sponsored links

天水織錦巷與蘇蕙的《璇璣圖》

原標題:【溯源甘肅】天水織錦巷與蘇蕙的《璇璣圖》



位於天水市人民公園的蘇蕙塑像



《璇璣圖》織錦文



本版圖片均為資料圖

本報特約撰稿人 李清凌

天水市秦州區城西的二郎巷有個織錦臺,是南北朝十六國前秦秦州刺史竇滔妻蘇蕙的故居所在。蘇蕙曾在這裡織出流芳百世的《織錦回文》,又名《璇璣圖》。這是一項極有價值的歷史文化和旅遊資源,有必要將這一資源的歷史內涵梳理一下,以供參考。

家庭矛盾釀分離

光耀百代的《璇璣圖》,起因於一場家庭風波。作者蘇蕙(約359—?年),字若蘭,她是陳留縣令、武功縣(治所在今陝西武功縣西北)人蘇道質的第三個女兒,長得漂亮,知書達理,性情沉靜。年十六,嫁給鄰近的扶風郡美陽縣(今陝西扶風縣)人竇滔。竇滔魁偉清秀,博通經史,能文能武,社會評價很高。他倆可謂郎才女秀,均為精英。

古代婚姻允許男人納妾,可有不少女子,容不得她人涉足於自己的感情領域。蘇蕙就是這樣一個人。用唐朝女皇武則天的話說,“蘇氏性近於急,頗傷妒嫉也。”就是有時性情急躁,嫉妒心重。本來,竇滔對蘇蕙十分愛重,夫妻關係融洽。可偏偏竇滔又有一個寵妾,名叫趙陽臺。趙陽臺也不是一般人物。她能歌善舞,“歌舞之妙,無出其右。”即唱歌跳舞,比誰都強。竇滔將她安置在另一個地方。蘇蕙知道這件事後,找到趙陽臺,痛加棰辱,竇滔深以為忿。趙陽臺也挑蘇蕙的毛病,在枕邊向竇滔進讒毀謗,於是竇滔對蘇蕙更加氣憤。

竇滔的政治生涯也出現一些小的波折。原來,前秦主苻堅相當看重竇滔,委以重任,屢歷顯職。可竇滔在秦州刺史任上,因觸犯苻堅的旨意,被貶到今天的敦煌去守邊防。幸虧時勢變化快,他的境遇很快就反轉過來了。晉武帝太元四年(前秦苻堅建元十五年,公元379年),苻堅攻下東晉的襄陽郡(今湖北襄陽市),以中壘將軍梁成為荊州刺史,配兵一萬,鎮守襄陽。同時選用一些有“才望”的人“禮而用之”(《資治通鑑》卷104),其中就包括竇滔。在武則天看來,那是苻堅打下襄陽後,“慮有危逼,藉滔才略,乃拜安南將軍,留鎮襄陽焉。”竇滔是以安南將軍的頭銜,協助荊州刺史梁成鎮守襄陽。

當時官員赴任允許帶家屬。竇滔臨去襄陽時,本想帶蘇蕙與他同往,但蘇蕙負氣不去。竇滔氣憤之下,就攜趙陽臺去了,將蘇蕙晾在一邊,不通音信。此前竇滔作秦州刺史時,從老家將蘇蕙帶到秦州即今天水居住,在因忤旨被貶到前秦邊疆敦煌戍守時,境遇不同,未將蘇蕙帶去,蘇蕙繼續住在今天水。苻堅打下襄陽,調竇滔前去鎮守,蘇蕙不願偕行,繼續留住秦州,且日後在那裡創作了《璇璣圖》。

《織錦回文》寄深情

竇滔從敦煌調鎮襄陽時,蘇蕙21歲,年輕氣盛,一時拂竇滔心意,失去了隨依所愛的機會。等她清醒過來後,無比悔恨和傷心,於是,她運用獨具的天賦,創作出一幅《織錦回文》即《璇璣圖》,寄託自己的感傷。

