2005年4月，位於英國倫敦的費伯出版社收到一份聯絡函，信函的內容，是一個筆名叫米歇爾·馬爾金的人，想要自費出版一份回憶錄，詢問這家出版社能不能承擔這個業務。
有飯可恰，自然是好事。幾個編輯立刻決定打個電話過去問問，他們打通了聯絡電話，接電話的是一名英國男人，男子聲音低沉，言談禮貌，出版商和他聊的很投機，在結束通話前出版商順口問道：“先生，能冒昧問一下您的真實姓名嗎？”
對面那老哥很實在：“哦？好的，我叫邁克爾·約翰·貝坦尼，說來，其實我和您同樣畢業於牛.....”
出版商趕緊打斷了對面的發言：“不好意思！貝坦尼先生！本社拒絕承接一切人類文字印刷工作，再見！”
而出版商之所以如此害怕，是因為他知道對面這個人不是一般人，他就是大名鼎鼎的軍情五處的職業滑鐵盧，克格勃的終身意難平，溝通東西方的極左極右之左右橫跳的行動屆的漢弗萊——邁克爾.約翰.貝坦尼
貝坦尼
1950年，邁克爾·約翰·貝坦尼出生於英國的特倫特河畔斯托克，父母都是當地的陶瓷廠工人，由於夫妻倆生了11個孩子，家裡很窮，更糟糕的是，貝坦尼很小的時候父母就離婚了，他一直跟著老爹生活。老爹倫納德是個粗人，望子成龍的他從小就對貝坦尼進行物理上的鞭策，在貝坦尼的童年裡，他一直在可持續性的屁股開花中度過。
不過，被鞭策並不完全是壞事，在父親的壓力下，小貝坦尼特別提氣，從小就成為了遠近聞名的做題家，1967年，他成功考入了牛津大學彭布羅克學院，學習英文。
牛津大學的地位自不用說，而彭布羅克學院是牛津大學歷史最悠久的學院之一，按說這是個好去處，可是他不適合貝坦尼。
彭布羅克學院
因為，彭布羅克學院是個新潮而開放的地方，很多學生非富即貴。而自幼家庭不幸的貝坦尼性格逐漸變得像我一樣，孤僻而且嘴笨，屬於沉默寡言的那種人。所以貝坦尼其實並不適合這裡，進入學院後的他依然每天泡在圖書館裡，但是這種做題家行為很受學院裡同學們的鄙視，大家給他起了一個很輕蔑的外號——白烏鴉。
被同學孤立的貝坦尼十分苦悶，只能每天埋頭苦讀，可是好死不死的是他那陣子正在學習德語，而牛津大學的圖書館開放到了百無禁忌的程度，所以貝坦尼在翻資料時無意間翻到了一本曾經的德語暢銷書——《我的奮鬥》。
飽受欺壓的貝坦尼讀完以後，深深地感覺到，這是可獄而不可囚的佳作啊，希特勒才是我的知己啊，他開始接受納粹的理論，並且走上了未曾設想的倒路，他要讓報復那些歧視他的同學。
在某天下午，貝坦尼偷偷溜進學校廣播室，開啟了廣播裝置。然後，他精準的模仿了BBC廣播員的聲音，進行了一次緊急播報。
廣播的內容很簡單，同學們，蘇聯對英國發動了偷襲，紅海軍已經在海邊登陸，導彈馬上來襲，請大家趕快進入防空洞，十萬火急！十萬火急！
貝坦尼話音未落，整個學院都炸鍋了，連老師帶學生只恨爹媽少生了兩條腿，嗷嗷叫的往外面衝，紅軍打過來的恐慌很快蔓延到市區，全城一片大亂。英國政府和BBC下了大力氣反覆闢謠，大家才明白這是假訊息，嗨，這事整得虛場一驚的。
氣急敗壞的警察們緊急出動，審查了所有師生，但那年頭又沒有監控，警察找不到一點線索，只能重罰了牛津大學。要不是多年以後貝坦尼把這項壯舉講給同事，這事估計到現在都還是懸案。
