sponsored links

譯名趣談|猜猜邦德是什麼人

最新邦德電影007:No Time To Die(《007:無暇赴死》)終於9月30日在英國、10月8日在美國上映,引入中國大陸的時間也已確定。

長盛不衰的007系列影片中有一句常用臺詞:"The name's Bond, James Bond."(我叫邦德,詹姆斯·邦德。)它被評為電影史上十大經典臺詞之一。

銀幕上的英國軍情六處特工詹姆斯·邦德堪稱無所不能,那麼,原著作者伊恩·弗萊明賦予他的名字有什麼寓意嗎?要回答這個問題,我們先講一講英語裡面的姓氏有何奧妙。

在很長一段時間裡,英語國家人士只有名而沒有姓。直到16世紀,姓氏的使用才廣泛流行開來。英語姓氏的來源主要有:

1.在名上加表示血統關係的詞綴,如字尾-s, -son, -ing;字首M'-, Mc-, Mac-等,均表示某某之子或後代。

2.在名前附加表示身份的詞綴,如St.-, De-, Du-等。

3.反映地名、地貌或環境特徵,如Brook, Hill等。

4.反映身份或職業,如:Carter, Smith等。

5.反映個人特徵,如:Black, Longfellow等。

6.借用動植物名稱,如Bird, Rice等。

7.由雙姓合併而來,如Burne-Jones等。

英語姓氏的出現雖然比名要晚,數量卻要多得多。目前,常見的英語姓氏有3000個左右,包括Smith(史密斯)、Jones(瓊斯)、Williams(威廉姆斯)、Brown(布朗)、Davis(戴維斯)、Johnson(約翰遜)、Anderson(安德森)、Taylor(泰勒)、Thomas(托馬斯)和Evans(埃文斯)等。

據說,伊恩·弗萊明給他的小說主角取名為James Bond純屬信手拈來。他是觀鳥愛好者,構思間諜小說時正帶著一本Birds of the West Indies(《西印度群島的鳥類》)在牙買加觀鳥。他想給小說主角一個平淡無奇的名字,正好看到手上這本書的封面印著作者姓名James Bond,於是直接取用。

Bond是諾曼人在1066年征服英格蘭時帶來的眾多名字之一,起源於古英語,表示“農夫”“莊稼人”。超級英雄般的007被冠以這樣一個姓氏,不能不令人莞爾。(吳迪)

來源:參考訊息網

分類: 情感
時間: 2021-12-05

相關文章

李雙江:兩個兒子命運大不同,一個人人喊打,一個低調優秀

李雙江:兩個兒子命運大不同,一個人人喊打,一個低調優秀
李雙江,無論是他的藝術造詣,還是音樂成就,都稱得上是國寶級藝術家. 但在2013年,兒子李天一涉嫌強姦的新聞傳出後,外界一片譁然. 俗話說得好,子不教父之過, 這位曾高高在上的老藝術家,就此跌下神壇, ...

民間故事:財主的兩個兒子,一好一壞,壞的那個後來浪子回頭

民間故事:財主的兩個兒子,一好一壞,壞的那個後來浪子回頭
讀民間故事,品百味人生,歡迎觀看月汐醬講故事. 話說古時,有一個姓李的財主,他有兩個兒子,老大叫李德,幫著李財主打理生意,在李德的幫助之下,家中的生意蒸蒸日上,李財主非常欣慰,有這麼一個優秀的兒子. ...

毛主席老同學的兩個兒子被槍決,進京討要說法,毛主席如何處理?

毛主席老同學的兩個兒子被槍決,進京討要說法,毛主席如何處理?
大家都知道毛主席是一個鐵面無私.十分公正的人,無論別人與自己是何種關係,在涉及對公上,對人民上,皆不會因為私情而影響自己的判斷或做法,那麼如果是與主席關係十分親密甚至對主席有恩的人,來求主席幫忙,毛主 ...

張柏芝陪兩個兒子逛街,兒子打扮酷帥神像謝霆鋒?