社會上流傳的蘇蕙迴文詩有兩種。一種是《璇璣圖》,全文841字,還有一種是112字的《織錦回文》,在甘肅天水市一帶流傳很廣。其實,這兩種版本的迴文詩都是真實的。按《十六國春秋·前秦錄·竇滔妻蘇氏》記載:前秦苻堅時,“(竇)滔為秦州刺史,被徙流沙,蘇氏思之,因織錦為迴文。”流沙,即敦煌。這段記載清楚地告訴我們,竇滔被貶敦煌時,蘇蕙就曾“織錦回文朝天子”,即將她的織錦回文設法轉呈給前秦主苻堅,希望他能“早赦奴夫配寡妻”;這篇迴文詩同竇滔調鎮襄陽郡後蘇蕙創作、得到武則天讚揚的《璇璣圖》不同。這篇112字的“迴文詩”,編排為縱14行,橫8列。起“夫”止“妻”二字,在首行正中。讀時從頂行中間“夫”字開頭,向右下斜讀,得“夫婦恩深久別離”一句;讀到“離”字再往下,從右向左以“鴛鴦”二字起頭,朝左上回讀,得“鴛鴦枕上淚雙垂”一句。接著下讀“思量”二字,頂連“當”字再往左下讀,全句是“思量當初結髮好”;接著從“好”字以下的“豈”字開始,朝右下再朝右上讀,得“豈知冷淡受孤悽”一句。就這樣婉轉回環地讀,直到與“夫”字並列的“妻”字為止,便得到一首完美的七言詩:

夫婦恩深久別離,鴛鴦枕上淚雙垂。

思量當初結髮好,豈知冷淡受孤悽。

去時囑咐真情語,誰料至今久不歸。

本要與夫同日去,公婆年邁身靠誰?

更想家中柴米貴,又思身上少寒衣。

野鶴尚能尋伴侶,陽雀深山叫早歸。

可憐天地同日月,我夫何不早歸回。

織錦回文朝天子,早赦奴夫配寡妻。

全詩語言純樸,結構巧妙。內容有對丈夫的思戀,掛念其“身上少寒衣”,有對奪夫的憤恨,有對公婆的難捨,有對家計的無奈,也有對天子赦夫迴歸的期盼,字字句句,情真意切,是一首絕妙的特體閨怨詩。在它所傳達的歷史資訊中,還有年邁公婆需要照顧這一史實。他們或在陝西老家,或和蘇蕙一起在今天水生活,是其他記載中所沒有的。

《璇璣圖》作於竇滔調鎮襄陽郡以後。《晉書·烈女·竇滔妻蘇氏》未載竇滔從敦煌調任襄陽這一情節,給讀者造成《璇璣圖》也是竇滔“被徙流沙”時所作的誤解。還是宋人李昉等編《文苑英華》中儲存的武則天所作《蘇氏織錦回文記》記載得比較詳實:“滔將鎮襄陽,邀蘇氏之(疑衍)同往,蘇氏忿之,不與偕行。滔遂攜陽臺之任,斷蘇氏音問。蘇氏悔恨自傷,因織錦回文。”說清了八百四十餘字的《璇璣圖》是這時創作。

《璇璣圖》用五彩絲織成,橫豎各29字,錦方八寸,順讀、回讀、橫讀、斜讀、互動讀、蛇行讀、退一字讀、重一字讀、間一句讀、左右旋讀,皆成詩章。結構不同,但主題不離閨怨。從中能婉轉讀出數百乃至幾千首詩,真是奇妙至極。再引用武則天的話來說,它“五采相宣,瑩心耀目”“題詩二百餘首”,共計八百餘字。縱橫反覆,皆成章句。其文點畫無缺,才情之妙,超古邁今,名《璇璣圖》。圖剛織出,一般人看了,都讀不懂。蘇蕙笑對人說:“徘徊宛轉,自成文章。非我佳(家)人(指竇滔),莫之能解。”於是讓家僕將《璇璣圖》送到襄陽。竇滔看了,果然感慨其寫得無比絕妙,立即回心轉意,備上車輛厚禮,接蘇蕙到漢南任所,二人“恩好愈重”。武則天所作《蘇氏織錦回文記》還提到,蘇蕙前後著文詞五千餘字,遭隋末喪亂,文字散落,尋求不獲。“而錦字迴文,盛見傳寫。”它是閨怨詩的範文,最早的傳世迴文詩。(李昉等編《文苑英華》卷834)評價極高,讚不絕口。難怪後人將蘇蕙與蔡文姬、謝道韞、左棻並列,為魏晉十六國四大才女之一。

清代人李汝珍在他的著名小說《鏡花緣》第四十一回《觀奇圖喜遇佳文,述御旨欣逢盛典》中,輯錄儲存了《璇璣圖》及武則天撰寫的《蘇氏織錦回文記》,並詳細解讀《璇璣圖》,從中析出每首三、四、五、六、七言四句的詩,“竟可盈千累萬”首,為後人的研究和欣賞提供了極大的方便。