初戰告捷的貝坦尼更加迷戀希特勒，開始留起元首同款小鬍子，用宿舍的留聲機反覆播放希特勒演講，還經常公開高唱納粹黨歌，他終於開始參加派對，不過為的是宣傳納粹思想，發表的言論都是類似於身在帶英心在德，飄蓬江海謾嗟吁，他年若遂凌雲志，敢笑元首不丈夫之類的等等。
在英國精納，就像在中國精日一樣，屬於人厭狗嫌的存在。很快，牛津的同學們紛紛繞著他走，由於被孤立的更甚，某次貝坦尼在醉酒後甚至直接舉火自焚，好在現場同學還算夠意思，直接把他扔進游泳池裡，不過這次事件以後，大家對貝坦尼的看法是徹底定格了——你這個症狀聖伊麗莎白都不敢收治，這種人類低質量男性，抓緊找個地方自我降解了算了。
按理說這種風評加上這種政治傾向，貝坦尼基本也就和人類社會絕緣了。但誰都沒想到，貝坦尼居然成為了同學們中最早找到工作的人。
1975年的某天，一個國家機關找上貝坦尼，無比誠懇的表示:聽說閣下是希特勒的崇拜者？您正是我們急缺的人才，請無論如何也要加入我們的隊伍，待遇福利啥都好談。
招聘貝坦尼的機構，叫做英國安全域性，俗稱軍情五處。
軍情五處
軍情五處的這次校招讓牛津的師生們目瞪口呆，你們有啥大病啊要招一個精納來給你們工作？咋想的？
對此，五處的HR表示，他要不是精納我們還不一定要他呢，現在我國現在的主要對手是左翼的蘇聯，而眾所周知，極右的納粹一直與蘇聯的關係不太融洽，這樣的政治傾向可以確保他不會被蘇聯策反，這叫用魔法打敗魔法，你們不懂。
坦率說，軍情五處能幹出這種事來一點不奇怪，英國情報機構雖然一直也算水平不錯，但在離譜這件事上，他們一直都很離譜。
英國的軍情五處（對內反情報部門）和六處（對外情報部門）都脫胎自1909年組建的特勤局，創始人是弗農·凱爾少校和曼斯菲爾德·史密斯-卡明爵士，其中弗農上校是個謹慎老實的人，而卡明爵士則給英國情報部門打上了深深的個人烙印。
卡明爵士本來是海軍軍官，在海軍服役7年後，才發現原來自己暈船，只能在1885年退役，由於家裡背景硬，所以被轉到了情報部門。
雖然是官二代，但卡明爵士工作很努力。某一次，他的手下發展了一個重要的德國間諜，卡明爵士非常重視，為了保密，儘管自己不懂德語，但依然堅持獨自跟間諜溝通，他拿著一本碩大的德語詞典，邊談邊查試圖弄清對方在說什麼。聊了幾個小時以後終於確定，原來對面說的是法語。
另一次，卡明在德國活動，準備找一家旅館和當地臥底碰頭，結果他把一家生意很差的妓院當成了旅館。當妓院老闆聽說他不要小姑娘，只要小夥子的時候，認為這是對自己事業的極大侮辱，果斷報警，卡明爵士差點被抓。
後來，卡明爵士又搞起了發明，他發現男性精液可以起到隱形墨水的作用，極力向屬下推廣，可惜因為這種方式對寫信者和收信人造成了極大的生理和心理壓力而很快被禁止。幾年以後，卡明爵士遭遇了車禍，一條腿被截肢。裝上了假肢以後，部門裡每來一個新人他就要當著人家的面用鋸子鋸自己的腿，嚇得人家屁滾尿流，美其名曰測試新人膽量。
有這麼個創始人領導，英國情報部門幹出啥事來都不奇怪。在冷戰期間，由於蘇聯對英國的滲透實在是太邪乎了，英國情報部門遍地都是小奉先，不搞點極端的根本頂不住蘇聯滲透，所以招個極右來上班，酸鹼中和了屬於是。
加入軍情五處後，貝坦尼接受了一年的培訓，然後他就接到了第一個任務——組織上知道你是新人，近水樓臺先吃草，領導照顧你，給你一個美差，你就去貝爾法斯特吧。
