《小狐狸的百寶箱》是著名兒童文學作家湯素蘭和90後青年插畫師曾學清合作的一本圖畫書,書中講述了這樣一個故事:森林裡的小狐狸有一個裝著平時所撿物什的百寶箱,箱子吸引了許多動物前來觀看,而它們也在箱子裡找到了自己丟失或者想要的東西。小狐狸的百寶箱快空了,但是小狐狸相信,要不了多久,百寶箱裡又會滿滿的。
這個小而美的童話故事是從湯素蘭的童年生活中生髮滋長出來的(可參見本書前言《我的超級奶奶和奇葩爺爺》)。溫暖、可愛、靈動,是這本圖畫書帶給讀者的第一感受。當然,好書不厭百回讀,如果我們反覆咀嚼,就會發現,這本書蘊藏著深長的韻味。
首先不妨來看看書名。童書作家芭芭拉·蘇林(Barbara Seuling)有言:“很多書之所以能得到讀者青睞,是因為書名的潛力十足。”《小狐狸的百寶箱》正是一個令人愉快又容易記憶的書名,特別是“百寶箱”這一意象本身就具有神奇性和神秘性,能迅速激發讀者的好奇心,讓人迫不及待地想翻閱下去。
而當我們深入文字後會恍然大悟,這真是一個讓人意外的百寶箱!眾所周知,兒童往往對什麼都能變的多功能寶貝有著熱切的關注和嚮往,比如《寶葫蘆的秘密》裡的寶葫蘆,哆啦A夢的四次元口袋。但是在《小狐狸的百寶箱》裡,百寶箱起初只是一個普通的小箱子,因為有了小狐狸仔細地觀察、用心地發現與認真地收集,空空的小箱子漸漸豐滿起來,才成了小狐狸引以為傲的百寶箱。也就是說,百寶箱裡的變寶能力並不是天然的,而是小狐狸勞動成果的積澱。故事中的小狐狸被湯素蘭賦予了人性,身上充滿了呼之欲出的孩子氣,這一形象深閤兒童心理,很容易激發兒童的角色意識並將自我代入其中。如此一來,小狐狸的行為就充滿了“聚沙成塔”“積玉堆金”的哲理興味,也體現了兒童文學的教育靈性。需要提及的是,作家在作品中率真地表達了對兒童的自我成長的關注。我們可以清晰地看到,為了突出小狐狸的內驅力和自覺性,書中的小狐狸,不管是“喜歡”“想”“撿”還是“相信”,都是一種主動的而非被動的狀態。
可以說,小狐狸作為故事的主人公,充滿了活力與靈氣,是作家的性靈所寄。那麼,被小狐狸賦能的百寶箱到底具有何種功能呢?隨著情節的發展可知,除了顯而易見的收藏收納功能,百寶箱起碼還有“失物招領”功能和“新創家園”功能。百寶箱裡的蝴蝶結、紐扣、小圓鏡恰巧分別是松鼠小姐、小狗和白兔太太的遺失物,而從前被小狐狸忽略的松球如今做螞蟻的新居正巧合適!這些看似偶然的“巧合”事件,以一種生動曼妙的方式,舒捲自如地表現著情節的起伏,給故事平添了許多情趣。
自然,故事之所以意趣盎然,離不開作家對兒童的緊貼。湯素蘭諳熟兒童心理,充分重視兒童的細節敏感期,尊重兒童的認知偏好和趣味需求。作品中出現的小物什,它們本身及相應價值常常被成人忽略,卻往往受到兒童的關注和喜愛,是兒童“敝帚自珍”的寶貝。所以在遣詞造句上,作家格外用心細緻,以確保量詞使用的精準(如“一顆”“一個”“一粒”“一面”)和物性呈現的妥帖(主要體現在形狀和顏色的描述上:如白色的石子、蝴蝶形狀的結子、像寶塔的松球、圓形的鏡子)——這無疑使兒童讀者獲得巨大的滿足感。
數字的嵌入同樣體現此理。故事中的小狐狸希望每天都能撿到一個漂亮的小東西,所以在“有一天”之後,出現了“第二天”“第三天”“第四天”“第五天”,循序漸進的數字疊加增強了故事的遊戲性,推動了情節的流動。而圖畫書中最打眼的數字莫過於“100只螞蟻”中的“100”。做為書中唯一被加黑加粗的數字,“100”採用字型“方正字跡-新手書”製作,圓潤的字型十分顯眼,誇張奇特,又有趣好玩。
