sponsored links

“她”字誰發明的?一百年前為何引發爭議?

中國現存最早的漢字,是出現在約3600多年前殷商時期的甲骨文,經過三千多年的演化與發展,逐漸出現了金文、大篆、小篆、隸書、草書、楷書、行書等不同型別的文字。

不過這可不是漢字最早的歷史,漢字的歷史最早可追溯到六千年前,也就是所謂的“象形文字”時期。

漢字不僅對中國影響深遠,即便是周邊的鄰國文字,也大都受到了它的影響,比如日文、韓文等。

不過,漢字也有“尷尬”的時候!比如我國著名文學家劉半農先生,就因為發明了一個新的漢字,被中國女性罵得是“狗血噴頭”。這究竟是怎麼回事呢?

“她”字誰發明的?一百年前為何引發爭議?

在解決這個問題之前,我們先來簡單介紹一下這個劉半農!

劉半農,清朝光緒十七年(1891年)出生於江蘇江陰城內的一個清貧知識分子家庭。雖然家境貧寒,但好在父親是個讀書分子,雖然每天吃飯成問題,但精神食糧卻管夠。

劉半農自幼聰明伶俐,加上父親的悉心教導,六歲的時候就能夠吟詩作對。而他的才華也註定了他會在文學上有一番大作為。

“她”字誰發明的?一百年前為何引發爭議?

民國二年(1913年),劉半農在中華書局當編譯員,先後在《時事新報》、《小說界》等刊物上發表了四十多篇他翻譯和創作的小說,詳細介紹了安徒生、小仲馬等著名作家的作品。

而在這期間,他勤奮的工作也讓他對文學瞭解得更深了。

1917年,也就是民國六年的時候,劉半農在《新青年》發表了一篇《我之文學改良觀》的文章,其中包含了他對文學革命深刻的見解。而這也讓當時北大的校長蔡元培先生髮出“竟有如此人才”的感嘆。

同年,蔡元培便破格聘用僅初中學歷的劉半農做預科國文教授!

雖然這位北大的教授從小就接受著舊式的教育,但是他的思想卻沒有停留在舊式教育的體制中,而是非常的開放和先進的。1920年,他寫了一篇名為《教我如何不想她》的文章,更是引起了不小的轟動。

“她”字誰發明的?一百年前為何引發爭議?

當然了,倒不是說這篇文章寫得有多完美,而是他在這篇文章中首創了一個新的漢字——“她”。因為劉半農當年在擔任編譯員的時候,每當翻譯到“she”這個單詞時,總會覺得非常麻煩。

因為在中國古代時期,“他”指的是一切事物,沒有所謂的“它”和“她”。所以碰到“she”這個單詞的時候,他就只能將其翻譯為“那女的”或者是“他女”,讀起來十分別扭,非常影響表達和閱讀體驗。

所以鑑於此,劉半農就索性發明一個形象的“她”字。

在如今我們看來,這個字很簡潔,而且意思也很到位,是很好的一個漢字。但這在民國初期的時候,這個字在推廣起來,卻是舉步維艱。為何呢?

在新文化運動的浪潮下,女性正在前赴後繼地爭取著平等的權力,甚至還有些女子因為辦學堂失敗而自殺明志。

在這樣的歷史環境下,劉半農特地為女性創造了一個漢字,而不是為男性,因此很多人就說了,為何在第一人稱的時候沒有男女之別,第三人稱的時候就要區分男女了呢?所以劉半農自然而然就成了被攻擊的物件。

此外,還有一些女性主義學家也對此提出了反對意見,有些人甚至還痛罵劉半農,說這已經不再是封建社會,現在追求的是男女平等,這個字的出現就是要刻意將男女區分開來,從而形成地位上的差別。

而除了全國的女性外,一些封建保守勢力也對劉半農進行了長達好幾年的謾罵攻擊。

值得一提的是,在1920年4月3日的時候,《新人》雜誌刊出了一篇名為《這是劉半農的錯》的文章,其中就指名道姓地批評“她”字是始作俑者,並主張立刻廢棄。

當然了,有反對的,自然也有支援的,比如葉聖陶、周作人、魯迅等文學界的大咖就欣然接受這種寫法,並且還藉助這個字在作品中鼓吹婦女的解放,從而將其賦予一種極其明確的政治內涵。

再後來,由於胡適、魯迅等文章中經常用“她”來代替“伊”,這個字便漸漸得到了推廣。而當人們習慣這個字之後,也就不再攻擊劉半農了,甚至還對他發明這個字而提出讚揚!

實際上,創造一個新的漢字從來都不是一件容易的事情,因為創造出來的字需要滿足的要求很多,比如簡易程度、內涵表現、人們的認知接受等等。

所以後來,魯迅先生還對劉半農的這種創造精神給予了高度讚揚,說:“她”字的創造是打一次“大仗”。但造字背後的辛酸苦辣,恐怕只有劉半農自己才知道了!