貝爾法斯特，可能大多數人對這個地名沒什麼概念，這裡是北愛爾蘭的首府，在1976年，這個地方有一個組織比較活躍，名字叫愛爾蘭共和軍。
把一個特工派去跟愛爾蘭共和軍交流，就像把一個人派到宜家裡跟成龍單挑一樣。在貝爾法斯特，貝坦尼的工作大禍成功。他曾親眼看到自己的線人被共和軍活活打死，也曾被汽車炸彈炸飛過，甚至還在槍戰中差點被爆頭，總之，他那幾年的工作真是楚雨蕁摔跟頭——爽翻了。
如果只是工作比較刺激還則罷了，更要命的是，這個工作的福利待遇極其之差，在愛爾蘭期間，貝坦尼的父母相繼去世，但他的領導沒有給他批一天假期。不給喪假也就算了，領導還PUA他，在報告裡，領導聲稱此人有嚴重的精神創傷（那你倒是把他調回去啊），沒有親人（廢話親人死沒了你也沒批假啊）、沒有朋友（和誰交朋友？愛爾蘭共和軍？）、沒有愛情（？？？），還沒有堅定的信念（你們不是因為信納粹招的我？）。簡單說，這就是個大渣屑，諾基亞的保護罩都比他有用。
工作壓力加上領導的打壓，讓貝坦尼的精神瀕臨崩潰，他從此養成了酗酒的習慣。青春獻給小酒桌，一天三頓就是喝，他覺得自己的狀態真是竇娥吃黃連，苦冤苦冤的啊。
就這樣，在足足熬過了三年的任期後，貝坦尼終於被調回倫敦，他以為自己解脫了，只要我是個廢物，就能有人能夠利用我，但他根本不懂安全域性。
倫敦
其實五處把他調回倫敦根本不是良心發現，只是因為貝坦尼的精神已經瀕臨精神崩潰，五處不能讓他死在外地，那樣會多花一大筆撫卹金。
泰晤士大廈
回到倫敦後的貝坦尼繼續狂喝濫飲，回來第三天就因為酒後鬧事杯警察抓走。在單位裡，他每天衣衫不整的醉醺醺的出入泰晤士大廈（五處總部），憑藉一己之力把組織形象拉低了幾個檔次。並且，他的辦公桌的抽屜裡基本沒啥正經檔案，除了小黃書就是納粹勳章，還到處騷擾女同事，很快就成為了單位的公敵。
由於錢都用來喝酒，隨薪鎖欲的貝坦尼經常身無分文，由於拖欠了鉅額停車費乾脆棄車不顧。再後來，他連地鐵都坐不起了，拿著過期的月票濫竽充數，被地鐵員工果斷拿下。
這次逃票被抓讓貝坦尼意識到，自己真的沒法繼續特工生涯了，我也想要一了百了，可是我了不起。於是他給總部打了一份報告，要求上級可憐可憐自己，給予自己一份榮譽薪水離職，好歹我為女王拼過命，我為帶英流過血，給點錢讓我自生自滅吧！
貝坦尼還是沒有意識到，帶英，可是個資本主義國家呀。
面對著貝坦尼的申請，軍情五處的領導笑了，就你這麼個沒用的廢物還想要退休金？門也沒有啊，你想走沒問題，但榮譽薪水沒門。不想走也可以，工資照發，你去K4部門吧！
軍情五處的敲骨吸髓讓周扒皮看了都說不忍心，但帶英在不做人這方面一直都是不做人的，1982年，拿不到退休金的貝坦尼只能硬著頭皮去了K4部門。
那麼這個K4部門是什麼呢？
軍情五處的K4部門，負責的是對蘇聯的反情報工作，聽起來很重要吧？實際上不是的，這個部門的水平真的是食人族門口求合影——菜到家了。
在冷戰期間，英國對蘇聯單向透明這事已經成為全國共識了，在軍情五處六處裡，是帶英的忠臣多還是蘇聯的間諜多這都是個問題，說他被滲透的像篩子那都是貶低了篩子，完全就是眾屎之地。
而且，K4部門的辦公地點不在泰晤士大廈，把貝坦尼打發那邊眼不見為淨，反正英國對蘇反情報工作已經爛無可爛，根本就沒有下降空間，他去了也不會有啥負面影響，