張柏芝陪兩個兒子逛街,兒子打扮酷帥神像謝霆鋒?
近日張柏芝發出和兩個兒子逛街的影片,當時的心情是很開心,感覺好久都沒有出來逛街啦,和平時都是在家帶娃的感覺真不一樣,偶爾放鬆下自己是最好的. 雖說張柏芝戴著口罩,但是還是擋不住她美麗的容顏.大兒子打扮 ...

​鄉村紀實:提起曾經引以為傲的兩個兒子,姑媽禁不住潸然淚下

​鄉村紀實:提起曾經引以為傲的兩個兒子,姑媽禁不住潸然淚下
文:人世間 圖:來自網路 一個家庭,最高階的炫富,不是房子車子,而是培養出知恩圖報.厚道善良的後代. 又逢中秋節,我帶著月餅和其它禮品去看望姑媽,來到門口,姑媽的門是反鎖的,隔著門縫往裡瞧,院裡的小狗 ...

我生了兩個兒子
大家可能都在文章中看過一些調侃,人為的將擁有子女的性別.個數作為幸福度的排名.像兩個也女兒.一兒一女等都遠排在兩個兒子之前.我家老大是兒子,要二胎之前我跟老公開玩笑說"咱們已經是四等人了(一 ...

越戰中兩個兒子相繼犧牲,作為司令員的父親又把女婿送上戰場

越戰中兩個兒子相繼犧牲,作為司令員的父親又把女婿送上戰場
1979年,中越兩國持續在邊界爆發衝突,中國解放軍為了求得邊疆地區的和平安定,向入侵的越軍發起了反擊. 司令員劉斌一家六口都上了戰場. 在這場越戰中,劉斌的兩個兒子相繼犧牲. 不久之後,作為司令員的父 ...

兩個兒子好,還是兩個女兒好

兩個兒子好,還是兩個女兒好
估計百分之九十九都會說女兒好.是的,我有兩個兒子,我特別渴望有女兒! 但是絕對不會再生了.兒子吧,不管怎麼樣,房子要有一套吧,自己掙錢養家的能力要有吧.所以當孩子成績不好的時候,那種焦慮,心中的,一下 ...

張文秋:死了兩任真丈夫、三任假丈夫,兩個女兒嫁毛主席兩個兒子

張文秋:死了兩任真丈夫、三任假丈夫,兩個女兒嫁毛主席兩個兒子
1927年,張文秋結婚了. 當時毛主席聽說這個訊息後,向張文秋髮出了祝福,而且還開玩笑地說道:你們夫婦好像挺喜歡我兒子啊,那麼將來你要是生了閨女,咱兩家就結成親家,讓你閨女做我兒媳婦! 毛主席當年這句 ...

哈薩克阿拉木圖發生槍擊事件 已致兩警察死亡
中新社努爾蘇丹9月20日電 (記者 張碩)當地時間20日傍晚,哈薩克阿拉木圖發生槍擊事件,目前已造成5人死亡,其中包括2名警察. 據哈薩克內務部訊息,當日17時許,在阿拉木圖市阿拉託區,當地一名居民向 ...

胡可一家四口走機場,穿小黑褲暴露“阿姨肚”,兩兒子穿得還挺潮

胡可一家四口走機場,穿小黑褲暴露“阿姨肚”,兩兒子穿得還挺潮
人到中年身體新陳代謝的速度也會變慢,稍不控制自己的體型,整個人就會往橫向發展.沙溢以及胡可也是娛樂圈之中非常幸福的一對,她們還有著兩個可愛的兒子小魚兒和安吉,一家四口的身材也都陷入了"幸福肥 ...

郭子興:大明帝國的奠基人,朱元璋娶他兩個女兒,卻殺光他的兒子

郭子興:大明帝國的奠基人,朱元璋娶他兩個女兒,卻殺光他的兒子
明朝洪武三年,徐達等人北伐歸來,朱元璋決定大封功臣.在封賞眾人之前,朱元璋先追封了一個王爵,此人就是朱元璋的岳父.滁陽王郭子興. 前一年(洪武二年),常遇春在班師回朝的路上病逝,被朱元璋追封為開平王. ...

