明查員 高卓
速覽
網傳俄媒援引英媒報道“中國 ‘遼寧’號航空母艦在退役後，可能會被出售給俄羅斯或印度”，實則是幾經倒手的“出口轉內銷”烏龍事件。
經核查，中國官方從未宣告過要在“遼寧”號退役後將其轉銷給俄羅斯或印度。
事件背景
近日，微博上流傳一則訊息，稱最近有俄媒援引英媒報道，中國的航空母艦 “遼寧”號在退役後可能會被出售給俄羅斯，潛在的買家還包括印度。
作為中國第一代暨第一艘001型航空母艦，“遼寧”號航母由蘇聯艦船“瓦良格號”改裝而來。中新網報道，20世紀80年代，蘇聯開始建造“庫茲涅佐夫”元帥級航空母艦次艦“瓦良格號”，因蘇聯解體，工程被迫下馬。90年代末，中國公司收購了廢舊的“瓦良格”號，並於2002年將艦船運抵大連港，三年後開始對其進行改建。2012年，改建終於完成，“瓦良格”號更名為“遼寧”號，正式入列中國人民解放軍海軍。
那麼，這艘出身於蘇聯的艦船是否會在退役後迴歸故里？英媒是否做過這樣的報道？這一訊息究竟從何而來呢？
明查
來自英媒的訊息？
網傳訊息中提到，相關報道來自一家叫《報紙網》的俄羅斯媒體，其從英國《僑民報》和《今日北京》處得到了訊息。
根據微博使用者提供的圖片，在谷歌上查詢圖示報道，可知網友所說的俄羅斯訊息源《報紙網》實為一家叫“俄羅斯日報”（Gazeta.Ru）的線上新聞網站。域名資訊和公開資料顯示，該網站註冊於1998年4月21日，總部設在莫斯科，是俄羅斯最大門戶網之一Rambler旗下網路媒體，在當地小有名氣。
11月30日，該網站刊登了一篇名為《中國可能會出售一艘蘇聯航空母艦，潛在買家包括俄羅斯和印度》的文章，開頭提到，“據駐北京服務外國僑民和大使館的英文報紙Beijing Today報道，中國近年來一直非常關注海軍的發展，不斷補充新型艦艇。與此同時，中國也面對如何處理舊艦的問題，包括航母‘遼寧’號”。
“俄羅斯日報”網的報道中未給出Beijing Today報道的具體連結。
百度搜索Beijing Today（“今日北京”）可以發現一篇以快照形式儲存的文章：北青網曾釋出北京青年報社簡介，提及旗下媒體Beijing Today，稱其為“北京市屬第一份英文報刊，由北京市人民政府新聞辦公室主管、北京青年報社主辦，以母語為英語的外國人、國內的高階層人士以及外交官和政府決策者為主要讀者群，是北京市重要的對外宣傳平臺之一”。
在領英上搜索Beijing Today，如今還能看到該機構英文介紹資訊，以及一則釋出於7年前的招聘啟事。中國知網上亦有兩篇發表於本世紀初的文章，均與《今日北京》創刊有關。
據此可知，《今日北京》確然存在，且是一份中國媒體主辦的報紙，並非網傳的英媒。
至於“英國《僑民報》”一說，在“俄羅斯日報”網的報道中根本沒有出現，有可能僅僅是對“服務僑民”一詞的誤傳。
李逵或李鬼？
在國務院新聞辦和北京市人民政府官網上搜索“今日北京”或Beijing Today關鍵詞，目前已搜尋不到與此媒體相關的資訊。在中英文搜尋引擎上檢索Beijing Today，也找尋不到使用該報刊名稱釋出的新聞報道。
百度百科的參考資料中有一連結，據稱是《今日北京》Beijing Today官網網址。點選該連結後跳轉，進入的卻是一個資訊聚合類頁面。
beijingtoday.com.cn
從使用語言上可以判斷，此網站與“俄羅斯日報”網報道的Beijing Today並非一家。而該網頁的域名資訊顯示其註冊時間在2021年5月21日，註冊者是昆明樂網數碼科技有限公司。
天眼查資料顯示，昆明樂網數碼科技有限公司成立於2007年，是中國網際網路絡資訊中心（CNNIC）授權的中國國家頂級域名註冊商之一。不過，這家公司註冊beijingtoday.com.cn的時間並不長。
在網際網路檔案館（archive.org）檢索beijingtoday.com.cn的歷史資訊，可知該網址在2009年3月23日至2021年12月1日期間，總計被存檔了1711次，其中多次存檔發生在2021年5月21日之前。換言之，在昆明樂網數碼科技有限公司註冊beijingtoday.com.cn網址之前，有其它個人或機構註冊過同一網址，且部分歷史網頁內容被留存了下來。
