來源：環球時報
澳大利亞廣播公司11月30日報道，原題：報告稱，美國、其他盟友是澳大利亞170億對華貿易爭端的“最大受益者”一份報告顯示，以美國為首的澳大利亞最親密的安全盟友，是北京對堪培拉進行的“經濟脅迫”的最大受益者。中國對澳進行貿易打擊18個多月後，悉尼科技大學發現，堪培拉損失的貿易大部分被自己的夥伴們撿起來了。該校澳中關係研究院釋出的資料顯示，受中方制裁影響，與2019年相比，今年前9個月澳對華的12項出口減少126億美元（173億澳元）。同期，美國對華出口的同類商品增加46億美元，加拿大和紐西蘭的出口分別猛增11億美元和7.86億美元。
澳中關係研究院院長詹姆斯·勞倫斯森說，澳大利亞追求與美國和其他西方國家建立更緊密的安全關係，並未妨礙盟友利用澳的貿易困境，“拜登政府高官說‘我們將與澳並肩作戰’，這讓我們很激動。而戰略朋友也可以是激烈的商業對手，這正是我們現在看到的”。
資料圖 圖源視覺中國
澳出口商因北京不滿澳“站在美國的反華勢力一邊”而遭到中方一系列貿易打擊，受影響行業包括煤炭、大麥、牛肉、木材、龍蝦和葡萄酒。研究發現，某些商品的（雙邊）貿易額已下降到零。勞倫斯森說，美國和澳其他盟友的做法可以理解。但澳須正視自己行動的代價。
儘管越來越多人認為西方經濟體正與以中國為首的集團“脫鉤”，數字表明的卻是另一回事。勞倫斯森說：“我們應該很清楚代價是什麼，以及誰在承擔這些代價——是澳大利亞和澳生產商。”
在珀斯東南355公里處的穀物種植小鎮平格拉普，道格·史密斯的大麥收穫工作順利進行。西澳州預計今年大麥收成將達創紀錄的530萬噸。以前，大部分收成被運往世界上最有利可圖的市場中國。但史密斯說，被北京列入黑名單後這些穀物被運往其他市場，價格要低得多。（作者丹尼爾·梅爾瑟等，喬恆譯）
澳大利亞Crikey網站11月30日文章，原題：就在盟友感到溫暖之際，澳生產商卻在中國的外交凍結下瑟瑟發抖面對來自中國的貿易懲罰，與那些戰略伙伴相比，澳大利亞的生產商正不成比例地首當其衝。悉尼科技大學澳中關係研究院學者詹姆斯·勞倫斯森等的研究發現，北京的“報復性貿易制裁”已重創澳葡萄酒和大麥等市場的出口商。而美國生產商卻趁機成為這些缺口的受益者。
“美國生產商正以超過任何國家的速度將我們在中國的市場一搶而空”，勞倫斯森說，“我並不想暗示一些國家在做不光彩的事，他們只是在做意料之中的事情。目前澳承受的代價——都是對華‘有毒’關係的結果——並沒被（盟國）分攤”，“我們正獨自承受代價”。（作者基肖爾·納皮爾，崔曉冬譯）