但事實證明，五處的領導這次錯了。
軍情五處再離譜，畢竟還是專業情報機構，他們有句格言叫“想打敗你的敵人就必須瞭解瞭解他”，所以，在貝坦尼上崗之前，組織上對他進行了一系列的培訓，讓他了解他的敵人蘇聯，或者說，學習馬列主義。
事實證明，這次培訓的效果是極其顯著的，貝坦尼回望自己的一生——無產家庭，工人戶口，屢受工傷，賠償沒有，父母去世，扣住不走，無良領導，成績全否，身體搞垮，不讓退休，忙來忙去，啥也沒有，上級同事，屢下黑手，帶英特工，還不如狗。福報滿滿的他在研讀資本論後，越看越有感覺，越看心裡越敞亮，我TM前半輩子都是信了點啥？什麼希特勒、英女王都是反動派，辦正事兒還得看咱們馬聖啊！無產階級就是得團結起來，人家蘇聯的路是對的！
於是，在1983年的某天，貝坦尼一咬牙一跺腳，爺投共了！
英式程式
決定投共後，貝坦尼感覺自己充滿了力量，畢竟是要為共產主義事業奮鬥終身的人了，他痛下決心，從此每天只喝一瓶威士忌，並積極思考該如何為這項事業做貢獻，答案顯而易見，他要把五處的機密情報交給蘇聯！
就這樣，一段永載史冊的叛變之旅就此展開。
下定決心後，貝坦尼立刻開始著手收集機密，新社會讓鬼變成人，他突然對工作充滿激情，每天都加班到深夜，然後在所有人走後用間諜相機拍攝機密檔案。
在長達3個月的拍攝後，整個部門的所有機密都被貝坦尼留了副本。投名狀已經準備完畢，下一步，就得和蘇聯取得聯絡了。為了讓自己的投誠無懈可擊，貝坦尼設計了一系列的保密措施，誓要讓資本主義的走狗們明白，什麼叫專業！
1983年4月3日深夜，貝坦尼在蘇聯大使館一等秘書，克格勃倫敦站負責人阿爾卡季·古克的郵箱中投了一封信。
古克
在信中，貝坦尼表示：你好，我是英國北方網友，在軍情五處工作，且心向共產主義，眾所周知，能力越大，能力也就越大，現在我手裡有大量軍情五處的秘密資料，願意交給蘇聯。
態度很明確。但比較神奇的，是接下來的內容。
貝坦尼認為，茲事體大，不能輕易交接，所以，他設計了一個謹慎的交接程式。
而這個程式，充分證明了英國是漢弗萊的祖國。
貝坦尼的信中說，如果閣下對我手裡的資料感興趣，我們就這樣交接。
首先，您去皮卡迪利地鐵站三、四號站臺之間，在右側樓梯扶手上放一枚任何顏色的圖釘。
我看到圖釘後，會把資料放在一個秘密地點。這個秘密地點是牛津街的學院一號電影院的男廁2號坑的水箱裡。
資料放置完畢後，我會設法通知您。我會在牛津街附近的亞當和夏娃球場外的五個公共電話亭的中間那個電話的聽筒上貼一條藍色膠帶，當您看到藍色膠帶時，就可以去電影院男廁所的水箱裡拿膠捲了。最後是投誠信的落款——“科巴”
當克格勃倫敦站站長古克看到這封信時，他整個人是懵的。古克並非專業特工出身，他過去是一名蘇聯檢察官，在間諜行業裡經驗不算豐富。他看到這封信時覺得這人簡直有病，你設計的這個取件方式也忒TM複雜了吧？你都把信扔我郵箱裡了，就不能帶著膠捲一塊扔嗎？
所以，他做出了合理推斷——這肯定是軍情五處在釣魚。
不過，古克還是決定按信中的要求去聯絡一下，因為他想看看帶英究竟派了個什麼人來釣自己。
第二天，古克就帶著一枚紅色圖釘去了那個地鐵站，按照約定放在了樓梯扶手，然而古克放下圖釘後就躲在了一邊，他想等等看，到底是個啥樣人想出了這麼個創意？