這些歷史資料中，有一份留存於2013年6月28日的頁面記錄，顯示的是《今日北京》在2009年2月4日更新的自我介紹（about us）。其中提到 “《今日北京》2001年5月創刊，是首都唯一的一份英文週報，由北京市政府新聞辦公室主管，北京青年報社主辦。”
2016年4月21日，該網頁上留存了一篇名為《再見，北京》的英文告別辭，寫到“很傷心，我們要在《今日北京》說再見。在過去的774周裡，我們的記者將中國首都和全國的生活編入了歷史，能夠服務這個城市的英語社群是我們的榮幸。”
從這些檔案資料中不難得出結論，“俄羅斯日報”網所述的 “駐北京服務外國僑民和大使館的英文報紙《今日北京》”確實存在，只不過早在2016年4月就已停刊，其官網域名之後被昆明樂網數碼科技有限公司註冊，“李逵”成了“李鬼”。
訊息從何而來？
那麼，“俄羅斯日報”網援引的所謂《今日北京》的訊息，究竟是歷史新聞，還是另有來源呢？
經核查，昆明樂網數碼科技有限公司註冊的Beijingtoday網站頁面上有一“軍事”欄目，在11月29日釋出了一篇題為《一旦遼寧號退役，轉手賣回俄羅斯可行嗎？？？俄海軍已對航母放棄治療》的文章，其中同時提到了“遼寧”號、俄羅斯和印度等關鍵詞。
文章稱，隨著近年來人民海軍的工作成果日益豐盛，眾多軍迷已開始探討“遼寧”號航母退役後轉賣給俄羅斯海軍的可行性。同時作者認為，對印度海軍來說，退役之後的“遼寧”號會是不錯的選擇。
無論在釋出時間上還是內容上，“俄羅斯日報”網的報道與此文均十分貼近，因此有理由推斷，俄媒的報道援引的可能正是這篇文章。進一步檢索發現，此文在11月28日便已被髮布在“今日頭條”平臺上，系軍事自媒體“白楊觀察室”原創。
然而，無論在措辭還是結構上，此文都稱不上是一則訊息稿，最多隻能算是普通網友的一家之言，並不能作為訊息類報道的信源。另外，該文章並非用英語寫就，和“俄羅斯日報”網宣稱的“駐北京服務外國僑民和大使館的英文報紙《今日北京》”也無甚關聯。
但不知為何，“俄羅斯日報”網記者對待這篇文章的態度卻異常嚴肅，甚至為文章中的說法採訪了包括俄海軍黑海艦隊前司令弗拉基米爾·科莫耶多夫海軍上將在內的多位專家，分析了假如俄海軍真能買回“遼寧”號，應當如何改裝併為之建設配套基地設施、是否為之準備了新型艦載機等現實問題；甚至還評價瞭如果“遼寧”號在俄羅斯改裝後轉賣印度海軍的意義。
事實上，中文網路上有關“遼寧”號退役的說法已流傳多年，但多見於軍事論壇或營銷號。經核查，中國官方從未釋出過類似宣告，更沒有提過要在“遼寧”號退役後將其轉銷給俄羅斯或印度。
綜合以上資訊，可知網傳俄媒引英媒報道“中國 ‘遼寧’號航空母艦在退役後，可能會被出售給俄羅斯和印度”說法，本質上是一起俄媒和中國網友共同導演的“出口轉內銷”的烏龍事件。
俄媒文章所引述的所謂中國媒體《今日北京》之訊息，實則來自於一家使用相同域名註冊的中文資訊聚合類網站。該網站曾在11月29日轉載了一篇來自軍事自媒體“白楊觀察室”的評論文章，被“俄羅斯日報”網當成是已停刊五年之久的英文報紙Beijing Today的報道，之後又被國內社交平臺使用者當成是英國媒體發聲傳回國內。
無論從信源還是現實情況看，該報道所稱“遼寧”號將在退役後被出售給俄羅斯或印度一事均不可信。美國智庫（rand.org）報告提到，航空母艦的使用壽命通常被設計為50年。吉尼斯世界紀錄顯示，目前在役時間最長的航空母艦“尼米茲”號始用於1975年，至今仍在服務美國海軍。有分析人士認為，“遼寧”號目前正處壯年，遠未達到應該退休的時間。中國官方也從未宣告過要讓“遼寧”號退役，並將其轉銷給俄羅斯或印度。
延伸閱讀：
明查｜越南曾獅子大開口向中國索要500萬劑國藥疫苗？
明查｜以色列宣佈疫苗第三針失效？民眾抗議“疫苗護照”？
明查｜奧地利妓院裡打新冠疫苗，還能享受免費服務？
責任編輯：胡甄卿 圖片編輯：施佳慧
校對：張豔