閩侯:父母兩套房分給倆兒子,如今卻無處落腳,生這種兒子太寒心

閩侯:父母兩套房分給倆兒子,如今卻無處落腳,生這種兒子太寒心
對於現在的很多老年人來說,生兒育女本來就是圖個安享晚年,可以有人來贍養自己."我養你小,你養我老",這個本來是天經地義的事情,但是如果遇到不孝順的兒子就慘了. 在很多農村地區一對老 ...

河南8旬大爺把8萬積蓄全給了閨女,一分不給兩兒子,聽他說因為啥

河南8旬大爺把8萬積蓄全給了閨女,一分不給兩兒子,聽他說因為啥
在有些老一輩的心裡都認為兒子才是一家人,閨女出了嫁了就是別人家的了.他們身強力壯的時候給兒子出錢又出力,可是到了老了有個啥病了卻發現兒子兒媳婦是個沒良心的白眼狼,關鍵時候還是得指望閨女伺候. 王大爺今 ...

民間故事:富商買包子送給和尚,當天兩兒子身亡,別人:是報應

民間故事:富商買包子送給和尚,當天兩兒子身亡,別人:是報應
張堅看著兩位兒子的屍體就這樣躺在自己面前,心中是悲痛萬般,怪自己為什麼要那樣做?妻子這時候反倒平靜了下來,獨自走進房間 明朝萬曆年間,清水鎮有一富商,姓張名堅,他家世代都是經商的,家財萬貫,但這人有一 ...

陶淵明那五個兒子,一個比一個懶,一個比一個笨

陶淵明那五個兒子,一個比一個懶,一個比一個笨
十幾年的時間裡,陶淵明連續生了五個兒子,"無後為急"倒是免了,但對兒子們的熱望變成了失望.他那五個兒子像比賽似的,一個比一個懶,一個比一個笨. --戴建業<我的個天> ...

李晨vs主持人李晨,李晨帥氣兒子曝光主持人李晨妻子懷三胎

李晨vs主持人李晨,李晨帥氣兒子曝光主持人李晨妻子懷三胎
有媒體拍到主持人李晨和妻子現身街頭,二人穿著十分休閒,從西餐廳離開後便進行飯後散步,有說有笑模樣悠閒.這一對低調的夫妻,成立家庭已經有11年之久了,從兩人的相處模式來看,確實很有老夫老妻的感覺.不過卻 ...

乾隆剝奪大阿哥永璜繼位資格,是很討厭他嗎?瞧永璜兒子們的待遇

乾隆剝奪大阿哥永璜繼位資格,是很討厭他嗎?瞧永璜兒子們的待遇
乾隆皇帝雖然很愛他的第一任妻子--孝賢皇后富察氏,但他的第一個孩子,並不是孝賢皇后所生. 雍正六年(1728年)五月二十八日,後來被追封為哲憫皇貴妃的富察氏,為乾隆生下了第一個孩子--永璜. 乾隆皇帝 ...

為7萬養老金,兒子勸父親離婚,人性之惡,在於貪婪的胃口被養大

為7萬養老金,兒子勸父親離婚,人性之惡,在於貪婪的胃口被養大
家庭不和睦最怕的就是不能妥善處理家庭矛盾,特別對於重組家庭來說,更是所有再婚夫妻的一大難題.因為家庭成員關係複雜,而且相對來說,家庭成員也過於敏感的原因,他們缺乏信任和包容.作為家裡的頂樑柱,一個大男 ...

她官至中組部副部長,兒子卻當了一輩子農民,孫子想進城也被婉拒

她官至中組部副部長,兒子卻當了一輩子農民,孫子想進城也被婉拒
1952年的一天,廣州電力局的大院裡,一名中年女子正焦急地等待著什麼,她不停地來回踱步,還不住地向大門外張望,目光中既有期待,也有一絲緊張. 不一會,一位二十出頭的小夥子在工作人員的引領下,走進了大院 ...