古克這個舉動讓蹲在人群裡的貝坦尼也懵逼了，這大哥啥意思？咋還不走了呢？我沒打算跟你見面啊，所以，他也不敢上前。這哥倆一個等人來，一個等人走，足足在地鐵站耗了大半天，最後古克的腳都蹲麻了，感嘆了一聲英國人真無聊，氣沖沖的回了住所。
貝坦尼趕緊上前，看到了圖釘，然後把膠捲藏進馬桶。可等了好多天後，他發現膠捲壓根沒人去取，只好自己拿了回來，第一次投誠努力就這麼失敗了。
貝坦尼反思了一下自己，他知道，KGB是個紀律嚴明、無比謹慎的組織，肯定不會憑空出現這種疏忽。肯定是自己的程式設計有問題，那麼問題出在哪呢？
思來想去，貝坦尼得出結論——一定是克格勃嫌棄自己不專業，程式設計太簡單了！
梅開二度
為了配得上克格勃的專業，貝坦尼對自己的交付進行產品迭代。
1983年6月12日，貝坦尼再次給古克投了投誠信，在信中表示上次是在下魯莽，小看了貴部的專業性，如今我已改正錯誤，請您按照以下流程與我交接，這次我們一定是秦始皇親嘴——吻嬴啊！
首先，請您在7月2日或4日的午餐時間，將蘇聯大使館的公車停在漢諾威廣場北側的停車收費表附近，以示可以開始交接了。
當在下看到這個訊號後，就知道可以交接了。我會將膠捲裝進一隻空的嘉士伯啤酒罐內，放在格林福德霍森登巷的人行道上的一個沒有燈罩並且歪著的燈柱腳下。
放完膠捲之後，我會設法通知您膠捲已就位。如果您要在7月2日交接，那麼我會在荷蘭公園大道南側的公交車站牌上，訂上一枚藍色圖釘，代表情報已經就位。
而如果您在7月4日交接，我會尤斯頓車站附近梅爾頓街聖詹姆斯花園入口處右手邊的門柱腳下留下了一些橘子皮，為了避免被清潔工意外收走，那些橘子皮會塞進門柱的理石縫，需要仔細檢視。
看到第二封信後，古克把桌子都掀了，TMD把膠捲放在信封裡很難嗎？非得搞這麼複雜？行動屆的漢弗萊是吧？
古克認定，這肯定是是哪個英國佬閒的蛋疼耍我們玩兒，別搭理他，沒有做出任何反應。
苦等一個月後，貝坦尼沒有等到任何回覆。貝坦尼深受傷害，憋話跟憋尿一樣難受，一個受內傷一個費膀胱，他終於意識到，克格勃沒回應可能是因為自己設計的程式稍微有點小複雜了，所以，在7月10日，他又給古克的郵箱扔了一封信。
這次信裡的內容非常簡單，貝坦尼表示，自己誠意十足，請古克同志無論如何也要相信自己，為表誠意，我會在7月15日早晨8:05準時給您打電話，我們到時候對一下暗號，我說“劍橋是英國最好的大學”，您回覆“牛津比劍橋更好”，這樣我們確認是自己人，咱們在電話裡研究怎麼交接。
對於這個孜孜不倦的神經病，古克已經徹底放棄，果斷安排那天全天外出，打死也不接電話，對不起，醜拒！
誠意十足的貝坦尼在8:05、8:15和8:25連續打了三個電話，除了第一個電話被古克的秘書接聽外，其他的壓根沒人接。
此時，貝坦尼開始理解克格勃的謹慎，在剛剛被驅逐大量外交官（間諜）的情況下，他們肯定不會輕易信任自己。但他投共的心並未稍減，為了將情報交給蘇聯，他決定出國去奧地利，直接把膠捲送給當地的蘇聯使館。
遺憾的是，他已經沒機會了，在貝坦尼的計劃中，自己在9月16日休假，9月19日抵達維也納後就去蘇聯交情報，但遺憾的是，軍情六處在他休假當天就把他逮捕了。
臥底