如今,這個“她”字我們無時無刻都在使用,而這個字也不再僅僅侷限於專指女性,現在我們也用“她”來指代我們的祖國母親,以及很多美好的事物等等。

*文章來源於網路,在網易、騰訊、搜狐、今日頭條、百度、鳳凰等各大媒體平臺搜尋“中國封面”,看到歷史、看到中國、瞭望世界。

分類: 美食
時間: 2021-11-23

相關文章

喝豆漿也分季節!這款漂亮的豆漿,最適合秋天,比喝牛奶強

喝豆漿也分季節!這款漂亮的豆漿,最適合秋天,比喝牛奶強
今天我們來談一談豆漿. 豆漿,是我國的傳統"飲料".據史料記載,自西漢時起就已經有人用黃豆磨豆漿喝了.豆漿自古流傳至今,經久不衰,這與它的營養和口感不無關係. 豆漿的營養價值很高. ...

鴨跖草不是飯包草!煮水代茶喝,解決了不少人的煩惱

鴨跖草不是飯包草!煮水代茶喝,解決了不少人的煩惱
Hello大家好,歡迎大家收看農民營養師聊養生. 這是什麼草,開的藍色小花真是好看,有人說它是鴨跖草,也有人說它是飯包草,朋友們你們認識它嗎?到底是鴨跖草還是飯包草,別走開我們一起來了解一下. 我們好 ...

渴了再喝水?少量多次,別等渴了再喝

渴了再喝水?少量多次,別等渴了再喝
流言: 夏日暑熱炎炎,很多人為了避免中暑,會尤其注意補充水分,但也有許多人,日常不注意喝水,或者等到身體已經發出"渴"的訊號再喝水.許多人認為"渴了再喝水就可以,不影響健 ...

不要等口渴了再喝水
如何判斷身體是否缺水,身體缺水最明顯的訊號,就是口渴和少尿:當失水達到體重的2%時,會感到口渴:當失水量為3%~5%時,會出現面板乾燥.煩躁不安.食慾降低等表現:當失水量達到5%~10%時,可出現脈搏 ...

孩子每次積食厭食不愛吃飯,我都會煮這道湯,喝上三次胃口就好了

孩子每次積食厭食不愛吃飯,我都會煮這道湯,喝上三次胃口就好了
大家好,我是小靜 這幾天家裡的孩子又不好好吃飯啦.前幾天家裡來客人做了很多大硬菜,孩子可能吃肉吃太多了,這幾天總是說胃裡撐,不餓,也不愛吃東西,每次孩子積食厭食不好好吃飯的時候,我都會做這道湯水給他喝 ...

魚刺卡喉,千萬別再喝醋、吞飯了!正確的處理方法來了

魚刺卡喉,千萬別再喝醋、吞飯了!正確的處理方法來了
魚這種食材,肉質鮮美,營養價值豐富,比如鯽魚,富含蛋白質.礦物質,具有益氣健脾.清熱解毒等功效,在日常飲食中十分受歡迎. 但是由於魚中有魚刺,在食用時會有些麻煩,有時候一不小心,就有可能出現魚刺卡喉甚 ...

秋天,吃葡萄柿子別忘了吃它,頻繁上火要多吃,用來煮豆漿真香呀

秋天,吃葡萄柿子別忘了吃它,頻繁上火要多吃,用來煮豆漿真香呀
導讀:秋天是最為乾燥的一個季節,很多人在秋天不注意飲食習慣,隨意地吃一些麻辣食物或者熱性食物,從而導致自己頻繁的上火.而很多人為了降火,會選擇吃葡萄.柿子等等一些應季水果,雖然這些水果都具有很好的降火 ...

​煮銀耳湯,不要泡軟就下鍋煮,牢記正確做法,銀耳出膠多很粘稠

​煮銀耳湯,不要泡軟就下鍋煮,牢記正確做法,銀耳出膠多很粘稠
導語:煮銀耳湯,不要泡軟就下鍋煮,牢記正確做法,銀耳出膠多很粘稠 說到銀耳,小時候並不喜歡吃,因為在我的認知裡它非常難吃,記得第一次喝銀耳湯是媽媽煮的,湯裡除了甜味可以接受,但總體品嚐起來就是一碗放糖 ...

秋季寶寶喝什麼湯好?三款兒童湯寶媽燉起來

秋季寶寶喝什麼湯好?三款兒童湯寶媽燉起來
秋天到了,合肥的四季在九月.十月都是隨機播放的.面對忽冷忽熱的天氣,孩子抵抗力差,很容易誘發呼吸道疾病.如何在這個季節給孩子溫養食補,是每個媽媽最關心的問題之一. 今天就給大家介紹幾款家常湯,讓孩子們 ...

喝熱水就用管線機 管線機上的e1、e2、e3是什麼意思?
大多數想安裝淨水器的使用者,其實都是想擁有安全的飲水水質,因此大部分使用者安裝的淨水器都是純水機.但我們中國人的飲水習慣,總是習慣喝溫開水,還有很多人都習慣喝茶,可是將水煮開,再等水溫降下來,都是很漫 ...

