壇,夏日好乘涼
院子不大,但也夠忙活的了,除了種些花草之外,最有成就感的便是下圖這個角落了: 中間澆築個卡座 是用磚砌的,等混凝土澆好之後,鋪層木板,放上靠墊,就可以坐在這裡乘涼了,背靠圍牆,傍晚室外溫度不是很高,在 ...

拙政園:園林之母,絕憐人境五百年

拙政園:園林之母,絕憐人境五百年
一座名園,一方名士 明正德四年(公元1509年),四十歲的京官王獻臣在歷經了兩次"事出有因,查無實據"的被貶遭遇後,心灰意冷地做出了人生中一個重大的決定:結束他將近二十年的宦海生涯 ...

阜城門橋東還有這麼好的小公園,不錯不錯

阜城門橋東還有這麼好的小公園,不錯不錯
在西城區阜城門附近 有一座幽靜休閒的街心公園 清晨,老人帶著孩子來休閒 中午,附近白領來散步放鬆 晚上,萬家燈火,夜色撩人 要是有閒,還能去隔壁看展覽 這座小公園,也有魅力動人心 順城公園 歡樂休閒 ...

新房裝修,以下8個地方裝上櫃子,儲物空間就足夠用了

新房裝修,以下8個地方裝上櫃子,儲物空間就足夠用了
買了房千萬不要急著裝修,急出來的房子總會有不足的地方,加上經驗的不足,裝出來的效果肯定沒有別人的漂亮和實用,同樣的空間,雖然你的裝法是可行的,卻不是最好的,那時候你就會感覺到後怕或是遺憾,不如先看看別 ...

日常起居常用禮儀:小朋友,跟我做起來

日常起居常用禮儀:小朋友,跟我做起來
孔予曰:"不學禮,無以立." 現在的孩子都是嬌生慣養,慢慢的一些規矩禮貌就都沒有了,其實這樣隨性養孩子是害了孩子,所以孩子小的時候我們就要給孩子樹榜樣立規矩,讓他們知道什麼事該做, ...

1972年尼克松嫌毛主席贈4兩紅茶太“摳門”,周總理如何巧妙化解

1972年尼克松嫌毛主席贈4兩紅茶太“摳門”,周總理如何巧妙化解
1969年3年,中蘇兩黨論戰導致兩國關係緊張,蘇聯在黑龍江珍寶島陳兵百萬,聲稱"要進行外科手術式的核打擊",同時,美國在中國南部不斷升級對越南的侵略,甚至美國飛機和軍艦還時不時&q ...

每天晚上靠牆站立,可以幫助減肥嗎?

每天晚上靠牆站立,可以幫助減肥嗎?
大家好,我是悠米愛健身. 如今減肥的方法有很多,像節食.斷食.代餐等等,這些都是透過減少飲食熱量來達到減肥效果,往往更多的人會中斷,因為飲食單一或者刻意少吃的過程太艱難,遇到美食還是很難控制. 這時候 ...

如果我有個院子,也想試試把淋浴房挪到戶外,夏天回家方便沖澡

如果我有個院子,也想試試把淋浴房挪到戶外,夏天回家方便沖澡
天氣越來越熱,每日回家都難免要衝個澡,普通人家也就在衛生間,但也有不走尋常路的,直接將淋浴房挪到戶外,而且還是用木板搭的哦,如下圖▼ 當然這樣的戶外淋浴房,前提得是家裡有個院子啊,只需要佔用1㎡空間, ...

海淀再開放6處公園綠地,多是在拆遷騰退地塊上建設

海淀再開放6處公園綠地,多是在拆遷騰退地塊上建設
9月18日,海淀區舉行2021年第三批公園綠地集中開放活動.本次建成開放的6處公園綠地包括百旺公園(三期).廂黃旗公園兩處綜合性公園,以及茶棚.北長河.新奧特.建材城西路4處口袋公園,開放綠地面積共約 ...

北京一對中年夫妻,曬出140㎡家,不豪華,卻裝出平凡實在的效果

北京一對中年夫妻,曬出140㎡家,不豪華,卻裝出平凡實在的效果
座標北京.這是一套140㎡的房子,屋主是一對中年夫妻,本以為年齡的限制,會讓他們喜歡那種,特別豪華的堆砌式裝修,沒想到卻做起了"減法",裝出了平凡又實在的效果,雖然不豪華,但一進門 ...