《璇璣圖》的藝術價值

寫回文詩蘇蕙並不是歷史上第一人。在她之前,傅鹹(239—294年)、溫嶠(288—329年)等都曾寫過迴文詩,但其作品早已散佚。流傳於世最早的迴文詩就數蘇蕙的這兩幅作品了。從藏詩形式上看,《璇璣圖》在中國文學史上絕無僅有,影響巨大。正由於此,歷代研究者、模仿寫作者接踵繼武,相續不絕。南北朝詩人江淹、吳均、梁元帝蕭繹、庾信、王融等人的詩中都詠及蘇蕙《璇璣圖》,隋唐以後吟詠蘇蕙與《璇璣圖》的詩作更多。唐代的藩孟陽、張薦,宋代的王安石、蘇軾都有詠作。明代除李汝珍的長篇小說《鏡花緣》外,湯顯祖、張芬也有相關詠歎。清代戲曲家洪昇《織錦記》以傳奇的形式專演此事。清代還有一部《合錦迴文傳》介紹並收錄了《璇璣圖》。不少後人的仿作,或更有文學性,讀法也有創新,但論時代之早、藏詩之多、結構之妙、影響之大,仍以《璇璣圖》首屈一指。

一幅《璇璣圖》,包含數千首詩。它開拓、創新了古代趣味詩的領域和形式。改變了傳統詩歌語言的排列規則,將三言、四言、五言、六言、七言四句詩混合編排,從不同的角度,用不一樣的形式,將作者的怨情、才情表現得淋漓盡致,入木三分,讓許多人不能盡通,只待瞭解作者感情的人才能讀懂,可見作者在詩歌技巧上的素養之高。《璇璣圖》的文字方陣氣勢廣博,格調沉穩,寓意含蓄,感情誠摯悽婉。它不像是一位青年婦女的情感表白,那文約義豐、蒼勁有力的筆觸,倒像出自一位碩儒,其巨大的創造力比之宿學碩儒、文人騷客毫不遜色。

蘇蕙《璇璣圖》不僅是一束厚重的文學奇葩,也是一幅充滿創意的藝術鉅製。她將詩歌的載體從傳統簡帛紙張轉換成為錦。錦是有彩色花紋的高階絲織品。以錦為書寫材料製作《璇璣圖》,除詩歌本身的創作外,首先需要染絲紡織。錦織好後,又要對《璇璣圖》謀篇佈局,劃區設色,書詩於錦,然後一針一針地將它繡出來,變為迴文錦字。那每一道工序,要求都極精細,不得有半點疏忽,不然就會留下汙點和遺憾。蘇蕙集眾藝於一身,完美地將其製作出來,體現了她的綜合藝術才能。取名“璇璣(泛指北斗)圖”,寓意它像北斗,可以旋轉地讀。它是在華美的錦上,又以五彩繽紛的絲線繡上《璇璣圖》,不僅顏色更加豔麗,而且那841個金玉珠璣般文字,展現的令人眼花繚亂的詩歌園地,更是前不見古人,後不見來者,比錦繡的光彩更加耀眼奪目。

蘇蕙的遺蹟織錦臺及其創作的《璇璣圖》,是一項極具開發價值的歷史文化遺產。前人已經做了一些開發工作。有文史工作者蒐集、整理《璇璣圖》等蘇蕙作品的研究成果,及蘇蕙與竇滔的愛情故事,編寫成史學、文學、戲劇等作品,廣泛流傳。在今甘肅天水市和陝西扶風縣等地,除了蘇蕙“織錦巷”“織錦臺”的遺蹟和傳說外,還流行著一種風俗習慣:青年男女結婚時,女方要事先準備許多三色以上的花手帕或迴文詩帕,送給男方來客,寓意女兒手巧,男方不要花心。據說早先的手帕是土法織的,後來附近針織廠從中看出商機,便開發出漂亮的機織多色花手帕,作為旅遊商品。

分類: 遊戲
時間: 2021-12-04

相關文章

NBA“又帥又能打”陣容有多強?這5人一隊想奪冠太輕鬆

NBA“又帥又能打”陣容有多強?這5人一隊想奪冠太輕鬆
都說"魚和熊掌不能兼得",一般顏值高,球技就一般,要麼就是球技出色,顏值就一般,在NBA這確實是普遍現象.但是,NBA也有"又帥又能打"的球星,他們是顏值和球技 ...

全運會第九日綜述,山東隊多點開花強勢奪取6金繼續領跑金牌榜

全運會第九日綜述,山東隊多點開花強勢奪取6金繼續領跑金牌榜
9月23日,全運會第九日的比賽結束,山東隊多點開花,共取得6枚金牌,金牌總數達到40枚,依然排在金牌榜第一位.廣東隊今天依然獲得4枚金牌,連續4天的強勢奪金讓廣東隊以37枚金牌排在第二.江蘇今天的奪金 ...

