今年引領韓國圍棋席捲世界棋壇的韓國國家隊主教練睦鎮碩
今年韓國圍棋交出了令韓國棋迷滿意的世界大賽成績單。韓國隊從第25屆LG杯開始打響第一槍，此後先後席捲了春蘭杯和三星杯，在團體賽事農心杯上也時隔3年重新奪回冠軍，將於明年年初進行的第26屆LG杯決賽和第9屆應氏杯決賽也分別佔據一席。這些成績遠遠超過了只有一個夢百合杯冠軍的中國隊。
對此，韓國記者採訪了韓國國家隊主教練睦鎮碩，聽他講述韓國圍棋的現狀。以下是採訪內容：
睦鎮碩與申真諝、申旻埈共舉農心杯冠軍獎盃
記者：您認為成績好轉的原因是什麼?
睦鎮碩：第一是因為我們的王牌選手申真諝進入了全盛期，第二是因為韓國職業棋手的環境有所好轉，第三是韓國頂尖棋手的投入度超過了中國。
記者：棋手環境好轉具體是什麼意思?
睦鎮碩：對於職業選手來說，沒有什麼比實戰舞臺更重要的了。它能激發棋手們的鬥志，解決他們的生計，同時保持實戰感覺。今年韓國圍棋界的棋戰數量和對局機會都有所增長，而中國則恰恰相反。
記者：有評價說現在韓國國家圍棋隊持續5年的努力開始綻放光芒。國家隊的組織架構是？
睦鎮碩：洪旼杓、朴正祥、趙寅善教練分別管理男隊(18人)、女隊（8人）和青少年隊（8人）。李映九和朴永訓兩位技術委員負責指導年輕棋手的實戰。
記者：應對世界大賽的訓練方式是什麼?
睦鎮碩：透過多種方式分析對方棋手的特點和狀態，教練們深夜上網進行探索是常態。對於面臨大勝負的選手，會安排同級別的棋手，在比賽時間等方面保持與實際比賽大體相同的條件下，反覆進行‘針對性訓練’。
春蘭杯睦鎮碩為申真諝頒獎
記者：您如何看待韓國和中國之間競爭的局勢？
睦鎮碩：我對兩國最頂尖的兩位棋手間的對決很有自信，即使是各選出最精銳的5名選手進行對抗，我們韓國也很有利。但如果超過這個規模，中國就會佔據優勢。如果說韓國圍棋是鋒利的矛，那麼中國圍棋就是厚厚的盾。從整體上來看，兩國目前是五五開的均衡局面。
記者：有訊息說，中國因為最近連敗韓國受到很大沖擊，因此成立了“針對申真諝和樸廷桓的研究會”，而且大幅增加了訓練時間。對此您怎麼看？
睦鎮碩：21歲的申真諝不僅在實力上，在精神層面上也趨近完美——他在三星杯決賽失利後，立刻在LG杯中滿血復活就是證明。28歲的樸廷桓則表示去年一度遭遇危機，但今年已經完全克服了，雖然年齡已偏大，但不會輕易地倒下。
記者：對“雙前鋒”申真諝和樸廷桓的依賴度看起來很高，是這樣嗎？
睦鎮碩：卞相壹、申旻埈、李東勳等人和‘申·樸’之間的差距實際上微乎其微。尤其是卞相壹是過去2年間進步最快的棋手，只要放下包袱，我認為他的實力已經很接近“雙前鋒”了。
申真諝和樸廷桓這對韓國“雙前鋒”，包攬了今年三星杯冠亞軍
記者：青年隊中最關注的棋手是誰？
睦鎮碩：我一直在關注04年出生的權孝珍和05年出生的韓宇進，還有07年出生的崔珉瑞。
記者：在過去5年裡，你認為做得最好的政策是什麼?
睦鎮碩：青少年選手年滿18週歲就可以離開所在隊伍，從去年開始把國家隊參賽資格賦予了聯賽冠軍隊的選手，這些效果都非常好。只要激發棋手們的慾望，引導他們的競爭，就一定會取得進步和發展。
記者：擴大選材面也很重要吧。
睦鎮碩：挖掘和培養年輕的希望之星是當務之急。從這一角度出發，應該進一步降低英才入段的年齡上限。現在的15歲入段對於英才來說已經很晚了。
記者：最後說一句決心吧。
睦鎮碩：10個月後的杭州亞運會是我們教練組任期內的最後一個重大任務。目前正在進行3個選拔階段中的第1個階段，到明年春季會確定最終參賽名單。我會以“居安思危”的姿態進行備戰的。
（秋刀魚編譯自《朝鮮日報》記者李洪烈專欄）