既然提到文字設計,就不得不論及圖畫。圖畫書得以成功孵化,圖畫佔有舉足輕重的地位。本書中的圖畫由曾學清所繪。在手繪過程中,這位樂於探索、求新求變的新銳插畫師選擇混用技法,用傳統毛筆墨汁勾線,再結合水彩上色。媒材的複合運用,使圖畫線條分明又極盡柔和,而暖系色調的一以貫之,增進了圖畫的溫潤明亮,每一個童話形象都顯得軟糯可愛。插畫師運用了大量的跨頁佈局讓畫面得到充分舒展,畫幅之間時間和空間的銜接也被處理得圓熟自然。以本書的前半本為例,為了強化小狐狸尋找寶貝的持續性和動態性,繪者嘗試著透過跨頁的構圖來呈現不同環境的大場景,讓讀者跟隨小狐狸在森林裡自由地流轉、探尋。而這些圖畫也往往定格在小狐狸發現新寶貝的瞬間,由此形成圖文的同步共振。
當然,圖畫既可以是對文字的再現,也可以是對文字的補充和擴容。比如文字中有一處,即找到遺失物的動物們對小狐狸說:“小狐狸,你的百寶箱真好,我們丟失的東西都能在百寶箱裡找到!”但圖畫裡並沒有呈現說話的即時場景。插畫師在跨頁的畫幅上繪了一幅動物們親暱暖心的擁抱圖,而圖中恰切的空白,讓溫暖與愛的包覆更聚焦。在這裡,圖畫看似與文字背離,實則放大了文字的敘事效能。
這是曾學清的獨具匠心,在這本圖畫書中,這樣別出心裁的細節並不少。細心的讀者應該會注意到,圖畫書的前後環襯是設計得十分精巧的。環襯中的童話形象都為松鼠小姐、小狗和白兔太太,可前後的表情神態大相徑庭。前環襯中,動物們都在焦急地尋找什麼,而後環襯中,大家個個喜笑顏開——他們失而復得了。前後環襯遙相呼應,而後環襯中的動物造型又來自圖畫書的內圖,可以說,前後環襯建立了主線故事之外的一條副線,把原本的故事做了合理的外延和拉伸。
此外,圖畫中還增添一個文字之外的意象:烏鴉。仔細翻閱可知,烏鴉貫穿了圖畫書始終,尤其在故事的最後,畫面的定格令人眼前一亮:小狐狸留下一個充滿朝氣的背影,似要淡出畫面,開啟新的森林尋寶,畫面的中心,卻是百寶箱上的一隻烏鴉。此前,烏鴉一路追隨著小狐狸,此刻,它卻獨自留了下來,目不轉睛地盯著箱子裡那顆閃光的白石子,若有所思。
插畫師想告訴讀者什麼呢?她沒有明說,只是點到即止,留給讀者無限的暢想:或許,她試圖與伊索寓言中的《烏鴉喝水》形成互文,透過耳熟能詳的經典故事激發讀者的共鳴;或許,她試圖借烏鴉之眼,續寫神秘莫測的“靈石崇拜”情結,由石頭開啟一段充滿魔力的傳奇。
不論何種遐思,皆是合情合理,皆可水到渠成,皆期待被用心解讀、被賦予美好的語言。
本文書評作者簡介
肖雲,女,湖南省文藝評論協會會員,湖南省兒童文學學會會員,湖南省寓言童話文學研究會會員,現為兒童文學專業在讀博士,作品散見於《中華讀書報》、光明網、《湖南日報》、《故事大王》、《讀友》等。
——本文首發於《中國出版傳媒商報》2021年7月16日第12版
--- 小編推薦 ---
小狐狸的百寶箱
湖南少年兒童出版社
2020年12月出版
湯素蘭/著 曾學清/繪
【圖書簡介】
小故事裡有大智慧。小狐狸有一個小箱子,它把每天撿到的東西都放到箱子裡,有時候是一顆白石子,有時候是一粒紐扣,有時候是一面小圓鏡。慢慢的,小箱子變成了百寶箱。窗臺上的百寶箱在陽光照耀下閃閃發光,吸引了許多小動物。前來觀看的小動物們在百寶箱裡找到了自己丟失的東西,一百隻小螞蟻還在百寶箱裡找到了它們的家。大家都開心極了。小狐狸平時撿來的各種小東西還真派上了大用場。你也想要一個百寶箱嗎?那就做一個生活中的有心人吧!