橙子
0 塔羅之愚人牌 每一張塔羅牌都是具有能量的,所有的能量都源於它的牌面(從整體去感受牌面,結合自己生活中遇到的人.事.物去思考,進而加深對牌面的理解) 元素: 風元素 占星對應:天王星 透過畫面的內容 ...

全運會賽艇女子單人雙槳決賽,河南名將呂揚攜手奧運組合輕鬆奪冠

全運會賽艇女子單人雙槳決賽,河南名將呂揚攜手奧運組合輕鬆奪冠
大河報記者 王瑋皓 攝影 平偉 9月18日,在萬眾矚目的陝西省水上運動管理中心,舉行了第十四屆運會賽艇女子單人雙槳比賽.決賽中, 河南名將呂揚攜手隊友陳雲霞.張靈.崔曉桐以奧運聯合隊出戰,作為奧運冠軍 ...

全運會開第1張罰單,浙江獲漁翁之利16:4輕鬆奪冠,楊倩第2金

全運會開第1張罰單,浙江獲漁翁之利16:4輕鬆奪冠,楊倩第2金
隨著全運會比賽賽程的深入,女子十米氣步槍團體賽的決賽由東京奧運會2金王楊倩率領的浙江登頂奪金!值得一提的是,這場比賽全運會開出了開賽以來的第一張罰單,這在全運會的歷史上也是非常罕見!原因是遼寧隊沒有準 ...

一出手便斬獲第一?五小時續航測試,iPhone 13 Pro Max輕鬆奪冠

一出手便斬獲第一?五小時續航測試,iPhone 13 Pro Max輕鬆奪冠
近日,小白測評釋出了一份新版的五小時重度續航測試榜單.其中,iPhone 13 Pro Max在經過一系列測試後,剩餘電量還有35%,不僅輕鬆拿下了榜單第一,而且比第二名的剩餘電量足足多出了12%. ...

18年勇士陣容完美,西決險些意外翻車,總決賽橫掃輕鬆奪冠

18年勇士陣容完美,西決險些意外翻車,總決賽橫掃輕鬆奪冠
金州勇士在2019-2020賽季以及2020-2021賽季連續兩個賽季無緣NBA季後賽,作為曾經連續5個賽季打進NBA總決賽的王朝球隊,勇士隊的衰落速度有點快.而2017-2018賽季還是冠軍球隊的勇 ...

全運會石宇奇擊敗諶龍奪冠,他真的可以接過大旗了嗎?

全運會石宇奇擊敗諶龍奪冠,他真的可以接過大旗了嗎?
9月17日,十四運會羽毛球專案男子單打決賽在西安電子科技大學體育館上演"江蘇德比",石宇奇2:0力克隊友陸光祖奪冠.此前福建選手諶龍因傷退出三四名決賽,湖北選手孫飛翔獲得季軍. 我 ...

4年1億!一支球隊,四份億元合同?空間即將徹底鎖死,奪冠難啊

4年1億!一支球隊,四份億元合同?空間即將徹底鎖死,奪冠難啊
太陽隊的新秀福利,看起來快要吃完了. 訊息源顯示,布里奇斯目前的市場價超過了2000萬美刀. 無論去還是留,這哥們明年休賽期,都有機會拿到一份四年1億的大合同. 加上老炮和布克的頂薪,以及尚未解決的頓 ...

NBA主教練排名,執教一支球隊厲害還是執教不同球隊奪冠厲害?

NBA主教練排名,執教一支球隊厲害還是執教不同球隊奪冠厲害?
在14年馬刺奪冠後,波波維奇聲望急速上升,風頭直追禪師傑克遜!當時波波維奇的優勢就是五座總冠軍全部在一支球隊斬獲,而傑克遜這邊還落下一個沒有巨星就無法奪冠的惡名! 如今隨著馬刺連續遊離在季後賽之外,有 ...

四彈穿一孔,狙擊手就是這樣煉成的

四彈穿一孔,狙擊手就是這樣煉成的
↑大口徑狙擊步槍擊發瞬間.白俊峰 攝 題:四彈穿一孔,狙擊手就是這樣煉成的! 李秉宣 白俊峰 "平均彈著點右偏1釐米,整體射彈散佈2.1釐米,5發全中,其中4發從同一孔穿過--"訓 ...