新房裝修,7個地方裝上儲物櫃,收納櫃槓的

新房裝修,7個地方裝上儲物櫃,收納櫃槓的
新房裝修,儲物櫃一定要多裝,因為家裡東西多需要有充足的儲物櫃,將生活物品存放在櫃中,這樣一個家才不會亂,可是很多人都是初次裝修房子,只知道在玄關.臥室.廚房.餐廳裝儲物櫃,卻會把以下這7個地方給忘記, ...

初次參觀朋友的新房,一進門,就看到一個玄關櫃比衣帽間還能裝

初次參觀朋友的新房,一進門,就看到一個玄關櫃比衣帽間還能裝
面積:156平 風格:美式風格 朋友買的新房裝修好了,特別邀請了我們幾個好朋友,一同去參觀,我們這也是第一次去,朋友雖然是說叫我們去參觀他家新房,其實是讓我們先去認個門,以後他家請客吃飯時我們好找,這 ...

複式樓太香了!33㎡裝出兩房+衣帽間,僅僅花了8萬元

複式樓太香了!33㎡裝出兩房+衣帽間,僅僅花了8萬元
今天齊家小菜分享的案例是33㎡的複式樓裝修,房子很小,裝修很大氣,loft也可以舒適入住! 經典案例 面積:33㎡ 費用:8萬 戶型:複式樓 亮點:小空間大設計,33㎡裝出兩房+衣帽間,小夫妻幸福入住 ...

玄關鞋櫃最新設計,這樣時尚又漂亮,一個鞋櫃能頂別人兩個

玄關鞋櫃最新設計,這樣時尚又漂亮,一個鞋櫃能頂別人兩個
玄關鞋櫃還只用來單獨放鞋,這樣功能太單一了,根本滿足不了現在人的生活需要,一個多功能鞋櫃會更加實用,將櫃子裝到頂,充分利用牆面空間,既有鞋櫃的收納空間,又有儲物空間,鞋櫃夠大還可以有掛鉤功能.坐凳功能 ...

無線充電好用嗎?-使用MagSafe為iPhone13充電是什麼體驗?

無線充電好用嗎?-使用MagSafe為iPhone13充電是什麼體驗?
去年,MagSafe磁吸無線充電器和iPhone12系列同期釋出,但隨之而來的是鋪天蓋地的吐槽聲,售價300+,功率只有15W,發熱嚴重,充電速度慢------ 本文的主要內容是MagSafe磁吸無線 ...

1972年,周恩來送尼克松夫人一盒香菸,接著說一番話讓她激動不已

1972年,周恩來送尼克松夫人一盒香菸,接著說一番話讓她激動不已
自新中國成立以來,中美的關係始終磕磕絆絆,兩國時而形同陌路.兵戎相見:時而兩家和平共處,同舟共濟.究其原因,主要還是因為兩國的體制.國情等諸多方面的不同以及美國單方面奉行的霸權主義. 20世紀60年代 ...

89㎡現代簡約風,大膽的設計,顯得格外溫馨與端莊

89㎡現代簡約風,大膽的設計,顯得格外溫馨與端莊
本案例是一套僅有89平米的小房子,房子不大,但在格局方面比較現代時尚,在簡約大方的空間風格下,整體顯得格外的溫馨端莊.全屋裝修風格為現代簡約風,畢竟這種效果乾淨簡潔,不容易過時,是目前最主流的裝修風格 ...

新房就這樣裝,一個玄關漂亮,一個客廳大氣,讓人一看就喜歡

新房就這樣裝,一個玄關漂亮,一個客廳大氣,讓人一看就喜歡
面積:130平 風格:歐式風格 買了新房如果不知道怎麼裝好,那就這樣裝吧,看我朋友家裝的新房不僅玄關裝修漂亮,連客廳也那麼大氣,整套房子裝修搭配時尚又大氣,新房要能裝成這樣,真是讓人一看就喜歡,房子裝 ...