事實上貝坦尼第一次向古克投誠後，帶英就知道了有人要投共。
帶英的訊息源，來自於古克的心腹奧列格.戈爾季耶夫斯基。奧列格由於業務純熟，家世亮眼，一直被古克倚重。布拉格之春後，奧列格由於信仰崩塌主動投靠英國，成為了軍情六處少有的潛伏進克格勃的暗樁。
奧列格.戈爾季耶夫斯基（右）
在看到投誠信後，奧列格大驚失色，他很清楚六處和五處近期都沒安排釣魚，但從交換流程上看，寫信者100%是個英國人，其他碳基生物根本整不出這種活！
於是，當奧列格的資訊傳來，然後整個英國情報系統就開始挖地三尺的找叛徒，大規模的審查足足進行了兩輪，人人都要過篩子，一定要找到這個“科巴”。
在兩輪審查中，貝坦尼毫不掩飾自己對蘇聯的嚮往，表示自己堅決認同馬克思主義思想，還認為蘇聯的古克同志是個好人。
然後，他就被排除了嫌疑。
原因很簡單，因為在帶英除奸組看來，這個傢伙實在太廢物了，這些年來英國投靠蘇聯的都是啥人啊？那是倫敦呼保義，帶英玉麒麟啊，像什麼金菲爾比這種天才，那個頂個都是精英里的精英，我們組織從來都是把最精華的部分貢獻給蘇聯的。就您老一個酒蒙子，您也配投共？
所以，審查組一致認為，貝坦尼這些話只是對現實不滿的口腔體操行為，直接把他pass掉了。所謂只要我是一灘狗屎，就別想有人踩在我頭上。
可是，7月15日貝坦尼給古克打的那通電話讓他露出了一些馬腳，因為當時接聽的就是故意留下來的奧列格，雖然貝坦尼在電話裡用了假聲，但還是讓除奸組開始懷疑起了貝坦尼。因為沒有十足的證據，所以除奸組只能派人跟蹤調查，還在貝坦尼家中安裝了竊聽器。
這些手段在貝坦尼身上的作用不大，因為他是個酒蒙子，喝多了到處亂晃是常態，竊聽器更是毫無用處，因為他平時在家裡連個說話人都沒有，你不能指望他自言自語吧？
毫無進展的監視一直持續到9月份，這時除奸組突然得到一個不尋常的訊號，貝坦尼請假了！緊接著一個更震撼的訊息傳來，他訂了去維也納的機票，奧地利在當時算冷戰中立國，可以直通東方！
除奸組此時也顧不上證據不證據了，光速衝到貝坦尼家裡將其逮捕，然後，尷尬的情況來了。
抓人要有理由，除奸組此時沒有任何證據，所以除非貝坦尼自己坦白，否則根本沒法定罪，到了拘押時間必須釋放他。
被逮捕的貝坦尼也果然如預料般的保持了絕對的冷靜，他展現出了一個合格特工的素質，雖然在言語中多次挑釁帶英，但沒有被抓住任何話柄，審訊足足持續了一天一夜，但除奸組完全無計可施。
這時候，貝坦尼的直屬上司約翰·德弗瑞爾出手了，約翰家的人總能在關鍵時刻解決問題。德弗瑞爾深知嘌呤半生的貝坦尼想要什麼，他命令手下給貝坦尼帶去了一大箱威士忌。
看到威士忌的貝坦尼見酒如見爹，很快就喝高了。喝上頭的他終於在探員的誘導下開始胡吹六哨，他聲稱自己的偶像就是金·菲爾比和喬治·布萊克（都是蘇聯在英國的傳奇間諜），早晚有天我會超越他們！
當然，在英國，醉話並不能當證據使用，但醉酒通常會強化一個人的自尊心，因此，審訊專家胡夏嘲諷貝坦尼，金菲爾比？您老跟他一點都異模異樣啊，你也就是隻能嘴上說說吧！你根本不敢動真格的！
被挑釁的貝坦尼立刻就怒了，為了證明自己的行動力，貝坦尼一路划著醉拳帶人回了家，分享了一下自己的投胎小技巧。他從剃鬚刀盒子裡拿出幾次都沒送出去的微型膠捲，從地下煤窖的碎石堆下挖出了攝影器材，從洗衣櫃內硬紙盒的夾層裡拿出手寫筆記，主動提供了全套證據鏈。