歷屆全運會羽毛球女單專案奪冠的選手

歷屆全運會羽毛球女單專案奪冠的選手
憶一段羽壇光陰,品一段傳奇故事.日前,筆者曾出文盤點了在歷屆全運會羽毛球男單專案奪冠的選手,以供諸位有緣的看客參考與瞭解中國羽毛球故事.如有興趣的可稍後移玉步前往筆者主頁自取之. 與男子單打一樣,全運 ...

空手道三金出爐 三種不同的奪冠心境
新華社西安9月17日電(記者牛夢彤.王浩宇)第十四屆全國運動會空手道比賽17日在西安工程大學臨潼校區打響,首日共產生三枚金牌. 在女子個人型中,憑藉一套穩定的技術動作發揮,上海隊湯冰以24.80分摘得 ...

埃裡克森:很意外穆帥會執教羅馬 米蘭本賽季會意甲奪冠

埃裡克森:很意外穆帥會執教羅馬 米蘭本賽季會意甲奪冠
直播吧9月18日訊 前羅馬和拉齊奧主教練埃裡克森接受採訪,他對穆里尼奧執教羅馬感到意外. 埃裡克森:"我很驚訝穆里尼奧選擇了羅馬.通常他會選擇那些肯定能贏得冠軍的俱樂部,我不確定羅馬有足夠的 ...

奧尼爾凡爾賽回顧奪冠,名宿再支招濃眉,國王新星誇自己速度最快

奧尼爾凡爾賽回顧奪冠,名宿再支招濃眉,國王新星誇自己速度最快
前言: 作為聯盟歷史上最優秀的中鋒之一,奧尼爾在退役之後一直都沒有離開自己熱愛的籃球事業,他化身段子手,經常為球迷奉獻精彩的演出.這不,最近奧尼爾在接受採訪時就高階凡爾賽了一把,回顧一下自己奪冠的事情 ...

群星薈萃!中國奧運組合接力奪冠,劉湘率隊第2,張雨霏無緣獎牌

群星薈萃!中國奧運組合接力奪冠,劉湘率隊第2,張雨霏無緣獎牌
北京時間9月19日,全運會游泳比賽進入第一個比賽日,結果中國奧運組合程玉潔.朱夢惠.艾衍含和吳卿風女子4×100米自由泳接力成功奪冠,成績是3分35秒50.劉湘所在的廣東獲得亞軍,李冰潔所在的河北獲得 ...

游泳首日結束!5金出爐:葉詩文奪冠後狂喜,汪順全運金牌上雙

游泳首日結束!5金出爐:葉詩文奪冠後狂喜,汪順全運金牌上雙
北京時間9月19日,全運會游泳比賽結束首個比賽日,女子4×200米混合泳接力中,最終浙江隊成功奪冠,奧運冠軍葉詩文在缺席奧運後,成功拿下了全運會冠軍.這個比賽日誕生5枚金牌,汪順.葉詩文.季新傑.餘依 ...

霸氣!中甲奪冠熱門6連勝,各種賽事11場不敗,距頭名僅3分之遙

霸氣!中甲奪冠熱門6連勝,各種賽事11場不敗,距頭名僅3分之遙
中甲第22輪已結束了,而衝超集團只有成都蓉城掉隊了:成都其他武漢.梅州.浙江3隊都贏球了,因此衝超形勢再次發生了變化.尤其"中甲皇馬"武漢三鎮已各種賽事11場不敗了,聯賽也6連勝了 ...

金剷剷之戰雙颶風無限抽藍!最佳化版狂野卡薩丁宗師局輕鬆上分

金剷剷之戰雙颶風無限抽藍!最佳化版狂野卡薩丁宗師局輕鬆上分
大家好我是兔子,今天給大家帶來狂野卡薩丁(最佳化版),卡薩丁打卡特龍女挺好打的,但是有點難打神將遊俠還有元素忍刺你不能被他阿卡麗直接對到卡薩丁,不然跳過來兩刀就給你砍沒了,北地遊俠只要沒降星刀就可以打 ...

國乒勁敵奪冠!曾打敗樊振東、梁靖崑、林高遠,如今成為歐洲冠軍

國乒勁敵奪冠!曾打敗樊振東、梁靖崑、林高遠,如今成為歐洲冠軍
9月19日晚,乒乓球歐洲盃正式落下帷幕.在男單專案的對決中,曾打敗國乒3大世界冠軍樊振東.梁靖崑.林高遠的德國名將弗朗西斯卡發揮出色,連贏世乒賽單打亞軍法爾克等人登頂:而德國女將妮娜則擊敗了歐運會冠軍 ...