醬牛肉別再焯水,切記“1醃2泡”竅門,軟爛入味不塞牙,還不腥

醬牛肉別再焯水,切記“1醃2泡”竅門,軟爛入味不塞牙,還不腥
醬牛肉別再焯水,切記"1醃2泡"竅門,軟爛入味不塞牙,還不腥 秋天多吃牛肉好處多,尤其是現在孩子們開學了,學習起來用腦比較多,需要補充更多的能量.營養,因此家裡得多備一些牛肉.大人 ...

別再把秋刀魚烤著吃了,換種口味,美味鮮香,肉質緊實,讓人驚豔

別再把秋刀魚烤著吃了,換種口味,美味鮮香,肉質緊實,讓人驚豔
#打卡美好生活#在日常生活中,應該有很多人對秋刀魚最初的印象是日料店裡擺盤精美的各色烤秋刀魚. 後來秋刀魚慢慢走入了大眾的自助餐廳,但大多也是以烤的形式出現. 我和家人都很喜歡吃秋刀魚,以前也總是烤著 ...

秋冬季嘴唇易乾裂,怎麼辦?

秋冬季嘴唇易乾裂,怎麼辦?
秋天一到,嘴唇就發起抗議.開裂.起皮.流血,乾燥得像荒漠一樣.如果唇部疏於護理,甚至引起不可逆轉的唇紋變深.今天,我們就來聊聊怎麼對付嘴唇乾裂. 為什麼嘴唇會乾裂? 1.經常舔嘴唇 很多人感到嘴唇乾燥 ...

秋季記得多給孩子吃這5種食物,不管有錢沒錢,家中都要常備一些

秋季記得多給孩子吃這5種食物,不管有錢沒錢,家中都要常備一些
本期導讀:秋天給孩子吃什麼好,這5種食物不可缺少,常吃孩子身體棒少生病! 秋季氣候乾燥,晝夜溫差很大,我們的身體在這段時期更需要特別保護,以防止疾病的發生.而孩子在這個季節抵抗力更容易下降,所以在飲食 ...

一鴿勝九雞,燉鴿子湯不能焯水,牢記2招,肉嫩湯鮮,營養不流失

一鴿勝九雞,燉鴿子湯不能焯水,牢記2招,肉嫩湯鮮,營養不流失
一鴿勝九雞,燉鴿子湯不能焯水,牢記2招,肉嫩湯鮮,營養不流失 俗話說一鴿勝九雞,從這就可以看出,鴿子湯的營養之高.鴿子雖說看上去不起眼,而且價格也便宜得很,但是營養卻毫不含糊.這其中含有豐富的蛋白質. ...

中秋節吃什麼?分享8菜1湯,都是家常菜,好做好吃好團圓

中秋節吃什麼?分享8菜1湯,都是家常菜,好做好吃好團圓
金秋九月,桂花飄香,一年一度的中秋節就要到了.團圓的節日,家人聚在一起,吃吃飯,聊聊天,這便是最好的節日氣氛.給大家分享8菜1湯,都是家常味,好做好吃.喜歡的可以收藏起來,中秋家宴用得上. 一,紅燒肉 ...

做燉雞時,不要只會焯水,記住兩個竅門,雞肉軟嫩不柴,還很入味

做燉雞時,不要只會焯水,記住兩個竅門,雞肉軟嫩不柴,還很入味
導語:做燉雞時,不要只會焯水,記住兩個竅門,雞肉軟嫩不柴,還很入味 生活中,很多家庭除了喜歡吃豬肉,還很喜歡吃雞肉,不知道你家是不是這樣?我家正是如此,大人孩子都很喜歡吃,所以我時不時會做一次家常燉雞 ...

秋季乾燥咳不停,試試這3個調補方法

秋季乾燥咳不停,試試這3個調補方法
"秋風何冽冽,白露為朝霜".白露之後氣溫開始漸漸轉涼,雨水越來越少,天氣變得乾燥.此時有些人咳意不請自來,從嗓子幹.嗓子疼.喉嚨癢,漸漸發展成咳聲不斷--你身邊是否有人中招了呢? ...

中秋家宴推薦10款美味湯

中秋家宴推薦10款美味湯
中秋家宴喝什麼湯好?推薦10道美味湯,中秋佳節到了,回家團聚的日子,滿桌佳餚也少不了一道湯品,我今天整理了10道適合中秋家宴喝的湯任你選,有葷有素,既滋補又營養,大人孩子都適合,經常喝湯對身體特別好, ...

燉大骨湯有竅門,記住兩點,燉好後湯鮮味美、肉嫩不柴,真香

燉大骨湯有竅門,記住兩點,燉好後湯鮮味美、肉嫩不柴,真香
導語:燉大骨湯有竅門,記住兩點,燉好後湯鮮味美.肉嫩不柴,真香 天氣越來越涼了,白天和晚上的溫差很大,容易著涼生病,在飲食上我們要多注意一些,常做些熱乎又有營養的食物,湯是不錯的選擇,天涼了,記得多給 ...