看著孜孜不倦證明自己的貝坦尼，全體除奸組人員熱淚盈眶，沒想到外貌如此野獸派的您內心是這樣一個純獄系的人，紛紛表示兄弟，差不多得了，現在這些玩意已經夠你蹲滿下半輩子了，不用再添秤了。
成功逮到叛徒的軍情五處為了噁心一下蘇聯人，把貝坦尼這案子進行了媒體公告。並且把貝坦尼幾次投誠不成功的事透露了出去，搞清了真相的克格勃高層大怒，直接把古克召回了盧比揚卡一頓臭罵，你就懶到這個程度？煮熟的鴨子讓癩蛤蟆吃了？
然後，工作失誤的古克被調離倫敦，他的副手奧列格被提拔，這個英國臥底很快混成了克格勃倫敦站的二把手。
連環鎖
這場風波結束後，貝坦尼接受了審判，他被控違反《官方保密法》等10項罪名，最終被判處23年監禁。
貝坦尼毫不在乎，而且為了報復帶英，他在入獄前在押期間，他分別給愛爾蘭共和軍和英國各大工人協會提供了一大批軍情五處的臥底名單，相比於不成功的叛逃，這件事確實沉重的打擊了軍情五處。但是他們依然沒有給貝坦尼加壓，而是指望蘇聯能夠像營救德國導彈三人組一樣，用北約間諜來換貝坦尼。
可惜，貝坦尼沒有這個機會了。此時的蘇聯已經日薄西山，根本顧不上他。貝坦尼就這麼獨自一人在牢裡鍛鍊和學習，他的生活狀態終於重回陽間，不再酗酒。潛伏多年的學霸基因開始迸發，他學會了俄語，並且開始大量給左翼媒體《工人週刊》投稿，作為系統研究過馬列理論的人，他的文章很有見地，讓雜誌編輯瑪麗恩·約翰斯通成為了他的粉絲。
經過多年通訊交流後，這位女士在1994年決定親自去監獄拜會這位一下大神，兩個觀點相近的人很快成為知己，迅速隔著鐵窗墜入愛河，從此瑪麗恩就經常去探望貝坦尼，最終，在四百多次探視之後，倆人居然隔著鐵窗私定終身了。
1998年，帶英當局終於判斷貝坦尼已經沒有威脅了（蘇聯早就涼透了），他在被關押十五年後被釋放。此時的他前科滿滿，什麼工作都找不到，不過他在監獄中討到的老婆瑪麗恩十個十足的富婆，所以他出了監獄就搬進了豪宅，開啟了沒羞沒臊的幸福生活。
無論是在出獄前還是出獄後，貝坦尼都堅持表示自己絕不改變信仰，依然是堅定的馬克思主義者。他出獄後繼續給左派媒體投稿，靠著牛津文學系的功底，很是圈了一大波粉絲。這樣單調又幸福的日子持續到了2018年8月16日，當天，貝坦尼在喝光了一大瓶朗姆酒後，在自家的沙發上安詳去世，享年68歲。
出賣貝坦尼的英國臥底奧列格，在克格勃的日子也沒有持續多久。一年多以後他就暴露了。由於英美的情報共享，1985年3月，克格勃在CIA的臥底給出第一批北約間諜名單，排在第一位的就是奧列格，但是克格勃不敢完全相信，感到了風聲緊張的奧列格在7月20日突然叛逃，從蘇聯出發跑到了英國，克格勃這才知道美國方面的情報是真的，尷尬的是人跑了。
奧列格的叛逃讓克格勃系統內部來了一次大清洗，列寧格勒和丹麥系的克格勃特工來了一次大換血，大批人落馬。不過也有幸運兒憑著過硬的素質躲過了這次風暴，比如列寧格勒系統的克格勃特工，弗拉基米爾.普京。
那麼，出賣奧列格的美國臥底是誰呢？這個人是美國中情局的僱員，名字叫奧爾德里奇.埃姆斯，希望你還記得他。在奧列格跑到英國的十一天後，一個叫維塔利·尤爾琴科的克格勃官員也叛逃到了美國，而這，就是一個大家已經知道的故事了。
