【原文】
1.27 東五百里，曰漆吳之山[1]，無草木，多博石[2]，無玉。處於東海，望丘山，其光載出載入，是惟日次[3]。
【註釋】
[1]漆吳之山：漆吳山，疑指今浙江東部海外諸島。[2]博石：可以用作棋具的石頭。[3]次：駐止、止宿。
【譯文】
再往東五百里，有山名叫漆吳山，山中不長草木，到處都是可用於博戲的石頭，沒有玉。此山處於東海之中，在山上可以望見一座山，那山光影閃爍不定，是太陽所在的地方。
【原文】
1.28 凡南次二經之首，自櫃山至於漆吳之山，凡十七山，七千二百里。其神狀皆龍身而鳥首。其祠：毛用一璧瘞[1]，糈用稌[2]。
【註釋】
[1]毛：用於祭祀的有毛的動物，如豬、牛等。璧：平而圓、中心有孔的玉。瘞（yì）：埋葬。[2]糈（xǔ）：精米，古代用以祭神。稌（tú）：稻子。特指糯稻。
【譯文】
總計南次二經中的山，從櫃山起到漆吳山止，共有十七座山，距離為七千二百里。諸山山神都是龍身鳥頭。祭祀諸山山神的儀式是：把帶毛的動物和一塊璧一起埋入地下，用糯米作為祭祀山神的精米。
龍身鳥首神
龍身鳥首神 清 汪紱圖
