如果網路流行詞遇上了古詩詞,
兩者碰撞會擦出什麼樣子的火花呢?
01
睡什麼睡,起來嗨!
晝短苦夜長,何不秉燭遊!
——佚名《生年不滿百》
02
嗨什麼嗨!我要睡!
我醉欲眠卿且去,明朝有意抱琴來。
——李白《山中與幽人對酌》
03
yyds(永遠的神)
此曲只應天上有,人間能得幾回聞。
——杜甫《贈花卿》
04
996
退衙歸逼夜,拜表出侵晨。
——白居易《晚歸早出》
05
乾飯人
身健在,且加餐。舞裙歌板盡清歡。
——黃庭堅《鷓鴣天·座中有眉山隱客史應之
和前韻即席答之》
06
爺青結
狎興生疏,酒徒蕭索,不似少年時。
——柳永《少年遊·長安古道馬遲遲》
07
躺平
野老與人爭席罷,海鷗何事更相疑。
——王維《積雨輞川莊作》
08
佛系
此中有真意,欲辨已忘言。
——陶淵明《飲酒·其五》
09
挺禿然的
白頭搔更短,渾欲不勝簪。
——杜甫《春望》
10
年輕人不講武德
宣父猶能畏後生,丈夫未可輕年少。
——李白《上李邕》
11
破防
此情無計可消除,才下眉頭,卻上心頭。
——李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
12
不結婚很難收場
維鵲有巢,維鳩居之。
之子于歸,百兩御之。
——《召南·鵲巢》
13
小丑竟是我自己
本是將心託明月,誰知明月照溝渠?
——高明《琵琶記》
14
我emo了
(指陷入頹廢、抑鬱等消極情緒)
世間無限丹青手,一片傷心畫不成。
——高蟾《金陵晚望》
15
我太難了
江頭未是風波惡,別有人間行路難!
——辛棄疾《鷓鴣天·送人》
古人詩詞的韻味無窮無盡,
並不是一句簡單的網路語可代替,
在網路熱詞的便捷和幽默之外,
中文的美和內涵,
更值得我們學習和熱愛。